1 00:01:32,680 --> 00:01:33,970 [فينكي]: مرحبا يا أصدقائي الأعزاء! 2 00:01:34,300 --> 00:01:35,550 أنا فينكي الخاص بك يتحدث. 3 00:01:35,740 --> 00:01:36,790 حسنا الأمر هو... 4 00:01:36,990 --> 00:01:39,640 كنا نفترض ذلك بشكل عام حركات الكواكب، الأبراج، 5 00:01:40,030 --> 00:01:45,850 أيام الأسبوع، طبيعة المواعيد، المال والقدر وما إلى ذلك يتحكم في حياتنا. 6 00:01:46,220 --> 00:01:48,110 إذا لم نعيش بشكل صحيح، 7 00:01:48,270 --> 00:01:52,400 الأشياء الدقيقة التي نحن التجاهل سيجلب لنا الهلاك 8 00:01:52,850 --> 00:01:55,620 لم تحصل عليه بعد؟ هيا إلى الأرض يا شباب. 9 00:02:02,110 --> 00:02:03,190 ترى ذلك؟ 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,830 المذكرة التي من المفترض أن يكون في الجيب 11 00:02:05,150 --> 00:02:06,530 الفاكهة التي من المفترض أن تكون على الشجرة، 12 00:02:06,980 --> 00:02:08,150 والظفر الذي هو من المفترض أن تكون على الحائط... 13 00:02:08,440 --> 00:02:11,900 هذه العناصر الثلاثة لها جلبت الموت لثلاثة من كبار الشخصيات. 14 00:02:12,090 --> 00:02:13,580 النقطة المشتركة هنا هي ذلك 15 00:02:13,780 --> 00:02:16,140 الذي كتب العذاب في الحياة من بين هؤلاء الأشخاص الثلاثة هو نفس الشرطي. 16 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 هيا، دعونا مشاهدته. 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 [صوت الرعد] 18 00:02:22,700 --> 00:02:26,730 سجن تيهار، نيودلهي 19 00:02:42,930 --> 00:02:45,070 -لدينا إذن. - أي نوع من الإذن؟ 20 00:02:45,290 --> 00:02:47,020 لدينا خطاب إذن من وزير الداخلية المركزي. 21 00:02:51,430 --> 00:02:54,060 الشخص الذي نحن ذاهبون إليه المقابلة الآن ليست شخصا عاديا. 22 00:02:54,280 --> 00:02:58,000 وهو من أكثر المجرمين المطلوبين أرعبت الهند في وقت ما. 23 00:02:58,740 --> 00:03:01,130 تعرفت عليه العناصر المعادية للمجتمع عندما كان في العاشرة من عمره. 24 00:03:01,390 --> 00:03:05,340 حصل على مكانة خاصة في عالم مافيا مومباي في سن 25. 25 00:03:05,530 --> 00:03:08,770 وكان متورطا في تفجيرات القنابل التسلسلية الذي حدث في مومباي قبل 15 عاما. 26 00:03:09,490 --> 00:03:11,730 وبعد ذلك تم القبض عليه من قبل الشرطة بطريقة غير متوقعة. 27 00:03:11,750 --> 00:03:14,930 فهو ليس سوى الأكثر المجرم المطلوب سليم بهاتكال. 28 00:03:29,220 --> 00:03:30,420 هل نبدأ المقابلة؟ 29 00:03:36,180 --> 00:03:40,090 إذا كنت تريد مني أن أتكلم، أنا بحاجة إلى أن تدفع. 30 00:03:45,580 --> 00:03:46,600 دقيقة واحدة. 31 00:03:47,370 --> 00:03:49,160 [رنين الهاتف] 32 00:03:49,600 --> 00:03:50,860 سيدي، هناك تطور في البرنامج. 33 00:03:51,250 --> 00:03:52,690 سليم بهاتكال يطلب المال. 34 00:03:52,980 --> 00:03:54,740 لقد عملت بجد للحصول على الإذن. 35 00:03:55,070 --> 00:03:56,400 لقد انتهينا من وقت البث كذلك. 36 00:03:56,610 --> 00:03:57,980 انه مهم جدا بالنسبة لنا. 37 00:03:58,180 --> 00:03:59,600 إنهاء الصفقة بأي ثمن. 38 00:03:59,800 --> 00:04:00,450 نعم يا سيدي. 39 00:04:01,340 --> 00:04:02,270 [تنهدات] 40 00:04:07,120 --> 00:04:08,360 كم المبلغ الذي تتوقعه؟ 41 00:04:11,220 --> 00:04:12,540 -خمسة آلاف؟ -أه. 42 00:04:13,060 --> 00:04:13,750 خمسين ألف؟ 43 00:04:14,930 --> 00:04:15,530 اه. 44 00:04:15,720 --> 00:04:16,490 خمسة كرور؟ 45 00:04:18,350 --> 00:04:19,800 خمسون روبية. 46 00:04:21,060 --> 00:04:22,230 خمسون روبية! 47 00:04:22,370 --> 00:04:23,190 خمسون روبية! 48 00:04:23,760 --> 00:04:24,950 خمسين روبية؟ 49 00:04:26,100 --> 00:04:26,880 دقيقة واحدة. 50 00:04:27,080 --> 00:04:27,950 هل لديك خمسون روبية؟ 51 00:04:28,170 --> 00:04:29,240 لا أفعل ذلك يا سيدتي. 52 00:04:29,500 --> 00:04:30,480 سيدتي... 53 00:04:38,000 --> 00:04:41,900 أنا، الذي كان يحكم مومباي من دبي بمكالمة هاتفية واحدة، 54 00:04:42,100 --> 00:04:45,780 أنا الآن جالس في هذا السجن غير قادر على فعل أي شيء. 55 00:04:46,200 --> 00:04:48,830 والسبب هو هذه الخمسين روبية. هذه الخمسون روبية ينقط! 56 00:04:50,860 --> 00:04:52,870 وقد تلقت وكالات الاستخبارات المعلومات التي المارقة الدولية 57 00:04:52,890 --> 00:04:56,660 والمتهمين بتفجيرات مومباي الذي كان هاربا منذ ثلاث سنوات 58 00:04:56,760 --> 00:04:59,400 سليم بهاتكال دخل الهند. 59 00:04:59,770 --> 00:05:03,460 بدأت شرطة مومباي عمليات بحث للقبض عليه. 60 00:05:05,670 --> 00:05:09,040 ضواحي مدينة كورنول، الساعة 5 صباحًا. 61 00:05:25,510 --> 00:05:26,520 شكرًا لك. 62 00:05:26,750 --> 00:05:28,040 -مرحبا يا رئيس. -تحيات. 63 00:05:28,140 --> 00:05:28,640 تحيات. 64 00:05:28,920 --> 00:05:30,840 أنا ماستان... تلاعب بماستان. 65 00:05:31,670 --> 00:05:33,810 تلقينا مكالمة هاتفية بخصوص وصولك من مومباي. 66 00:05:34,050 --> 00:05:36,020 سوف أتعامل مع كل مهمة التي تحتاجها في كورنول. 67 00:05:37,160 --> 00:05:38,420 من فضلك تعال يا رئيس. يأتي. 68 00:05:48,170 --> 00:05:51,370 خذ بعض الراحة. كل الطعام سيتم اتخاذ الترتيبات. 69 00:05:53,620 --> 00:05:56,190 لقد أصدرنا إنذارًا أحمر ضد سليم بهاتكال في جميع المطارات 70 00:05:56,390 --> 00:05:58,820 بما في ذلك دلهي ومومباي، تشيناي وحيدر أباد وبنغالور. 71 00:05:58,890 --> 00:06:00,240 كما تم مصادرة جواز سفره. 72 00:06:00,640 --> 00:06:02,150 لن يتمكن من ذلك اخرج من البلاد. 73 00:06:02,250 --> 00:06:03,390 تم إغلاق جميع نقاط خروجه. 74 00:06:03,500 --> 00:06:06,350 ترتيب جوازات سفر جديدة لي ولزوجتي. 75 00:06:06,900 --> 00:06:08,130 ترتيبها على الفور. 76 00:06:08,840 --> 00:06:09,670 تمام. 77 00:06:10,240 --> 00:06:11,900 السلام عليكم، جيارام، سيدي. 78 00:06:12,110 --> 00:06:13,320 السلام عليكم! 79 00:06:13,790 --> 00:06:16,250 لقد حصلت بالفعل 20 جواز سفر على هذا العنوان. 80 00:06:16,640 --> 00:06:19,010 الضابط بالداخل حديثا معين. إنه صارم للغاية. 81 00:06:19,210 --> 00:06:21,510 هنا قم بتغيير العنوان إحضار المستندات بعنوان جديد. 82 00:06:21,620 --> 00:06:22,610 اللعنة! 83 00:06:32,840 --> 00:06:35,220 تعال يا سيدي. وهذا هو البيت الذي ذكرته. 84 00:06:35,630 --> 00:06:36,940 هل أخبرته عن كل أحوالنا؟ 85 00:06:37,150 --> 00:06:39,340 وكأن هذا مزاد لنقول ذلك في كل مرة. 86 00:06:39,530 --> 00:06:41,400 الإيجار 5000 روبية مع ستة أشهر مقدما. 87 00:06:41,600 --> 00:06:44,460 وهناك إضافة 50 روبية على فاتورة الكهرباء لهذا الشهر. 88 00:06:44,930 --> 00:06:45,740 لماذا 50 روبية إضافية؟ 89 00:06:45,930 --> 00:06:47,940 لقد توصلت إلى بعض المصيد في كل مرة أكون هنا مع حفلة؟ 90 00:06:48,180 --> 00:06:49,870 يمكنه أن يأخذها إذا كان جيدًا، وإلا استقال! 91 00:06:50,070 --> 00:06:51,140 مهلا، إنها مسألة سمعتي. 92 00:06:51,250 --> 00:06:53,320 هاه؟ مجرد وسيط الحديث عن السمعة؟ 93 00:06:53,510 --> 00:06:53,990 من فضلك توقف. 94 00:06:54,180 --> 00:06:55,490 مهلا، كيف تجرؤ على إهانتي! 95 00:06:55,690 --> 00:06:57,200 - مهلا، كيف تجرؤ على وضع يدك علي! -يا ماستان، ما هذه الفوضى. 96 00:06:57,200 --> 00:06:58,000 اترك ذلك. 97 00:06:58,210 --> 00:06:59,170 -كيف تجرؤ على مناداتي بالوسيط! -لماذا تذهب إلى البحر؟ 98 00:06:59,360 --> 00:06:59,780 سأقتلك! 99 00:07:00,070 --> 00:07:00,960 -هاي أنت... -أنت... 100 00:07:02,180 --> 00:07:02,670 تضيع 101 00:07:02,770 --> 00:07:04,730 إلى الجحيم مع منزله! منزله لا يستحق. 102 00:07:05,130 --> 00:07:07,260 المنزل الذي أمامنا هو وجود فاستو أفضل من هذا. 103 00:07:07,460 --> 00:07:08,600 تعال، سأحصل على ذلك لك. 104 00:07:09,010 --> 00:07:10,830 ما هي هذه الضجة الدموية بخمسين روبية فقط؟ 105 00:07:11,270 --> 00:07:12,230 دعنا نذهب. 106 00:07:13,190 --> 00:07:15,120 أنا أعطي المنزل لك. يمكنك القيام بتدفئة المنزل غدًا. 107 00:07:15,330 --> 00:07:16,160 تمام. 108 00:07:16,350 --> 00:07:18,450 8-2-167. 109 00:07:18,740 --> 00:07:20,760 نعم، الآن العنوان مثالي. 110 00:07:25,130 --> 00:07:27,660 لقد تم البحث عن أربعة أيام لسليم بهاتكال. 111 00:07:27,860 --> 00:07:29,750 هل تعتقد أنه لا يزال في الهند؟ 112 00:07:30,140 --> 00:07:31,790 ليس هناك فرصة ل له أن يعبر الحدود. 113 00:07:32,470 --> 00:07:35,720 سليم بهاتكال لا يستطيع الهروب من الشرطة هذه المرة. 114 00:07:36,120 --> 00:07:39,870 مهما كان حجم المجرم.. فهو ملزم بارتكاب بعض الأخطاء التافهة. 115 00:07:40,400 --> 00:07:45,050 وستكون هناك شرطة مجتهدة الضابط الذي سيتتبع هذا الخطأ. 116 00:07:58,060 --> 00:07:59,610 [صدمة دراجة نارية] 117 00:08:00,120 --> 00:08:02,650 الأم...أسرع... 118 00:08:05,360 --> 00:08:06,850 [دورات دراجة نارية] 119 00:08:29,980 --> 00:08:31,490 نرجو أن يكون زوجك تمت ترقيته كمفتش دائرة! 120 00:08:31,690 --> 00:08:33,740 قم بالقيادة ببطء. الأغطية تفتح! 121 00:08:33,840 --> 00:08:34,810 كن بطيئاً... بطيئاً. 122 00:08:35,010 --> 00:08:36,610 قيادة أسرع، أمي! 123 00:08:36,810 --> 00:08:39,320 يا طفل... استمع لي من فضلك! 124 00:08:39,530 --> 00:08:41,380 ماذا بك يا عزيزي؟ من فضلك قل له. 125 00:08:41,570 --> 00:08:43,400 أسرع...أسرع... 126 00:08:56,630 --> 00:08:57,660 كلما كان هناك مهرجان، 127 00:08:57,850 --> 00:08:59,210 انها ستجعلني و طفل يرتدي نفس اللون 128 00:08:59,300 --> 00:09:00,320 تجعلني أحمل الصناديق، 129 00:09:00,530 --> 00:09:01,860 - ويوصلنا إلى الهيكل. -نعم يا أبي. 130 00:09:02,090 --> 00:09:03,830 -كما لو كانت هذه فرقة أوركسترا-- -هاه؟ 131 00:09:03,860 --> 00:09:05,250 أبي يقول ذلك أمي! 132 00:09:05,570 --> 00:09:07,330 لا يجب أن تتكلم مثل ذلك في المعبد. 133 00:09:07,590 --> 00:09:08,480 هذه خطيئة! 134 00:09:08,830 --> 00:09:10,950 ضع تلك الصناديق جانباً والاستغفار. 135 00:09:15,130 --> 00:09:16,100 آه! 136 00:09:16,440 --> 00:09:18,780 إنها نفس القائمة يا أشاريا. إنه نفس بوليهورا (أرز بالليمون). 137 00:09:19,180 --> 00:09:22,060 أعتقد أنك أضفت المزيد الكاجو والزبيب هذه المرة. 138 00:09:22,630 --> 00:09:24,030 أنت تصنعين أطباقاً لذيذة جداً، سيدتي. 139 00:09:24,230 --> 00:09:25,310 أبي، انزل قليلا. 140 00:09:25,810 --> 00:09:26,380 ماذا يا طفل؟ 141 00:09:26,480 --> 00:09:29,870 أنت الذي استيقظت في الساعة الرابعة صباحًا و لقد صنعت بوليهورا (أرز بالليمون)، أليس كذلك؟ 142 00:09:30,280 --> 00:09:31,670 ولكن لماذا يعطون كل الفضل لأمي؟ 143 00:09:31,860 --> 00:09:33,840 مهلا، لا تكون بصوت عال. قد تشعر بالسوء إذا سمعت. 144 00:09:34,250 --> 00:09:37,100 أنا أيضا سوف أتأذى إذا كنت كذلك جعلني أبدو ضعيفًا أمام العامة يا أبي. 145 00:09:37,290 --> 00:09:38,620 -هاه؟ -حسنا لا شيء. 146 00:09:39,370 --> 00:09:40,850 حسنًا... أبي يشعر بالسوء. 147 00:09:42,030 --> 00:09:42,630 همم. 148 00:09:43,250 --> 00:09:45,110 -دعنا نذهب. -تعالي سيدتي. 149 00:09:45,330 --> 00:09:47,370 أيها الثعلب! 150 00:09:47,900 --> 00:09:50,090 لقد أصبحت الآس في التغيير كلامك حسب الموقف 151 00:09:50,290 --> 00:09:52,020 أنت تدعم أمي في المنزل و هنا، أنت تدعمني. 152 00:09:52,230 --> 00:09:54,070 محتال! سوف تفعل ذلك أصبح سياسيا عظيما. 153 00:09:54,420 --> 00:09:56,020 لا يا أبي. سأصبح مجرد قبعة. 154 00:09:56,220 --> 00:09:58,480 أعلم أيها الوغد الصغير دعنا نذهب! 155 00:10:03,320 --> 00:10:07,120 أبي، لقد أعطيتني الزي الرسمي لأرتديه، مركز شرطة مدينة واحد للقيام بواجبي، 156 00:10:07,360 --> 00:10:10,190 زوجة جميلة وطفل من يسخر مني. 157 00:10:11,380 --> 00:10:12,770 هذا يكفي لهذه الحياة يا أبي. 158 00:10:12,970 --> 00:10:13,690 هذا يكفي. 159 00:10:14,010 --> 00:10:15,660 وداع. نراكم قريبا. 160 00:10:16,100 --> 00:10:17,380 أرك لاحقًا. تمام. 161 00:10:17,890 --> 00:10:19,760 لم يأت أي استفسار عن جواز السفر. 162 00:10:19,780 --> 00:10:20,910 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 163 00:10:21,560 --> 00:10:22,540 تحقق من هذا. 164 00:10:25,720 --> 00:10:27,450 هذا هو المسار الثاني سليمان بيتا، أليس كذلك؟ 165 00:10:27,560 --> 00:10:28,350 وماذا في ذلك؟ 166 00:10:28,540 --> 00:10:32,280 المنطقة الواقعة على هذا الجانب من الطريق تقع تحت حدود مركزي شرطة المدينة 167 00:10:32,380 --> 00:10:34,910 والجانب الآخر يقع تحت واحد حدود محطة المدينة. ألا تعلم؟ 168 00:10:35,170 --> 00:10:36,350 -مدينة واحدة؟ -نعم. 169 00:10:36,550 --> 00:10:37,550 [رنات الجوال] 170 00:10:38,060 --> 00:10:39,240 -سيدي. -نعم، أخبرني. 171 00:10:39,440 --> 00:10:40,680 لقد حدث خطأ صغير يا سيدي. 172 00:10:41,180 --> 00:10:43,630 المنزل الذي أخذناه للإيجار يقع تحت حدود شرطة مدينة واحدة. 173 00:10:43,830 --> 00:10:44,480 وماذا في ذلك؟ 174 00:10:45,030 --> 00:10:46,960 لدينا رجالنا في اثنين من مراكز شرطة المدينة. 175 00:10:47,330 --> 00:10:49,260 جميع جوازات سفرنا تحصل تمكنت في تلك المحطة. 176 00:10:49,460 --> 00:10:51,250 ولكن الآن، شخص من مدينة واحدة ستأتي المحطة للاستفسار. 177 00:10:51,620 --> 00:10:53,900 حسنا انه شرطي هناك أيضا؟ إدارتها بطريقة أو بأخرى. 178 00:10:54,310 --> 00:10:55,390 حسنًا يا سيدي. 179 00:10:56,760 --> 00:10:59,070 ما كانت هذه الضجة الدموية بخمسين روبية فقط؟ 180 00:11:03,810 --> 00:11:04,300 صباح الخير. 181 00:11:08,710 --> 00:11:10,090 هل المزايدة وداع أم إلقاء التحية؟ 182 00:11:10,280 --> 00:11:11,790 هيا يا سيدي. لا نحتاج هذه الشكليات بيننا. 183 00:11:12,040 --> 00:11:12,780 يا! 184 00:11:13,030 --> 00:11:15,780 لقد كنت أقوم بمهمة الشرطة للحصول على تحية ولكن ليس من أجل الراتب. 185 00:11:15,980 --> 00:11:16,650 حسنًا يا سيدي. 186 00:11:16,820 --> 00:11:17,550 هذا كل شيء! 187 00:11:17,750 --> 00:11:19,360 تحياتي لك و راتبك لي يا سيدي. 188 00:11:19,700 --> 00:11:20,540 -صباح الخير يا سيدي. -صباح الخير. 189 00:11:20,640 --> 00:11:21,690 صباح الخير يا سيدي. 190 00:11:24,400 --> 00:11:25,350 -سوبا راو... -نعم يا سيدي. 191 00:11:25,440 --> 00:11:26,680 -أين السيد راجو؟ -لم يأت بعد يا سيدي. 192 00:11:26,780 --> 00:11:27,980 لم يحضر بعد؟ 193 00:11:28,820 --> 00:11:30,080 كيف أنه لم يأت بعد؟ 194 00:11:30,290 --> 00:11:31,480 عموماً، كان ليفعل كان هنا بحلول هذا الوقت. 195 00:11:32,600 --> 00:11:35,020 نعم... مرحباً بالسيد راجو. 196 00:11:36,590 --> 00:11:37,910 المحطة تفقدها الكاريزما بدونك. 197 00:11:38,300 --> 00:11:39,790 كيف يمكنك أن تتأخر يا سيد راجو؟ 198 00:11:40,110 --> 00:11:41,760 أحاول التعود على منزلي، يا سيدي. 199 00:11:42,300 --> 00:11:44,750 لأنني يجب أن أكون في المنزل من الغد يا سيدي. 200 00:11:47,540 --> 00:11:48,890 أنا على وشك التقاعد يا سيدي. 201 00:11:50,120 --> 00:11:51,170 لمدة 33 عاما... 202 00:11:51,540 --> 00:11:55,710 لقد اعتادت معيشتي للشكاوى والإبلاغ، 203 00:11:56,460 --> 00:11:58,620 الاستفسارات والتحويلات، يا سيدي. 204 00:11:59,250 --> 00:12:02,250 زوجتي وأولادي سيفعلون ذلك أيضًا يبدو لي مثل القضايا المعلقة. 205 00:12:03,250 --> 00:12:07,380 بدون الزي الرسمي أشعر أنني في تمويه. 206 00:12:07,590 --> 00:12:09,460 وسيظل الأمر كذلك حتى وفاتي. 207 00:12:10,000 --> 00:12:14,350 شعور غريب بالدفع اخرج من منزلي يا سيدي 208 00:12:18,050 --> 00:12:19,350 السيد راجو، تعال. 209 00:12:21,600 --> 00:12:23,980 اجلس...من فضلك اجلس. 210 00:12:26,770 --> 00:12:27,790 السيد راجو. 211 00:12:29,190 --> 00:12:31,180 التقاعد يعني راحة مدفوعة الأجر. 212 00:12:31,890 --> 00:12:34,750 مرة شرطي، دائما شرطي حتى الموت. 213 00:12:35,470 --> 00:12:36,600 هذه هي محطتك. 214 00:12:36,800 --> 00:12:37,910 يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت تريد. 215 00:12:38,110 --> 00:12:42,070 شاركنا بخبرتك البالغة 33 عامًا معنا ويكون دعمنا، السيد راجو. 216 00:12:42,550 --> 00:12:43,930 سنشعر بسعادة كبيرة. 217 00:12:45,500 --> 00:12:46,590 تمام؟ 218 00:13:02,750 --> 00:13:03,410 أمي... 219 00:13:03,850 --> 00:13:04,890 ما الأمر يا تشينكو؟ 220 00:13:05,420 --> 00:13:06,430 أمي... 221 00:13:07,060 --> 00:13:08,230 ما الأمر يا عزيزي؟ 222 00:13:08,990 --> 00:13:10,920 ماذا يا عزيزي؟ تريد أن تشرب دفعة؟ 223 00:13:11,150 --> 00:13:11,760 لا. 224 00:13:11,950 --> 00:13:13,050 -هورليكس إذن؟ -لا. 225 00:13:13,260 --> 00:13:14,350 ثم ماذا تريد؟ 226 00:13:14,540 --> 00:13:16,920 لقد نمت بينكما الليلة الماضية. 227 00:13:17,890 --> 00:13:19,940 ولكن كيف استيقظت في القاعة في الصباح؟ 228 00:13:23,870 --> 00:13:24,940 اسأل والدك. 229 00:13:25,320 --> 00:13:27,140 [يأخذ نفسا عميقا] همم.. 230 00:13:27,490 --> 00:13:29,350 -أبي... -نعم يا عزيزي. 231 00:13:29,900 --> 00:13:30,880 -أب! -لا تخيفني. 232 00:13:31,180 --> 00:13:33,660 حسنًا، إنه يسمى المشي أثناء النوم. 233 00:13:34,030 --> 00:13:36,590 المشي أثناء النوم؟ ماذا يعني ذلك؟ 234 00:13:37,050 --> 00:13:38,120 المشي أثناء النوم يا بني! 235 00:13:38,370 --> 00:13:39,530 -إيه؟ -نعم! 236 00:13:39,730 --> 00:13:40,970 حسنًا، لقد نمت بيننا بالفعل. 237 00:13:41,160 --> 00:13:42,730 لكنك مشيت إلى هنا ونمت. 238 00:13:42,930 --> 00:13:43,830 لن أصدقك. 239 00:13:44,030 --> 00:13:46,110 عليك أن تصدقني. هذا هو مرضنا الوراثي. 240 00:13:46,410 --> 00:13:47,700 لقد مرت من بلدي جد لأبي. 241 00:13:47,800 --> 00:13:48,880 ومن أبي انتقل إلي، 242 00:13:49,080 --> 00:13:50,010 ومني انتقلت إليك. 243 00:13:50,110 --> 00:13:53,000 وسوف تمر بالمشي أثناء النوم لابنك أيضًا أيها الشيطان الصغير! 244 00:13:53,220 --> 00:13:54,840 -هل هو؟ -نعم عزيزتي. 245 00:13:55,830 --> 00:13:57,240 نعم ابتساماتك! 246 00:13:58,560 --> 00:14:01,570 حسنًا ، لقد استيقظت في القاعة. ولكن أين استيقظت؟ 247 00:14:02,860 --> 00:14:04,910 قف! ابن شرطي! 248 00:14:05,140 --> 00:14:05,950 الكثير من الشكوك. 249 00:14:06,150 --> 00:14:07,330 -استعد. حان الوقت للذهاب إلى المدرسة -أوقفه! 250 00:14:07,430 --> 00:14:08,680 أبي، تأدب. 251 00:14:08,980 --> 00:14:11,510 قف! تعال! اجعلها سريعة! 252 00:14:11,610 --> 00:14:13,450 يا تشيكو، تعال هنا. 253 00:14:16,460 --> 00:14:18,420 أين قابلته يا أمي؟ 254 00:14:18,520 --> 00:14:20,740 لقد كان ينقل لي أمراضه 255 00:14:22,500 --> 00:14:25,470 هل تعرف كيف الخاص بك دخل ابي حياتي؟ 256 00:14:25,590 --> 00:14:26,280 كيف؟ 257 00:14:26,870 --> 00:14:27,660 -شنكار... -نعم. 258 00:14:28,240 --> 00:14:29,350 -شنكار... -ما هذا؟ 259 00:14:29,460 --> 00:14:31,450 يجب أن نتناول الويسكي بشكل عام. 260 00:14:31,650 --> 00:14:32,760 ولكن ما هو مع هذه الوضعيات اليوغا؟ 261 00:14:33,430 --> 00:14:36,630 اللياقة العقلية أمر لا بد منه مع اللياقة البدنية لتدريب الشرطة 262 00:14:36,730 --> 00:14:38,540 واليوجا كثيرا اللازمة لذلك. تعالوا يا شباب. 263 00:14:38,800 --> 00:14:39,740 همم... 264 00:14:39,770 --> 00:14:41,620 -من هو هذا الرجل ذو مظهر زجاجة الروم؟ -تبدو جديدة؟ 265 00:14:41,890 --> 00:14:43,920 ماذا رأيت لتقول ذلك؟ كيف عرفت؟ 266 00:14:44,120 --> 00:14:45,990 لأنك أتيت إلى مارسي اليوغا مرتديًا لونجيس. 267 00:14:46,090 --> 00:14:48,070 هل تقصد أننا لا ينبغي لنا هل اليوغا ترتدي لونجيس؟ 268 00:14:48,280 --> 00:14:50,720 بالطبع، يمكنك ذلك، لكنه سيكون كذلك لا يطاق للآخرين لمشاهدتك. 269 00:14:51,460 --> 00:14:52,780 هل أنت على دراية جيدة بالمواقف؟ 270 00:14:53,320 --> 00:14:55,920 نحن نعرف عن الإدمان، ولكن ليس المواقف. 271 00:14:56,330 --> 00:14:58,100 -للصغار أمثالك.. -هاي... 272 00:14:58,530 --> 00:15:00,530 للمبتدئين مثلك، 273 00:15:00,610 --> 00:15:02,020 هناك فئة هناك. انضم إليهم. 274 00:15:02,780 --> 00:15:05,470 ليالي ممتعة و اليوغا الصباحية باللون الأبيض. 275 00:15:05,720 --> 00:15:06,770 الفصول محظوظ! 276 00:15:07,550 --> 00:15:08,560 وكأننا لا! 277 00:15:09,090 --> 00:15:11,350 دعونا لا ندخل في هذا. دعونا نفعل الوضعيات الخاصة بنا. 278 00:15:11,890 --> 00:15:13,210 رامانا، حاول هذا الموقف. 279 00:15:14,000 --> 00:15:15,030 ماهيش، حاول هذا الموقف. 280 00:15:16,470 --> 00:15:17,510 مهلا، أنت تحاول ذلك. 281 00:15:17,610 --> 00:15:18,620 تمام. لطيف - جيد. 282 00:15:19,240 --> 00:15:19,830 أهلا جلجل... 283 00:15:20,040 --> 00:15:22,290 مهلا! ليست هي! الموقف وراء! 284 00:15:22,640 --> 00:15:24,440 -أوه هذا؟ -مشاهدته بعناية. 285 00:15:25,160 --> 00:15:28,410 أنا... يبدو جيدًا. سأحاول هذا الموقف. 286 00:15:30,920 --> 00:15:31,880 إنه واثق. 287 00:15:35,300 --> 00:15:36,680 إنه يطلب مني أن أقوم بهذه الوضعية. 288 00:15:36,790 --> 00:15:39,910 هذه الفتاة رفعت ساقيها فوق وأنا في لونجي. 289 00:15:40,100 --> 00:15:40,910 ماذا لو شاهد شخص ما؟ 290 00:15:41,110 --> 00:15:42,880 من يهتم؟ إنها مشكلتهم. 291 00:15:46,010 --> 00:15:46,940 آه! 292 00:15:47,940 --> 00:15:50,270 رائع! أنظر إليه. 293 00:15:50,590 --> 00:15:51,780 لا أعتقد حتى بابا رامديف 294 00:15:52,170 --> 00:15:54,940 كنت قد اتخذت وضعية اليوغا لذلك طويلة مثل هذا بطريقة منضبطة. 295 00:15:55,310 --> 00:15:56,160 إنه عبقري. 296 00:15:57,160 --> 00:15:58,450 [آهات] 297 00:16:05,350 --> 00:16:06,440 وضعك رائع! 298 00:16:06,540 --> 00:16:09,070 انها ليست معلقة. لقد علقت! 299 00:16:09,470 --> 00:16:10,210 حصلت على عالقة؟ 300 00:16:10,410 --> 00:16:11,570 هذه حماقة. 301 00:16:11,770 --> 00:16:14,490 -هاي، لقد علق. تعال هنا بسرعة. -علقت؟ 302 00:16:15,090 --> 00:16:18,060 -ببطء. حذرا. -لا ينبغي لأحد أن يذهب إلى أبعد من ذلك! 303 00:16:18,480 --> 00:16:20,710 -هاي..هاي.. -تعالوا وتحققوا منه. 304 00:16:21,040 --> 00:16:22,390 -توقف...توقف... -[آهات] 305 00:16:22,880 --> 00:16:25,880 إذا قمت بإطلاق سراحه بطريقة غير لائقة، سوف يتضرر العضو الرئيسي. 306 00:16:25,980 --> 00:16:27,130 -تقصد... -نعم ذلك بالطبع. 307 00:16:28,090 --> 00:16:30,180 -يا رجل! - ألا يوجد من ينقذه؟ 308 00:16:30,330 --> 00:16:31,390 هذا هو الوعي. 309 00:16:36,680 --> 00:16:37,950 هي الحل. 310 00:16:38,440 --> 00:16:40,270 إنها مثال لليوجا. 311 00:16:42,730 --> 00:16:43,630 ماذا حدث؟ 312 00:16:44,230 --> 00:16:46,110 لقد كان متحمسًا وذهب بعيدًا جدًا! 313 00:16:46,210 --> 00:16:46,670 همم. 314 00:16:46,930 --> 00:16:47,700 تمام. 315 00:16:47,980 --> 00:16:49,670 -ماذا ستفعلين سيدتي؟ -سيدي من فضلك.. 316 00:17:02,100 --> 00:17:02,550 [آهات] 317 00:17:03,120 --> 00:17:03,940 الحمد لله! 318 00:17:09,370 --> 00:17:11,600 لا يجب أن تجرب الأشياء بشكل مباشر. 319 00:17:12,370 --> 00:17:14,920 عليك أن تأخذ الأمر خطوة بخطوة. 320 00:17:15,620 --> 00:17:16,320 تمام؟ 321 00:17:17,080 --> 00:17:18,310 سأبدأ من الغد. 322 00:17:18,510 --> 00:17:20,170 أوه! غداً؟ 323 00:17:20,560 --> 00:17:22,240 -نعم. -تمام. 324 00:17:22,420 --> 00:17:26,970 "يا ايتها الجميلة لقد وقعت في الحب لأول مرة" 325 00:17:27,170 --> 00:17:31,780 "هل نبدأ بالمواعدة ونذهب حول الحدائق في المدينة؟" 326 00:17:32,190 --> 00:17:36,990 "مظهرها وملابسها تذهلني!" 327 00:17:37,100 --> 00:17:41,570 "شعورها الشفاف باللباس يجعلني أشعر بالجنون!" 328 00:17:41,760 --> 00:17:46,570 "لطفها وحنانها الجمال يذهل عقلي " 329 00:17:46,780 --> 00:17:51,140 "أسلوبها يجعلني أشعر بالجنون!" 330 00:17:51,430 --> 00:17:56,010 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 331 00:17:56,230 --> 00:18:00,060 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 332 00:18:01,060 --> 00:18:04,980 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 333 00:18:05,710 --> 00:18:09,880 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 334 00:18:29,920 --> 00:18:34,590 "مظهرها وملابسها تذهلني!" 335 00:18:34,600 --> 00:18:39,220 "شعورها الشفاف باللباس يجعلني أشعر بالجنون!" 336 00:18:52,830 --> 00:18:53,820 "أنا أحبه!" 337 00:18:53,890 --> 00:18:58,180 "يا ايتها الجميلة لقد وقعت في الحب لأول مرة" 338 00:18:58,400 --> 00:19:03,320 "هل نبدأ بالمواعدة ونذهب حول الحدائق في المدينة؟" 339 00:19:03,340 --> 00:19:07,070 "لقد توقفت عن الأكل..." 340 00:19:12,850 --> 00:19:17,620 "لقد توقفت عن الأكل ضائع في أفكارك" 341 00:19:17,710 --> 00:19:22,320 "لقد كنت أنظر إليك خلسة في أحلامي" 342 00:19:22,390 --> 00:19:27,240 "لقد كنت أتبعك لأميال" 343 00:19:27,270 --> 00:19:29,620 "لقد كنت معك نسيت نفسي" 344 00:19:29,670 --> 00:19:34,230 "منذ اليوم الذي قابلتك فيه!" 345 00:19:34,540 --> 00:19:39,300 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 346 00:19:39,510 --> 00:19:43,290 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 347 00:19:44,230 --> 00:19:48,900 "لقد أتيت بشكل مذهل في حياتي يا حبيبتي!" 348 00:19:49,010 --> 00:19:53,210 "لقد دخلت حياتي بشكل مذهل، عزيزتي!" 349 00:20:36,940 --> 00:20:39,040 لقد فتحت الخاص بك الأب بهذه الطريقة 350 00:20:39,590 --> 00:20:41,960 وقد حبسني معه بالحب. 351 00:20:42,060 --> 00:20:43,160 هل هو يا أمي؟ 352 00:20:43,320 --> 00:20:44,600 يا طفل، لقد تأخر الوقت. 353 00:20:44,710 --> 00:20:46,190 إذا انتهيت من أمرك قصص الأم والابن، سوف نتحرك. 354 00:20:46,420 --> 00:20:47,480 نعم، أعرف. 355 00:20:47,640 --> 00:20:48,850 ماذا تعرف؟ 356 00:20:49,040 --> 00:20:51,070 كيف استفدت منها البراءة وجعلها تقع بالنسبة لك؟ 357 00:20:51,120 --> 00:20:52,710 أنا الذي هو بريئة، ليست والدتك. 358 00:20:52,970 --> 00:20:55,190 الحافلة تنتظر. هيا، ابدأ. [تزمير الحافلة] 359 00:20:56,130 --> 00:20:57,250 مواه! الوداع! 360 00:20:57,310 --> 00:20:59,250 -مواه. مواه. الوداع. -الوداع. 361 00:20:59,630 --> 00:21:00,250 الوداع. 362 00:21:00,580 --> 00:21:01,660 وداعا يا عزيزي. 363 00:21:10,110 --> 00:21:11,430 سوبا راو، ماذا حدث؟ 364 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 السكوتر لا يبدأ. 365 00:21:13,200 --> 00:21:13,890 توجهت إلى المحطة؟ 366 00:21:13,990 --> 00:21:15,500 هناك استفسار عن جواز السفر في سليمان بيتا، يا سيدي. 367 00:21:15,780 --> 00:21:17,210 إنه على الطريق. دعونا ننهي المهمة في الطريق. 368 00:21:17,350 --> 00:21:18,520 -حسنا يا سيدي. -أم. 369 00:21:21,960 --> 00:21:23,680 هنا رقم المنزل 8-2-167. 370 00:21:23,720 --> 00:21:24,960 هذا هو منزل ساتيانارايانا. 371 00:21:25,160 --> 00:21:26,330 أوه! تمام. 372 00:21:27,580 --> 00:21:28,830 -حسنا... أنهي مهمتك وتعال. -حسنا يا سيدي. 373 00:21:36,080 --> 00:21:36,990 أنا هنا للاستعلام عن جواز السفر. 374 00:21:37,270 --> 00:21:38,040 تمام. ادخل يا سيدي. 375 00:21:38,330 --> 00:21:39,360 من فضلك اجلس. 376 00:21:43,100 --> 00:21:45,210 -هل أنت السيد ساتيانارايانا؟ -نعم يا سيدي. 377 00:21:46,680 --> 00:21:47,810 ماذا عن السيدة أنابورنا؟ 378 00:21:48,370 --> 00:21:49,590 أنابورنا... 379 00:21:51,220 --> 00:21:52,000 ها هي. 380 00:21:52,850 --> 00:21:54,430 - تحياتي يا سيدي. -تحيات. 381 00:21:54,620 --> 00:21:57,030 [رنات الجوال] 382 00:21:59,320 --> 00:22:01,890 كيف اتصلت بهذه السرعة يا عزيزتي؟ هل تفتقدني؟ 383 00:22:02,230 --> 00:22:02,680 نعم. 384 00:22:02,890 --> 00:22:04,890 [أغنية التيلجو يتم تشغيلها على الراديو] 385 00:22:06,740 --> 00:22:10,280 حبيبتي عندك اللون الأبيض ساري مع بطانة سوداء؟ 386 00:22:10,800 --> 00:22:12,270 نعم لدي. 387 00:22:12,780 --> 00:22:14,790 لقد حصلت عليه! افعل شيئا. 388 00:22:15,370 --> 00:22:17,510 اجعلها جاهزة ل الليلة...ماذا تقول؟ 389 00:22:18,690 --> 00:22:19,290 تمام. 390 00:22:21,460 --> 00:22:21,860 أوه! 391 00:22:21,960 --> 00:22:23,940 -آسفة سيدة. لم ألاحظ. -أعطني واحدة. 392 00:22:24,980 --> 00:22:26,040 مواه! 393 00:22:26,810 --> 00:22:28,610 مواه! الوداع. 394 00:22:29,660 --> 00:22:30,780 مرحبًا سوبا راو، هل انتهيت؟ 395 00:22:30,990 --> 00:22:31,710 نعم قادم يا سيدي 396 00:22:33,470 --> 00:22:34,500 -هل نذهب؟ -نعم يا سيدي. 397 00:22:37,850 --> 00:22:41,040 كيف تجرؤ على بيع التذاكر السوداء هذا أيضًا بالنسبة لفيلم شاكيلا؟ 398 00:22:41,340 --> 00:22:42,960 -سيد. - ولم نشاهده حتى الآن. 399 00:22:43,410 --> 00:22:46,080 بيع التذاكر السوداء ايه؟ هيا، ضربهم. 400 00:22:46,170 --> 00:22:49,460 رجال يحضرون عرض فيلم شاكيلا الأفلام دون علم زوجاتهم. 401 00:22:49,630 --> 00:22:51,860 ولقد ظلمتك لهم عن طريق تضخيم سعر التذكرة. 402 00:22:52,070 --> 00:22:53,180 اضربهم يا سيد راميش. 403 00:22:54,330 --> 00:22:57,830 برقة؟ بوجهٍ يشبه البرقع، تبيع التذاكر السوداء في البرخاس! 404 00:22:58,710 --> 00:23:00,870 إذا رأيتك يومًا بالبرقع، 405 00:23:00,980 --> 00:23:03,830 سوف أقتلك. كيف يجرؤ تبيع التذاكر السوداء؟ 406 00:23:09,470 --> 00:23:10,960 [آهات] 407 00:23:11,330 --> 00:23:12,100 سوبا راو. 408 00:23:12,360 --> 00:23:13,270 سيدي... 409 00:23:14,000 --> 00:23:15,940 ما هو اسم الشخص في الاستعلام عن جواز السفر الخاص بك؟ 410 00:23:16,190 --> 00:23:16,970 ساتيانارايانا، سيدي. 411 00:23:17,040 --> 00:23:18,550 ثم، كيف يأتي البرقع تم نقله إلى منزله؟ 412 00:23:18,800 --> 00:23:19,710 برقة؟ 413 00:23:20,440 --> 00:23:21,660 لم ألاحظ ذلك يا سيدي. 414 00:23:21,780 --> 00:23:23,800 سوبا راو، استدعي المغسلة. 415 00:23:23,910 --> 00:23:24,490 حسنًا يا سيدي. 416 00:23:24,710 --> 00:23:27,220 هيا يا سيدي. لا أستطيع أن أرتكب هذا الخطأ أبدًا. 417 00:23:27,550 --> 00:23:28,560 تلك الملابس ملك لهم يا سيدي 418 00:23:31,090 --> 00:23:32,180 منذ متى وأنت تعرفهم؟ 419 00:23:32,460 --> 00:23:34,540 ولا حتى أسبوع منذ ذلك الحين لقد احتلت هذا المنزل، يا سيدي. 420 00:23:35,130 --> 00:23:36,950 قالوا لقد كانوا البقاء هناك منذ ستة أشهر، يا سيدي. 421 00:23:37,210 --> 00:23:38,230 نحن هنا منذ ستة أشهر. 422 00:23:38,360 --> 00:23:40,220 وعلاوة على ذلك، الغاز و فاتورة الكهرباء كانت حقيقية. 423 00:23:40,440 --> 00:23:42,660 المشكلة ليست في الفاتورة ولكن مع البرقع، سوبا راو. 424 00:23:43,490 --> 00:23:45,940 مرحبا، السيد ساتيانارايانا. هل يمكنني الدخول؟ 425 00:23:46,150 --> 00:23:46,720 أنت... 426 00:23:46,910 --> 00:23:48,240 لقد تقدمت بطلب للحصول جواز السفر، أليس كذلك؟ 427 00:23:48,580 --> 00:23:50,010 ولكن تم التحقيق في جواز السفر! 428 00:23:50,060 --> 00:23:52,590 لا توجد حدود للتحقيق الشرطي والليلة الأولى لرجل مجنون، سيدي! 429 00:23:52,690 --> 00:23:53,950 قد يحدث أي عدد من المرات. 430 00:23:54,180 --> 00:23:57,090 قف! كل آلهتنا هنا. 431 00:23:58,440 --> 00:24:00,950 يبدو مثل السيد ساتيانارايانا متدين جدا. 432 00:24:01,190 --> 00:24:03,160 لقد ملأت كاملا جدار مع ملصقات الإله. 433 00:24:03,360 --> 00:24:04,480 أوه! السيدة أنابورنا. 434 00:24:04,690 --> 00:24:06,150 يبدو أنك جدا التقليدية تماما مثل اسمك. 435 00:24:06,210 --> 00:24:08,490 هل من الممكن أن تعطيني كوبًا من الماء البارد بيديك المقدسة؟ 436 00:24:08,700 --> 00:24:10,070 -تمام. -رائع! يا لها من ثقافة! 437 00:24:10,070 --> 00:24:12,690 لقد تمكنت من كل شيء جيد جداً، ولكن... 438 00:24:14,950 --> 00:24:16,540 أتساءل ما هو مع هذا البرقع؟ 439 00:24:17,860 --> 00:24:21,050 أنا أسألك يا سيد ساتيانارايانا. ما قصة هذا البرقع؟ 440 00:24:22,830 --> 00:24:25,990 لقد جئت للاستفسار. خذ نفس القدر المبلغ كما تريد والتافه قبالة. 441 00:24:26,100 --> 00:24:27,210 كم المبلغ الذي ستدفعه؟ 442 00:24:27,910 --> 00:24:28,680 اثنين. 443 00:24:28,880 --> 00:24:30,280 هيا، اثنان رخيصة جدا. 444 00:24:31,240 --> 00:24:31,860 خمسة. 445 00:24:32,420 --> 00:24:33,570 الآلاف أو كهس؟ 446 00:24:33,590 --> 00:24:37,670 مهلا... هل تعرف سليم بهاتكال؟ 447 00:24:37,950 --> 00:24:40,040 من هو؟ هل هو الخياط من خيط هذا البرقع؟ 448 00:24:40,140 --> 00:24:41,150 مهلا... 449 00:24:41,590 --> 00:24:44,050 هل تعرف خلفيتي؟ 450 00:24:45,670 --> 00:24:47,550 خلفية! 451 00:24:50,770 --> 00:24:51,920 [طقطقة الكهرباء] 452 00:25:02,010 --> 00:25:04,860 يا له من عار! أنابورنا أصبحت غون بورنا. 453 00:25:14,220 --> 00:25:16,410 دعونا نتحدث عن الخلفية الخاصة بك! 454 00:25:18,090 --> 00:25:20,640 -سوبا راو، تعامل مع غون بورنا. -حسنا يا سيدي. 455 00:25:20,840 --> 00:25:23,360 [رأى الصراخ] 456 00:25:32,540 --> 00:25:34,800 أعرف كل شبر من بلدة كورنول. 457 00:25:34,850 --> 00:25:38,730 بغض النظر عن الطريقة التي تركض بها، عليك أن تنتهي بالمجيء إلى هنا. 458 00:25:40,940 --> 00:25:42,360 آه! 459 00:25:43,060 --> 00:25:48,200 مجوهرات سري بالاجي 460 00:25:52,870 --> 00:25:53,380 آه! 461 00:25:55,020 --> 00:25:57,860 خلفية؟ هل يجب علي ذلك؟ لمعرفة خلفيتك؟ 462 00:25:58,080 --> 00:25:59,120 هيا، تبين لي. 463 00:25:59,200 --> 00:25:59,750 تعال. 464 00:25:59,990 --> 00:26:01,060 اقلب الكاميرا. 465 00:26:01,090 --> 00:26:03,390 هيا أين مكانك الخلفية؟ أين هي؟ 466 00:26:03,530 --> 00:26:07,830 خلفية؟ هيا، أظهر ذلك لي. الخلفية، قدمي! 467 00:26:08,010 --> 00:26:09,290 علاجه مع الصودا! 468 00:26:15,670 --> 00:26:19,380 [يصرخ من الألم] 469 00:26:19,590 --> 00:26:21,510 لماذا يجعله يشرب صودا الليمون في الصباح، يا سيدي؟ 470 00:26:22,710 --> 00:26:24,160 [يصرخ من الألم] 471 00:26:24,260 --> 00:26:26,080 لقد نطق بالكلمة المحرمة. 472 00:26:26,130 --> 00:26:27,610 وقد أثار ذلك غضب مديري. 473 00:26:27,650 --> 00:26:28,790 لهذا السبب فهو يعطي له الصودا الخاصة. 474 00:26:28,880 --> 00:26:29,970 [يصرخ من الألم] 475 00:26:30,400 --> 00:26:33,480 هل تحب هذه الخلفية أم أنك هل تريد مني أن أجعلك تجرب صودا أخرى؟ 476 00:26:35,100 --> 00:26:36,400 صودا الليمون. 477 00:26:36,600 --> 00:26:39,570 [صافرة الإنذار نحيب] 478 00:26:41,020 --> 00:26:44,050 عزيزي شانكار، لماذا تهاجمه؟ 479 00:26:44,240 --> 00:26:45,200 [يصرخ من الألم] 480 00:26:45,440 --> 00:26:47,850 أولا، ارتدى سرواله! وسائل الإعلام تراقبنا. 481 00:26:49,090 --> 00:26:51,170 عزيزي، هل تعرف حتى من هو؟ 482 00:26:51,320 --> 00:26:52,650 أنا على الأقل قلقة بشأن من هو، يا سيدي. 483 00:26:52,710 --> 00:26:54,420 لقد نطق بالكلمة التي أنا الكراهية ولقد ضربته. 484 00:26:54,470 --> 00:26:57,860 أوه لا! الرجل الذي قمت بضربه ليس سوى سليم بهاتكال، 485 00:26:57,940 --> 00:26:59,900 من هو المجرم المطلوب في الهند؟ 486 00:27:02,640 --> 00:27:04,200 سليم بهات...سيدي... 487 00:27:06,100 --> 00:27:07,610 -هو؟ -نعم عزيزتي. 488 00:27:07,860 --> 00:27:10,310 حسنا، لم أستطع التعرف بسبب وجهه الحليق النظيف يا سيدي. 489 00:27:10,410 --> 00:27:13,570 إذا كان ساتيانارايانا سليم بهاتكال... إذن من هي أنابورنا هذه؟ 490 00:27:14,990 --> 00:27:18,760 أوه لا! إنها ليست أنابورنا، لكن البطلة ديبثي بيدي. 491 00:27:19,190 --> 00:27:20,240 ديبثي بيدي؟ 492 00:27:20,300 --> 00:27:21,680 آه! ديب... ديبثي بيدي؟ 493 00:27:22,420 --> 00:27:23,890 البطلة ديبثي بيدي؟ 494 00:27:24,720 --> 00:27:26,120 آسف سيدتي، لعدم التعرف عليك. 495 00:27:26,260 --> 00:27:27,360 آسف يا سيدي، لعدم السيطرة على نفسي. 496 00:27:27,560 --> 00:27:29,340 يرجى إعطاء توقيعه. هنا. 497 00:27:29,510 --> 00:27:30,750 هنا... هنا... الرجاء الضغط على الصورة. 498 00:27:30,850 --> 00:27:31,960 هيا، انقر على الصورة. 499 00:27:32,340 --> 00:27:34,630 سيدتي، من فضلك ضعي يدك على كتفي. من فضلك... 500 00:27:35,440 --> 00:27:36,790 [تداخل أصوات المراسلين] سيدي...سيدي...سيدي... 501 00:27:36,800 --> 00:27:40,080 لقد قبضت على أكثر المطلوبين مجرم البلاد بهذه السهولة. 502 00:27:40,150 --> 00:27:41,970 هل يمكنك شرح خطة العمل الخاصة بك؟ 503 00:27:42,070 --> 00:27:44,930 حسنًا، لقد فعلت ذلك وفقًا لتعليمات مقدم الخدمة الخاص بي. 504 00:27:45,180 --> 00:27:46,670 الفضل كله يعود إليه. 505 00:27:46,730 --> 00:27:48,800 وكان هو الذي ابتكر الخطة وخطة العمل. 506 00:27:49,190 --> 00:27:51,240 البندقية ملك له وكان كذلك الشخص الذي ضغط على الزناد. 507 00:27:51,400 --> 00:27:52,910 لقد عملت مثل الرصاصة. هذا كل شيء. 508 00:27:52,960 --> 00:27:55,480 أنا من أشد المعجبين بـ SP. 509 00:27:56,250 --> 00:27:57,550 هو مصدر إلهامي. 510 00:27:57,610 --> 00:27:59,850 فهو سبب موقفي الحالي. 511 00:28:01,210 --> 00:28:01,810 مواه! 512 00:28:05,710 --> 00:28:08,770 لقد غيرت هذه الروبية الخمسين المنزل الذي كان من المفترض أن أذهب إليه. 513 00:28:08,850 --> 00:28:11,830 لقد غيرت حياتي في يد شانكار. 514 00:28:11,830 --> 00:28:15,970 لقد جعلني مهرجًا و جعلتني أجلس أمامك 515 00:28:17,690 --> 00:28:19,720 هل يمكنني أن أسألك شيئاً، خارج السجل؟ 516 00:28:20,000 --> 00:28:20,700 نعم. 517 00:28:20,840 --> 00:28:22,730 ماذا تنوي أن تفعل لشانكار؟ 518 00:28:22,890 --> 00:28:24,930 أريد أن أخرج من السجن وأقتله. 519 00:28:25,050 --> 00:28:26,700 لقد مرت سنوات عديدة على ذلك لقد أتيت إلى السجن. 520 00:28:26,770 --> 00:28:28,660 هل تعرف أين هو شانكار؟ 521 00:28:28,660 --> 00:28:33,270 نعم. تم نقله إلى Kadapa بدور CI، قبل ساعة. 522 00:28:33,470 --> 00:28:36,750 [أبواق مدوية] 523 00:28:46,070 --> 00:28:46,970 دكتور... 524 00:28:48,840 --> 00:28:50,280 يا أخي، لقد وصلت! 525 00:28:52,660 --> 00:28:53,500 تحياتي يا دكتور. 526 00:28:54,520 --> 00:28:56,350 دكتور، عليك أن تنقذني بطريقة ما. 527 00:28:56,510 --> 00:28:58,070 لا تقلق. من فضلك اجلس. 528 00:29:00,540 --> 00:29:01,820 ما هي مشكلتك؟ 529 00:29:03,930 --> 00:29:04,900 أخبره. 530 00:29:08,570 --> 00:29:12,360 لقد كنت أعاني من أ مرض غريب منذ الآونة الأخيرة. 531 00:29:14,750 --> 00:29:17,810 لا مشكلة. لقد جئت إلى المكان الصحيح. 532 00:29:18,100 --> 00:29:19,710 لديّ درجة FRCS من لندن. 533 00:29:19,910 --> 00:29:21,710 -نعم. -أخبرني بمشكلتك دون تردد. 534 00:29:23,450 --> 00:29:28,130 غضبي يخرج عن الحدود عندما يلمس شخص ما متعلقاتي. 535 00:29:28,430 --> 00:29:31,280 عندما أرغب في ذلك شيء ولا تستطيع الحصول عليه 536 00:29:32,780 --> 00:29:34,690 أشعر بالتوتر الشديد 537 00:29:35,110 --> 00:29:37,200 -أريد أن أخنقهم وأقتلهم. -هل هو؟ 538 00:29:37,240 --> 00:29:38,110 حقيقي. 539 00:29:38,440 --> 00:29:39,320 أعطني يدك. 540 00:29:43,730 --> 00:29:44,390 يا رجل! 541 00:29:44,640 --> 00:29:45,060 أوه لا! 542 00:29:45,270 --> 00:29:48,400 أنت تعاني من ثنائي القطب اضطراب. مرحلة متقدمة. 543 00:29:48,850 --> 00:29:50,130 هل سأموت إذن؟ 544 00:29:50,470 --> 00:29:54,010 لن تموت ولكنك ستتصرف بعنف. 545 00:29:54,030 --> 00:29:57,020 كنت ترغب في ارتكاب جريمة قتل أو اغتصاب. 546 00:29:57,160 --> 00:29:58,730 إذا لم أكن مخطئا، 547 00:29:58,790 --> 00:30:02,380 لقد كان أسبوع الذي كان لديك ينام أو يأكل. هل أنا على حق؟ 548 00:30:02,560 --> 00:30:04,830 [أنين] 549 00:30:04,880 --> 00:30:05,550 مهلا... 550 00:30:05,750 --> 00:30:06,670 - أخي الزوج... -استرخي... استرخي... 551 00:30:06,870 --> 00:30:09,010 كلامك صحيح مئة بالمئة يا دكتور. 552 00:30:09,080 --> 00:30:10,560 صحيح مئة بالمئة. 553 00:30:11,220 --> 00:30:12,220 أنت عظيم يا دكتور! 554 00:30:13,220 --> 00:30:15,980 أمسكت نبضي وتحدثت عنه مشكلتي كما لو كنت قد رأيت. 555 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 -سوبا ريدي. - أخي الزوج... 556 00:30:21,770 --> 00:30:24,540 أخبر الطبيب لماذا لم أستطع النوم من الاسبوع الماضي. 557 00:30:24,840 --> 00:30:26,540 سأخبره يا أخي. 558 00:30:27,760 --> 00:30:29,000 يا دكتور الموضوع هو... 559 00:30:29,070 --> 00:30:31,560 مؤخرا عندما كنا خارج ل Jammalamadugu حول قضية المحكمة ، 560 00:30:31,830 --> 00:30:34,040 طلب التوقف للتبول. 561 00:30:34,050 --> 00:30:36,310 وعندما نزل، لقد صدم مما رآه. 562 00:30:36,740 --> 00:30:40,310 - 20 فدان مزروعة بالمانجو عبر قطعة واحدة من الأرض، كلها مسيجة. 563 00:30:40,850 --> 00:30:44,610 -أخبره لماذا لا أستطيع الأكل أيضاً. - نعم سأخبره يا أخي. 564 00:30:46,570 --> 00:30:47,420 الأمر هو أن، 565 00:30:47,650 --> 00:30:49,170 حضرنا وليمة في مكان سيفا ريدي 566 00:30:49,260 --> 00:30:51,000 في يوم شيخه وظيفة البلوغ عند الابنة. 567 00:30:51,100 --> 00:30:53,920 لقد جئنا إلى الخارج بعد العيد ندخن ونتناول البان، ولدهشتنا، 568 00:30:53,960 --> 00:30:56,030 كان هناك أوروبي كبير مبنى منظم أمامنا. 569 00:30:56,230 --> 00:30:58,750 لقد انزعج لعدم ذلك وجود مثل هذا المبنى له 570 00:30:58,850 --> 00:31:01,840 وكان يشتاق من في ذلك اليوم ولم أستطع أكل أي شيء. 571 00:31:01,890 --> 00:31:02,370 همم... 572 00:31:02,490 --> 00:31:04,910 هاتان الخاصيتان ملك لي يا سيدي. 573 00:31:05,110 --> 00:31:07,150 همم... هل فهمت؟ 574 00:31:07,190 --> 00:31:08,660 اشتريتهم مع بلدي المال الذي حصلنا عليه بشق الأنفس، يا سيدي. 575 00:31:08,870 --> 00:31:10,200 هل سأعطيك إذا سألت فقط؟ 576 00:31:10,360 --> 00:31:12,650 يا أخي ماذا فعلت عند البعض الرجل سأل نفس السؤال مؤخرا؟ 577 00:31:12,710 --> 00:31:15,030 -ماذا قال؟ -ماذا قلت؟ 578 00:31:15,640 --> 00:31:19,730 أخذت صخرة بجانبي وحطم رأسه. 579 00:31:20,540 --> 00:31:21,150 يا دكتور، 580 00:31:21,340 --> 00:31:22,060 [يرتجف] 581 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 أنت تعرف مرضي ومرحلته أيضا. 582 00:31:27,320 --> 00:31:27,930 هنا... 583 00:31:28,950 --> 00:31:30,340 وقع عليه الآن! 584 00:31:36,010 --> 00:31:40,500 نرجو من كل العيون الشريرة من السكاكين ، يجب درء الأسلحة والأراضي وما إلى ذلك. 585 00:31:40,780 --> 00:31:41,720 -ضع هذا في الداخل. -نعم. [نباح الكلاب] 586 00:31:44,470 --> 00:31:45,710 تحياتي، السيد كوندا ريدي. 587 00:31:50,300 --> 00:31:53,840 -أختي، أريد تلك المانجو. -تمام. 588 00:31:54,030 --> 00:31:56,200 ابق هنا. سأذهب وأحضره لك. 589 00:32:02,660 --> 00:32:04,220 -مرحبا سوبا ريدي - نعم يا أخي . 590 00:32:05,040 --> 00:32:07,970 -اذهب وحسم الأمر وارجع. -حسنا يا أخي. 591 00:32:08,090 --> 00:32:11,660 انظر يا رانجابا، إذا تصرفت بذكاء، سينتهي بك الأمر بخسارة ما لديك. 592 00:32:11,680 --> 00:32:12,910 -هذا لن يحدث يا سيدي. -دعنا نذهب. 593 00:32:13,590 --> 00:32:14,810 أراك يا سيدي. 594 00:32:24,520 --> 00:32:25,150 [لقطات] 595 00:32:25,350 --> 00:32:28,670 [زمجرة الكلاب] 596 00:32:35,290 --> 00:32:36,220 [نباح الكلاب] 597 00:32:36,420 --> 00:32:37,540 [لهاث] 598 00:32:39,340 --> 00:32:40,470 يا أمي... 599 00:32:42,560 --> 00:32:44,780 [طفل يبكي] لقد انتهى الأمر يا عزيزي. 600 00:32:44,820 --> 00:32:46,690 - اصبري لمدة دقيقة، لقد انتهى الأمر. -يا أماه.. 601 00:32:47,950 --> 00:32:51,990 كيف يمكن أن يضع كلابه على المدرسة الذهاب فتاة من أجل مجرد المانجو؟ 602 00:32:52,090 --> 00:32:52,630 الوغد! 603 00:32:53,520 --> 00:32:54,690 هل قدمت شكوى للشرطة؟ 604 00:32:59,260 --> 00:33:00,010 أخبريني يا سيدتي. 605 00:33:00,260 --> 00:33:02,390 خذ البيان من الفتاة ورفع قضية. 606 00:33:02,640 --> 00:33:04,210 قل لي، على اسمه هل يجب أن أرفع القضية ضده؟ 607 00:33:04,310 --> 00:33:06,520 كوندا ريدي. 608 00:33:08,820 --> 00:33:11,140 [رنات الجوال] 609 00:33:13,770 --> 00:33:15,650 كيف حالك يا إس بي؟ 610 00:33:15,850 --> 00:33:18,170 أنا بخير، لكني أتوقع نفس الشيء منك. 611 00:33:18,280 --> 00:33:19,670 ماذا حدث يا إس بي؟ 612 00:33:19,740 --> 00:33:23,540 هل تم رفع أي قضية للشرطة ضدك خلال 24 ساعة الماضية؟ 613 00:33:26,820 --> 00:33:29,870 القضايا المرفوعة ضد كوندا ريدي مثل الشعر على الرأس. 614 00:33:30,070 --> 00:33:31,450 هم فقط يأتون ويذهبون. 615 00:33:31,680 --> 00:33:34,300 هل تعلم أنه تم رفع قضية ضدك اليوم، بموجب المادة 324؟ 616 00:33:34,770 --> 00:33:35,670 إنه فعل حيواني. 617 00:33:36,040 --> 00:33:37,960 القضية تتعلق بالسماح لك الكلاب تعض فتاة تذهب إلى المدرسة. 618 00:33:38,010 --> 00:33:40,000 أوه! [يضحك] 619 00:33:40,110 --> 00:33:42,850 هذا واحد؟ هذه قضية تافهة، SP. 620 00:33:42,960 --> 00:33:44,250 وبطبيعة الحال، فإن القضية تافهة 621 00:33:44,360 --> 00:33:46,580 ولكن الضابط الذي يتعامل هذه الحالة ليست شخصا عاديا. 622 00:33:47,980 --> 00:33:50,260 لماذا أنت متوتر جداً يا إس بي؟ 623 00:33:50,280 --> 00:33:52,350 لقد صادفنا أ الكثير من هؤلاء الضباط. 624 00:33:52,610 --> 00:33:54,500 ربما تكون قد صادفت العديد من هؤلاء الضباط، ريدي. 625 00:33:54,720 --> 00:33:56,460 لكنه رجل ذو رأس ساخن! 626 00:34:02,200 --> 00:34:04,250 لن يكون على قيد الحياة إذا تدخل معي. 627 00:34:04,450 --> 00:34:06,930 وهناك الكثير من البلطجية الذين يتدخلون معه عض الغبار، ريدي. 628 00:34:09,200 --> 00:34:10,040 [أطلقت رصاصة] 629 00:34:10,860 --> 00:34:11,730 [اطلاق نار] 630 00:34:13,200 --> 00:34:14,240 إذا أردت البقاء على قيد الحياة.. 631 00:34:14,530 --> 00:34:16,580 كم تبعد راجاهموندري السجن المركزي من مكانك؟ 632 00:34:16,650 --> 00:34:19,430 السجن المركزي؟ انها مجرد 6 ساعات بعيدا، إذا كنا نقود بسرعة. 633 00:34:19,480 --> 00:34:20,580 ثم كن عليه. 634 00:34:23,130 --> 00:34:25,240 الذهاب إلى هناك في غضون 4 ساعات ويلتقي بالسجان. 635 00:34:25,400 --> 00:34:27,100 راجاهموندري 121 كم 636 00:34:27,300 --> 00:34:30,590 سيُظهر لك الرجل الذي سيفعل ذلك أخبرك عن ذلك الضابط 637 00:34:36,030 --> 00:34:38,500 سجن راجاهموندري المركزي 638 00:34:45,840 --> 00:34:47,480 لقد أرسلني SP من كادابا إلى هنا. 639 00:34:52,640 --> 00:34:53,980 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 640 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 الرجل الذي تبحث عنه موجود هنا. تعال معي. 641 00:34:56,510 --> 00:34:57,570 أين هو؟ 642 00:34:59,860 --> 00:35:00,810 هذا هو الرجل. 643 00:35:14,280 --> 00:35:18,700 مهلا... هذا الأذواق لطيف. احصل على بعض الملح. 644 00:35:19,010 --> 00:35:21,780 لقد أثار SP ضجة كبيرة للقاء ... 645 00:35:22,100 --> 00:35:23,450 هذا مجرد كوك؟ 646 00:35:24,430 --> 00:35:25,480 من أين تنحدر؟ 647 00:35:26,960 --> 00:35:27,780 كادابا. 648 00:35:27,800 --> 00:35:29,000 كم عدد المركبات التي أحضرتها إلى هنا؟ 649 00:35:29,390 --> 00:35:30,340 ثلاثة. 650 00:35:30,440 --> 00:35:31,580 أحضر ست مركبات. 651 00:35:32,490 --> 00:35:35,080 كم سوف يرافقك أثناء خروجك من منزلك؟ 652 00:35:35,520 --> 00:35:38,300 بحد أقصى عشرة أشخاص. 653 00:35:39,150 --> 00:35:41,180 ما لا يقل عن 25 شخصا مرافقته عند الخروج. 654 00:35:41,900 --> 00:35:43,360 كم جريمة قتل ارتكبت؟ 655 00:35:44,110 --> 00:35:46,550 كثير! 12 منهم. 656 00:35:48,230 --> 00:35:49,850 ارتكب 22 جريمة قتل. 657 00:35:50,640 --> 00:35:52,480 وكان هناك 30 جريمة قتل أخرى ارتكبت نيابة عنه. 658 00:35:52,690 --> 00:35:55,080 إجمالي 52 جريمة قتل، فقط ما نعرفه. 659 00:35:55,820 --> 00:35:57,820 من هو هذا سيئة السمعة البلطجة التي لا أعرفها؟ 660 00:35:58,010 --> 00:36:01,510 هو كاتاري كريشنا من Ongole. 661 00:36:04,010 --> 00:36:06,610 هل تعرف كيف كاتاري بدأت قصة كريشنا؟ 662 00:36:06,690 --> 00:36:08,250 هل تعرف كيف بدأ كل شيء؟ 663 00:36:08,360 --> 00:36:11,660 في الأيام التي كان فيها بولافارتي سرينو كانت الصخب هو السائد في أونغولي، 664 00:36:11,730 --> 00:36:14,010 كاتاري كريشنا و عملت جاياما في تلك العصابة. 665 00:36:17,550 --> 00:36:18,720 ما تلك يا رئيس؟ 666 00:36:18,710 --> 00:36:21,460 إنها قنابل من صنع البلاد. 667 00:36:22,860 --> 00:36:24,310 هل تعمل الأشياء مع تلك القنابل؟ 668 00:36:24,320 --> 00:36:27,840 علينا أن نقوم بسلسلة من الطعنات لقتل شخص ما، إذا استخدمنا السكاكين. 669 00:36:28,030 --> 00:36:30,900 إذا استخدمنا المحاور، علينا أن نفعل ذلك استمر في الضرب حتى يموتوا. 670 00:36:31,310 --> 00:36:32,950 ولكن عندما يتعلق الأمر بهذه القنبلة، 671 00:36:33,060 --> 00:36:36,620 يمكننا فقط رمي وهؤلاء سوف يموت المبذرون في الحال. 672 00:36:37,560 --> 00:36:38,260 هل هو كذلك؟ 673 00:36:38,410 --> 00:36:39,320 نعم. 674 00:36:39,520 --> 00:36:40,640 أريد رؤيتهم مرة واحدة، أيها الرئيس. 675 00:36:40,820 --> 00:36:41,440 تفضل. 676 00:36:44,690 --> 00:36:45,210 مهلا... 677 00:36:45,670 --> 00:36:46,670 من فضلك أعطني مرة واحدة، أخي. 678 00:36:55,860 --> 00:36:56,520 [انفجار] 679 00:37:21,340 --> 00:37:24,750 "كاتا... كاتا... كاتاري متوحش" 680 00:37:24,800 --> 00:37:28,390 "إنه ماكر بقلب حجر" 681 00:37:28,420 --> 00:37:31,890 "إنه يرهب ويرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري الناس" 682 00:37:32,060 --> 00:37:35,070 "بمجرد أن ينظر إلى أ القرية سوف تدمر" 683 00:37:35,100 --> 00:37:38,400 "كاتاري يذهب دائما بسكين الصيد" 684 00:37:38,620 --> 00:37:42,100 "إنه دائما عرضة للفوضى" 685 00:37:42,120 --> 00:37:45,680 "إنه يتسلق على كومة من الجثث خطوة بخطوة" 686 00:37:45,770 --> 00:37:49,650 "ويلقي أ التحدي على أرض الخصم" 687 00:37:51,340 --> 00:37:52,060 [طعنات] 688 00:38:05,020 --> 00:38:06,410 [الشقوق] 689 00:38:10,070 --> 00:38:14,260 [صفارات الحشد] 690 00:38:30,580 --> 00:38:31,800 [الشقوق] 691 00:38:33,230 --> 00:38:36,650 "كاتا... كاتا... كاتاري متوحش" 692 00:38:36,860 --> 00:38:40,300 "إنه ماكر بقلب حجر" 693 00:38:40,480 --> 00:38:43,750 "إنه يرهب ويرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري الناس" 694 00:38:43,850 --> 00:38:47,380 "بمجرد أن ينظر إلى أ القرية سوف تدمر" 695 00:39:32,920 --> 00:39:34,010 قل لي يا أخي الصغير. 696 00:39:34,130 --> 00:39:36,930 لقد سألني Kadapa SP الخاص بنا لمقابلتك على وجه السرعة، أخي. 697 00:39:39,810 --> 00:39:41,430 هل جاء إلى مدينتك؟ 698 00:39:41,710 --> 00:39:42,650 من الذي تتحدث عنه؟ 699 00:39:42,740 --> 00:39:45,610 هل وصل CI Shankar إلى مدينتك؟ 700 00:39:45,690 --> 00:39:46,960 لقد قيل لي أنه قادم. 701 00:39:47,140 --> 00:39:49,020 ما هذه الضجة الكبيرة عنه؟ 702 00:39:49,330 --> 00:39:52,870 ما معك وما معك القصة التي سمعتها عنك في الخارج؟ 703 00:39:52,940 --> 00:39:55,090 وماذا تفعل هنا؟ 704 00:40:22,420 --> 00:40:25,530 أنا الذي عشت في Ongole بكل فخر و مكانة عالية في وقت واحد، 705 00:40:25,860 --> 00:40:29,500 أنا الآن جالس في السجن مثل أحمق أمامك، والسبب هو... 706 00:40:31,920 --> 00:40:33,100 هذا الظفر. 707 00:40:33,690 --> 00:40:34,860 مسمار! 708 00:40:35,410 --> 00:40:36,480 هذا الظفر! 709 00:40:37,330 --> 00:40:38,840 مسمار؟ 710 00:40:42,810 --> 00:40:46,470 بعض الناس يريدون النجاح والجميع يريد أن يعيش الحياة على أكمل وجه. 711 00:40:46,560 --> 00:40:51,180 آمال المعارضين على حياتهم هي القوة للبلطجية الناشئين مثلي. 712 00:40:51,260 --> 00:40:54,230 لقد كسبت المال من رماد الناس. 713 00:40:54,310 --> 00:40:57,210 كل جثة ذلك لقد ظهر وحصل على توقيعي. 714 00:40:57,260 --> 00:40:59,080 كان Ongole بأكمله في حضني. 715 00:40:59,180 --> 00:41:01,330 في الوقت المناسب، قوتي و نمت الحاشية. [نقرات الكاميرا] 716 00:41:02,230 --> 00:41:04,730 معهم، لقد طورت نقطة ضعف أيضًا. 717 00:41:05,380 --> 00:41:06,470 ابنتي. 718 00:41:12,310 --> 00:41:13,710 ما هو التقدم في الانتخابات؟ 719 00:41:13,740 --> 00:41:15,240 - هذه الانتخابات معذبة. -شكرًا لك. 720 00:41:15,370 --> 00:41:18,150 الانتخابات أصبحت قضية باهظة الثمن هذه الأيام. 721 00:41:18,210 --> 00:41:22,200 بالنسبة لي للتنافس كـ MLA مرة أخرى، أحتاج إلى إنفاق 50 كرور روبية على الأقل. 722 00:41:22,280 --> 00:41:23,580 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي اهتمام. 723 00:41:23,700 --> 00:41:24,820 -سأتحدث إلى القيادة العليا -مرحبا يا صاح! 724 00:41:24,820 --> 00:41:25,430 وأحصل على تذكرة الحفلة. 725 00:41:25,510 --> 00:41:27,680 -من قال لك أن أونجول قد جفت؟ -ما عليك فعله هو-- 726 00:41:27,920 --> 00:41:29,580 لقد لعبت للتو التنس مع فتاة مثيرة. 727 00:41:29,770 --> 00:41:32,100 بينما كنت ألعب مع كرة واحدة، رأيت اثنين آخرين. 728 00:41:32,770 --> 00:41:34,920 سأوصلها إلى بيت الضيافة خلال يومين.. 729 00:41:35,270 --> 00:41:36,500 وسألعب معها مباراة حية. [تحطم الزجاج] 730 00:41:37,850 --> 00:41:38,480 [يصيح] 731 00:41:43,680 --> 00:41:45,790 لا يهمني إذا تحدث شخص ما سيئة بالنسبة لي، كوتيشوار راو. 732 00:41:46,930 --> 00:41:48,890 لكن هذا المارق ضرب قلبي. 733 00:41:49,490 --> 00:41:51,110 ألا يستحق مثل هذه الضربة الكبيرة؟ 734 00:41:51,170 --> 00:41:52,570 يخطئ... فهو يفعل. 735 00:41:53,990 --> 00:41:56,820 تم نشر CI جديد إلى مركز شرطة Ongole One Town. 736 00:41:57,010 --> 00:41:58,850 [صافرة الإنذار نحيب] 737 00:42:00,380 --> 00:42:04,510 مهلا... القطارات في محطة السكة الحديد ورجال الشرطة في مركز الشرطة.. 738 00:42:04,550 --> 00:42:05,840 …سوف يأتي ويذهب. 739 00:42:06,120 --> 00:42:07,240 كما لو كان هذا خبرا كبيرا! 740 00:42:07,260 --> 00:42:08,850 وكأن هذا يستحق النشر والقراءة! 741 00:42:08,950 --> 00:42:10,100 إنها مضيعة لوقت الشاي لدينا. 742 00:42:10,280 --> 00:42:11,430 دعونا نرى ما الذي سيحققه هذا الرجل الجديد! 743 00:42:11,540 --> 00:42:14,460 تحقيق قدمي! في هذه الأثناء، أحضري علبة الفطائر. 744 00:42:14,560 --> 00:42:17,040 -تمام. -هاي... ادفع المبلغ يا سيدي. 745 00:42:17,310 --> 00:42:20,930 [الناس يحتجون] احظروه! حظره! 746 00:42:21,120 --> 00:42:23,040 منع فيلم "ثاتا ثيستا"! 747 00:42:23,240 --> 00:42:24,940 -أطفئ الكاميرا. -ماد جانجادهار... 748 00:42:25,180 --> 00:42:27,110 ما هذا؟ ما قصة هذا الاحتجاج الصامت؟ 749 00:42:27,300 --> 00:42:28,800 لا يمكننا حتى البث التلفزيوني ذلك على قناة محلية. 750 00:42:28,900 --> 00:42:32,470 إذا كنت تريد أن يتم بث هذا على التلفزيون قناة الدولة، ينبغي أن يكون هناك عاطفة. 751 00:42:32,750 --> 00:42:35,070 حظره! منعه لأسباب عاطفية! 752 00:42:35,270 --> 00:42:36,340 [الناس يحتجون] 753 00:42:36,620 --> 00:42:38,250 [صافرة الإنذار نحيب] 754 00:43:01,950 --> 00:43:05,070 [محتجًا] امنعوه! منعه لأسباب عاطفية! 755 00:43:05,910 --> 00:43:11,390 [محتجًا] امنعوه! منعه لأسباب عاطفية! 756 00:43:11,610 --> 00:43:13,220 منعه لأسباب عاطفية! 757 00:43:14,770 --> 00:43:15,790 ما الذي يجب حظره؟ [تلتقط الكاميرا] 758 00:43:15,860 --> 00:43:18,080 الفيلم الذي تم إصداره حديثًا "Thaata Theestha" 759 00:43:18,810 --> 00:43:20,700 لديه تصوير الناس من طبقتي كأشرار وهو إهانة لنا. 760 00:43:20,900 --> 00:43:22,730 -أوه! -هل الناس من طبقتي الأشرار؟ 761 00:43:22,820 --> 00:43:23,520 لن يكون هناك أي أبطال؟ 762 00:43:23,740 --> 00:43:26,270 هل يرتكب الناس من طبقتي الاغتصاب؟ لن يقعوا في الحب؟ 763 00:43:26,660 --> 00:43:31,190 ولن يتوقف هذا التحريض حتى المخرج "ماد جانجادهار" يعتذر لنا. 764 00:43:31,220 --> 00:43:33,020 وإلا فإننا سوف نأخذهم إلى هذه المهمة! 765 00:43:33,060 --> 00:43:35,250 لقد كنت تناديه بالشخص المجنون أليس كذلك؟ لماذا لا تزال تقيم هنا؟ 766 00:43:35,430 --> 00:43:36,960 -تفريق. تفرقوا كلكم. -كيف يمكننا أن نغادر فحسب؟ 767 00:43:37,090 --> 00:43:38,340 لقد جرحت مشاعرنا. 768 00:43:38,440 --> 00:43:39,860 المشاعر؟ ماذا يعني ذلك؟ 769 00:43:40,090 --> 00:43:41,400 مشاعر يعني... 770 00:43:41,550 --> 00:43:43,010 شيء يتأذى منه وقت إصدار الفيلم. 771 00:43:43,230 --> 00:43:45,830 -نعم تلك الأشياء! -أوه! رائع! رائع! 772 00:43:46,050 --> 00:43:49,150 أنا الآن أفهم بوضوح الحالة النفسية لكم جميعا. 773 00:43:49,670 --> 00:43:51,050 مهلا، تمريرها. 774 00:43:57,620 --> 00:43:59,110 [آهات] 775 00:44:08,750 --> 00:44:10,020 [آهات] 776 00:44:11,100 --> 00:44:11,940 [آهات] 777 00:44:16,990 --> 00:44:19,840 [آهات] 778 00:44:21,320 --> 00:44:24,140 سيدي... سيدي... من فضلك لا تضربنا. نحن لا ننتمي إلى هذه الطبقة. 779 00:44:24,240 --> 00:44:25,310 إذن، لماذا أنت هنا؟ 780 00:44:25,750 --> 00:44:27,420 لقد جئنا إلى هنا بحجة رؤية أنفسنا على شاشة التلفزيون. 781 00:44:27,560 --> 00:44:29,160 لكنك كنت تبالغ في الأمر منذ فترة؟ 782 00:44:29,230 --> 00:44:31,840 سيدي، لقد فعلنا هذا بسبب لقد استفزنا ذلك الرجل الإعلامي. 783 00:44:31,850 --> 00:44:32,550 هو واحد. 784 00:44:33,370 --> 00:44:34,230 ما هذا؟ 785 00:44:35,100 --> 00:44:35,670 له؟ 786 00:44:35,750 --> 00:44:37,250 -نعم يا سيدي. -يا، تعال هنا. 787 00:44:39,550 --> 00:44:40,950 رائع! أسلوبك في المشي مذهل! 788 00:44:41,140 --> 00:44:42,780 رائع! كيف مشيت بهذه البطولة؟ 789 00:44:42,820 --> 00:44:43,610 وسائط! 790 00:44:43,800 --> 00:44:45,620 عيون وآذان للمجتمع. 791 00:44:45,680 --> 00:44:49,960 رائع! ابني اللطيف! لي محبوب! أعطني عناق يا عزيزي. 792 00:44:50,090 --> 00:44:50,810 بكل سرور. 793 00:44:51,350 --> 00:44:53,020 يا! مقرف! مقرف! 794 00:44:53,240 --> 00:44:54,130 متى كانت آخر مرة هل أخذت حماماً للرأس؟ 795 00:44:54,150 --> 00:44:55,210 لقد مر اسبوعان يا سيدي. 796 00:44:55,240 --> 00:44:56,120 ما هي المشكلة؟ 797 00:44:56,210 --> 00:44:57,880 ندرة المياه في اونجول 798 00:44:58,000 --> 00:45:00,430 هذا... هذه هي المشكلة الحقيقية. 799 00:45:00,480 --> 00:45:02,220 -آسف يا سيدي. - التركيز على مثل هذه القضايا. 800 00:45:02,230 --> 00:45:05,240 إذا أتيت إلى هذا الجانب أو استفزاز الناس، لقد انتهيت 801 00:45:07,760 --> 00:45:10,640 أطفئوا الكاميرات واهربوا يا رفاق! 802 00:45:23,690 --> 00:45:24,910 [في انسجام تام] صباح الخير، يا سيدي. 803 00:45:26,520 --> 00:45:27,840 -أنا سي تيلاك يا سيدي. -سرينو يا سيدي. 804 00:45:27,880 --> 00:45:28,910 -آبا راو، سيدي. -رامولو يا سيدي. 805 00:45:29,070 --> 00:45:30,300 لقد كان ذلك دخولاً هزازاً، يا سيدي. 806 00:45:30,860 --> 00:45:32,180 لقد أعطيت لمسة لطيفة من أسلوبك، يا سيدي. 807 00:45:32,370 --> 00:45:34,040 -لم تقل اسمك؟ -بالاجي، سيدي. 808 00:45:35,010 --> 00:45:36,230 ساي كومار، سيدي. 809 00:45:36,730 --> 00:45:37,720 هل أنت من محبي السينما؟ 810 00:45:37,900 --> 00:45:38,690 نعم. 811 00:45:38,890 --> 00:45:40,540 همم... واو! 812 00:45:40,660 --> 00:45:42,320 -عبدالله سيدي. -أشوك كومار، سيدي. 813 00:45:42,740 --> 00:45:43,770 كونستابل كيران، سيدي. 814 00:45:45,100 --> 00:45:46,100 مرحبا بكم في Ongole، يا سيدي. 815 00:45:47,490 --> 00:45:48,230 شكرًا لك. 816 00:45:48,390 --> 00:45:49,540 أنت إلهامي يا سيدي 817 00:45:49,930 --> 00:45:51,330 قد لا تعرف المدينة هذا، 818 00:45:51,430 --> 00:45:54,140 لكن القسم بأكمله يعرف ذلك أنت الذي قبض على سليم بهاتكال. 819 00:45:54,510 --> 00:45:55,370 أنا ابن السيد راجو، 820 00:45:55,450 --> 00:45:57,840 رئيس الشرطي الذي عمل معك في كورنول وتقاعدت يا سيدي. 821 00:45:58,070 --> 00:45:59,600 -هاي، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي. 822 00:45:59,600 --> 00:46:01,200 -كيف حال السيد راجو؟ -إنه بخير يا سيدي. 823 00:46:01,390 --> 00:46:03,350 -أبلغه تحياتي. -بالتأكيد يا سيدي. 824 00:46:04,780 --> 00:46:06,000 دوسة... 825 00:46:10,750 --> 00:46:12,060 دوسة... 826 00:46:12,150 --> 00:46:13,710 احصل عليه في لحظة يا بني! 827 00:46:14,210 --> 00:46:15,800 لا ينبغي أن تأكل الطعام بهذه السرعة يا صغيري. 828 00:46:15,890 --> 00:46:18,070 هذا الطفل المجنون لا يستطيع التمييز بين السؤال والصراخ. 829 00:46:18,280 --> 00:46:19,090 يأكل. 830 00:46:20,280 --> 00:46:22,030 أوه لا! إنه حار! 831 00:46:22,150 --> 00:46:23,610 هل هو حار جدا؟ دعني أحضر لك السكر 832 00:46:23,960 --> 00:46:25,140 اتصل والدي. 833 00:46:25,350 --> 00:46:26,640 همم. ماذا جرى؟ 834 00:46:26,850 --> 00:46:30,700 قال: "أونجول لديها عدد كبير جدًا من البلطجية وزوجك كثير الغضب." 835 00:46:30,900 --> 00:46:33,830 "سوف يذهب ضدهم دون تفكير ثانٍ." 836 00:46:33,880 --> 00:46:35,750 "اطلب منه أن يكون حذرا قليلا." 837 00:46:36,660 --> 00:46:39,050 عزيزتي هل ستسألين ؟ الأب أن يفعل شيئا؟ 838 00:46:39,660 --> 00:46:41,130 إذا لم يكن لديه عمل ليقوم به، 839 00:46:41,170 --> 00:46:44,310 سأشتري أربعة أفدنة من الأرض، بعضها الجاموس والخنازير له. 840 00:46:44,330 --> 00:46:46,020 اطلب منه أن يحلبهم ويبيع الحليب. 841 00:46:47,880 --> 00:46:50,640 الجميع دائما على استعداد للعطاء نصيحة مجانية. أنا لا أعرف لماذا. 842 00:46:51,000 --> 00:46:51,810 هيا، تناول الطعام. 843 00:46:54,110 --> 00:46:55,100 والغضب يشتعل! 844 00:46:55,300 --> 00:46:56,230 مرحبًا! أنا أتحدث إليك! 845 00:46:56,390 --> 00:46:57,190 أنا لا أريد ذلك أيضا. 846 00:46:57,390 --> 00:46:58,320 هاه؟ مهلا، ماذا حدث لك؟ 847 00:46:58,470 --> 00:47:00,720 غضبت أمي. وأنا كذلك. 848 00:47:00,810 --> 00:47:02,700 هاه؟ مهلا... مهلا... 849 00:47:03,150 --> 00:47:07,290 يا رجل! ما قصة غضبهم؟ لا يأكلون ولا يسمحون لي بالأكل. 850 00:47:07,930 --> 00:47:08,800 -أمي -نعم. 851 00:47:09,030 --> 00:47:12,820 سأستيقظ على أية حال في القاعة، في الصباح. هل سأنام هناك؟ 852 00:47:12,870 --> 00:47:14,310 لا، نم هنا. 853 00:47:14,400 --> 00:47:15,660 هذا لن يحدث اليوم. 854 00:47:16,040 --> 00:47:19,610 لماذا لا يا عزيزي؟ يؤثر المشي أثناء النوم بانتظام، أليس كذلك؟ 855 00:47:19,680 --> 00:47:20,740 لن يكون هناك اليوم. 856 00:47:21,470 --> 00:47:23,320 لماذا لا يكون هناك اليوم، يا أبي؟ 857 00:47:23,500 --> 00:47:25,460 الأمر هو أن... تعال هنا، سأشرح لك. 858 00:47:25,720 --> 00:47:27,390 والدتك لا تعرف شيئا. 859 00:47:27,500 --> 00:47:30,260 سواء كان ذلك في الفصل الدراسي أو في غرفة النوم، لا ينبغي تفويت الجدول الزمني. 860 00:47:30,310 --> 00:47:31,980 كل موضوع يجب أن يكون تدرس في ساعة خاصة بها! 861 00:47:32,190 --> 00:47:34,260 ولكن هذا لن يحدث عندما المعلم في إجازة! 862 00:47:35,300 --> 00:47:37,080 رائع! ابني العزيز! 863 00:47:37,160 --> 00:47:39,220 لقد ورثت كل حدة والدتك! 864 00:47:39,260 --> 00:47:40,670 إذهب إلى النوم أيها الشيطان الشاب! 865 00:47:40,990 --> 00:47:41,870 اذهب إلى النوم. 866 00:47:42,630 --> 00:47:43,960 - كالو... -همف! 867 00:47:44,740 --> 00:47:48,300 قف! وهذا يعني عدم وجود فرصة. 868 00:47:49,510 --> 00:47:50,310 [تنهدات] 869 00:47:51,120 --> 00:47:54,010 النوم يا عزيزي. النوم... 870 00:48:10,790 --> 00:48:11,780 -أبي! -[لهث] 871 00:48:11,880 --> 00:48:14,100 أنت من جعلني أنام في القاعة كل يوم، أليس كذلك؟ 872 00:48:14,460 --> 00:48:17,540 لا، أنا يربت على وضع لك أن تنام. الربت لك. 873 00:48:17,650 --> 00:48:18,780 النوم يا عزيزي. النوم... 874 00:48:18,970 --> 00:48:20,380 اذهب للنوم. 875 00:48:20,740 --> 00:48:22,200 النوم يا عزيزي. النوم... 876 00:48:22,450 --> 00:48:24,540 النوم يا بني. النوم... 877 00:48:24,860 --> 00:48:29,190 أوف! لن أذهب إلى أي مكان. سأبقى هنا. تمام؟ 878 00:48:29,350 --> 00:48:30,760 النوم يا عزيزي. النوم... 879 00:48:30,960 --> 00:48:33,910 أمي، هل هذا هو المشي أثناء النوم؟ 880 00:48:35,030 --> 00:48:36,440 مهلا، مجرد النوم. 881 00:49:23,150 --> 00:49:24,580 شارب... 882 00:49:26,450 --> 00:49:27,940 السيد شارب. 883 00:49:29,300 --> 00:49:31,380 المشي أثناء النوم 884 00:49:31,980 --> 00:49:33,820 هممم... ووهو! 885 00:49:41,700 --> 00:49:43,860 -عزيزتي، لقد فات الأوان بالفعل. -همم...هم... 886 00:49:45,510 --> 00:49:46,920 أولا، قل لي شيئا. 887 00:49:47,410 --> 00:49:50,820 لا أستطيع مقاومة الرد أو الفعل أي شيء تسأل، في هذا الوقت. 888 00:49:51,150 --> 00:49:52,030 هيا، أطلق النار. 889 00:49:52,110 --> 00:49:55,310 هل أنا زوجتك الأولى أم أنها وظيفتك؟ 890 00:49:56,590 --> 00:49:57,850 كلاهما نفس الشيء بالنسبة لي. 891 00:49:58,200 --> 00:50:01,020 أنت زوجتي الأولى و الوظيفة هي زوجتي الكبرى. 892 00:50:03,070 --> 00:50:05,830 أنت لا يمكن اللحاق بك! 893 00:50:12,900 --> 00:50:18,870 "لا أعرف ما هي العلاقة بينك مع الزي الذي ترتديه!" 894 00:50:21,760 --> 00:50:27,670 "لا أعلم كيف وصل الأمر إليك" 895 00:50:30,550 --> 00:50:36,420 "إنها تحظى باهتمامك و يطردني الآن!" 896 00:50:36,930 --> 00:50:42,440 "إنه لا يسمح لي بالحصول على وقتك!" 897 00:50:42,850 --> 00:50:48,200 "أنت تعتني بالفوضى الآن، زوجي العزيز!" 898 00:50:51,550 --> 00:50:57,050 "شرطي غاضب! اعتني بي أيضًا!" 899 00:50:57,390 --> 00:51:03,100 "دعني أكون معك كما تريد النجوم على صدرك" 900 00:51:16,190 --> 00:51:22,130 "لا أعرف ما هي العلاقة بينك مع الزي الذي ترتديه!" 901 00:51:25,020 --> 00:51:30,990 "لا أعلم كيف وصل الأمر إليك" 902 00:52:15,700 --> 00:52:21,110 "أنت لا تتذكر أي شيء بمجرد انشغالك بالعمل" 903 00:52:21,360 --> 00:52:26,970 "لا أستطيع أن أكون مسالماً بمجرد مغادرتك للعمل" 904 00:52:27,670 --> 00:52:32,990 "الشوق لك والحب معا" 905 00:52:33,810 --> 00:52:38,910 "كل الوقت يدور في أفكارك" 906 00:52:39,720 --> 00:52:45,120 "أي جرس أسمع رنينه، أتذكرك" 907 00:52:45,960 --> 00:52:51,400 "أدعو دائما من أجل سلامتك" 908 00:52:51,780 --> 00:52:57,310 "أنت عالمي وحياتي معك" 909 00:53:00,310 --> 00:53:06,030 "شرطي غاضب! اعتني بي أيضًا!" 910 00:53:06,390 --> 00:53:12,390 "دعني أكون معك كما تريد النجوم على صدرك" 911 00:53:25,150 --> 00:53:31,030 "لا أعرف ما هي العلاقة بينك مع الزي الذي ترتديه!" 912 00:53:34,000 --> 00:53:39,990 "لا أعلم كيف وصل الأمر إليك" 913 00:53:45,700 --> 00:53:47,950 [رنين الجوال] 914 00:53:48,760 --> 00:53:50,360 -أطلب الشاي يا كيران. -حسنا يا سيدي. 915 00:53:51,120 --> 00:53:51,790 مرحبا... 916 00:53:51,820 --> 00:53:53,200 سمعت أن لديك وصل حديثا إلى المحطة. 917 00:53:53,300 --> 00:53:55,060 ألا تعلم أن تقوم بزيارة عندما تأتي إلى المدينة؟ 918 00:53:55,260 --> 00:53:56,000 من أنت بحق الجحيم؟ 919 00:53:56,010 --> 00:53:57,470 أنا الزعيم المحلي. 920 00:53:57,580 --> 00:54:02,100 إذا صادفتني يومًا في أي مكان بسبب سوء حظك أو الوقت السيئ، 921 00:54:02,300 --> 00:54:05,960 سوف أضربك بشدة لدرجة أنه لا أحد العائلة ولا الآخرين سوف يتعرفون عليك. 922 00:54:06,050 --> 00:54:07,790 -هاي... -مهلا! اغلقه! 923 00:54:08,020 --> 00:54:09,250 المبذر الدموي و الباريتون الخاص بك مزعج! 924 00:54:09,340 --> 00:54:10,170 يشنق! 925 00:54:11,140 --> 00:54:12,790 الزعيم المحلي، قدمي! 926 00:54:14,450 --> 00:54:15,740 ماذا يا كيران؟ لماذا تبتسم؟ 927 00:54:16,070 --> 00:54:18,280 إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أسألك شيئا يا سيدي؟ 928 00:54:18,690 --> 00:54:19,480 تفضل. 929 00:54:19,830 --> 00:54:21,390 - والدي كان على حق بشأنك. -أيهما كان؟ 930 00:54:22,420 --> 00:54:24,150 أنك رجل ساخن. 931 00:54:26,070 --> 00:54:26,900 آسف يا سيدي. 932 00:54:28,740 --> 00:54:31,210 لماذا أنت غاضب جدا بكلمة "الخلفية" يا سيدي؟ 933 00:54:32,080 --> 00:54:33,790 لقد كبرت يتيمة منذ الطفولة كيران. 934 00:54:34,350 --> 00:54:34,930 أينما ذهبت، 935 00:54:34,980 --> 00:54:38,710 لقد سألني الجميع عن بلدي الخلفية وأزعجني بشكل رهيب. 936 00:54:38,970 --> 00:54:41,030 كما لو أن هذا هو الترخيص لارتداء حول رقبته! 937 00:54:41,460 --> 00:54:44,370 ولهذا السبب هذه الكلمة تغضبني كثيرا. 938 00:54:44,890 --> 00:54:46,820 لا أعرف لماذا... أفقد السيطرة. 939 00:54:47,040 --> 00:54:49,120 ولكن سأحاول السيطرة. هاه! هل نذهب؟ 940 00:54:49,570 --> 00:54:50,440 حسنًا يا سيدي. 941 00:54:51,150 --> 00:54:53,690 -ألم تتذكرني ولو مرة واحدة؟ -لم أنساك إطلاقاً! 942 00:54:53,990 --> 00:54:55,010 أنت هنا. 943 00:54:56,290 --> 00:54:57,250 أين؟ 944 00:55:51,890 --> 00:55:54,210 جاياما، كيف هو الفيلم؟ 945 00:55:54,780 --> 00:55:57,450 الفيلم جيد ولكن الخاص بك أنشطة الابنة ليست كذلك. 946 00:55:58,570 --> 00:56:00,020 ماذا تتحدث؟ 947 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 ابنتك جاءت أيضا إلى فيلم كريشنا. 948 00:56:02,570 --> 00:56:04,130 ألا ينبغي لها أن تذهب إلى الفيلم؟ 949 00:56:04,260 --> 00:56:05,980 كان هناك رجل بجانبها. 950 00:56:06,270 --> 00:56:07,280 أعتقد أنه صديقها. 951 00:56:07,800 --> 00:56:10,830 لقد كان يضع يديه و يهمس في أذنيها في الظلام. 952 00:56:10,950 --> 00:56:12,150 ألا يبدو ذلك مثيرًا للاشمئزاز؟ 953 00:56:13,490 --> 00:56:14,550 هل رأيت بشكل صحيح؟ 954 00:56:14,700 --> 00:56:16,670 نعم. رأيتهم بأم عيني. 955 00:56:17,310 --> 00:56:20,010 أعلم أنك ستشعر بالحزن عندما أقول لك هذا، كريشنا. 956 00:56:20,210 --> 00:56:21,530 بما أن الأمر يتعلق بالفتاة 957 00:56:22,090 --> 00:56:23,570 ليس من الجيد أن يتم طرحه للعامة. 958 00:56:24,660 --> 00:56:25,700 علينا أن نخفيه سراً 959 00:56:25,820 --> 00:56:26,400 أخفي قدمي.. 960 00:56:26,600 --> 00:56:28,740 انظر، لا تكن عدوانيًا بهذه الطريقة. 961 00:56:29,630 --> 00:56:31,300 لقد قمت مؤخرا قتلت بعض الرجل في الأماكن العامة. 962 00:56:31,610 --> 00:56:32,810 ليس مرة أخرى. 963 00:56:33,060 --> 00:56:34,630 علاوة على ذلك، فهو شرطي. 964 00:56:35,230 --> 00:56:37,950 علينا أن ننظر قبل أن نقفز. 965 00:56:53,550 --> 00:56:54,790 اذهب إلى فيتابالم. 966 00:56:57,560 --> 00:56:58,500 [تزمير الحافلة] 967 00:56:59,810 --> 00:57:00,820 [تزمير الحافلة] 968 00:57:01,820 --> 00:57:03,250 أونجول إلى فيتابالم 969 00:57:17,500 --> 00:57:18,840 أعطني الصودا. 970 00:57:22,960 --> 00:57:23,770 [يبصق] 971 00:58:04,900 --> 00:58:09,420 [طنين الذباب] 972 00:58:30,800 --> 00:58:34,420 [صفير] 973 00:59:23,160 --> 00:59:27,350 [هدير] 974 00:59:31,020 --> 00:59:32,680 [يلهث] 975 00:59:33,240 --> 00:59:36,680 ما الأمر يا أنكودو؟ لماذا هل تجري تحت الشمس؟ 976 00:59:37,780 --> 00:59:41,160 لقد استهلكنا دماء الحمير يا جاياما. 977 00:59:41,270 --> 00:59:44,340 الجسم يحتاج لمثل هذا تجريب لهضمه. 978 00:59:45,080 --> 00:59:49,250 وإلا فإن الدم سوف تخثر وسوف نموت. 979 00:59:49,330 --> 00:59:51,670 [يتنفس بشدة] ما المهمة التي أتت بك إلى هنا؟ 980 00:59:52,730 --> 00:59:54,280 لقد حصلت كريشنا على بعض المهام بالنسبة لك. 981 00:59:54,870 --> 00:59:55,920 انها شخصية له. 982 01:00:01,710 --> 01:00:03,350 مهلا... مهلا... انتظر. 983 01:00:04,840 --> 01:00:05,300 هنا... 984 01:00:05,490 --> 01:00:07,570 -تناولها ساخنة عند الوصول إلى المحطة. -حسنا يا أمي. 985 01:00:08,480 --> 01:00:09,420 القيادة بأمان. 986 01:00:09,560 --> 01:00:11,480 ربما ينسى أبي أن يأخذ حبوب منع الحمل في الوقت المحدد. أذكره. 987 01:00:11,620 --> 01:00:12,950 -تمام. -أرك لاحقًا. الوداع. 988 01:00:32,640 --> 01:00:33,570 [صفير الصواريخ] 989 01:00:36,440 --> 01:00:37,090 [انفجارات صاروخية] 990 01:00:55,040 --> 01:00:58,350 [خطوات تجري] 991 01:00:59,570 --> 01:01:00,170 [المصباح مكسور] 992 01:01:00,860 --> 01:01:03,660 [تأوه كيران من الألم] 993 01:01:23,010 --> 01:01:24,070 [تأوه كيران] 994 01:01:33,000 --> 01:01:34,240 آه! 995 01:01:46,110 --> 01:01:47,420 [تأوه كيران] 996 01:01:53,760 --> 01:01:55,340 [صراخ كيران] 997 01:02:04,660 --> 01:02:05,740 رمي الحجر! 998 01:02:59,990 --> 01:03:01,490 [صرخات النسر] 999 01:03:02,800 --> 01:03:05,050 [زمجرة الكلاب] 1000 01:03:43,770 --> 01:03:45,670 [لا يوجد صوت] 1001 01:03:53,330 --> 01:03:59,280 [ينتحب] 1002 01:04:47,610 --> 01:04:49,850 لقد فعلت الكثير بعد الوفاة في خدمتي. 1003 01:04:49,940 --> 01:04:53,450 ولكن هذه هي المرة الأولى في حياتي لقد صادفت مثل هذا القتل الوحشي. 1004 01:04:54,030 --> 01:04:57,110 بشكل عام، الناس يرتكبون القتل بدافع الانتقام أو الحقد. 1005 01:04:57,340 --> 01:05:00,560 لكن هؤلاء القتلة فعلوا ذلك كما لو كانت رياضة الصيد. 1006 01:05:01,180 --> 01:05:03,450 لقد وجهوا أول ضربة على الرقبة. 1007 01:05:04,410 --> 01:05:05,590 في وقت لاحق، ذهبوا للأرجل. 1008 01:05:05,790 --> 01:05:08,300 ويسمى هذا النمط هجوم الذئب بشكل عام. 1009 01:05:14,590 --> 01:05:16,290 هل واجهت مثل هذه الحالات في وقت سابق؟ 1010 01:05:17,220 --> 01:05:20,520 حسنًا... لقد عرفت أن ابني الأكبر وقد تعامل زميل قضية مماثلة من قبل. 1011 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 أين هو الآن؟ 1012 01:05:23,160 --> 01:05:25,530 يعيش في هذه المدينة لكنه متقاعد الآن. 1013 01:05:26,180 --> 01:05:28,180 -تمام. شكرا لك يا دكتور. -لا بأس. 1014 01:05:28,210 --> 01:05:28,980 بالاجي... 1015 01:05:37,760 --> 01:05:39,650 السيد راجو، ثق بي. 1016 01:05:40,200 --> 01:05:42,550 لن أشفق على أحد متورطين في مقتل كيران. 1017 01:05:43,230 --> 01:05:44,470 أقسم على الزي الرسمي الخاص بي. 1018 01:05:45,730 --> 01:05:46,870 كن شجاعا. 1019 01:05:53,210 --> 01:05:58,230 و15 حالة مماثلة التي قمت بها بعد الوفاة. 1020 01:05:58,240 --> 01:06:01,930 في بعض الحالات، ولم يكن هناك سوى جثث بلا رؤوس. 1021 01:06:02,620 --> 01:06:05,710 مقتل شرطي الخاص بك حدثت بطريقة مماثلة. 1022 01:06:06,390 --> 01:06:07,950 نفس أسلوب التوقيع القديم. 1023 01:06:08,040 --> 01:06:10,910 لقد أرسلت جميع التقارير بعد الوفاة الذي قمت به، 1024 01:06:11,130 --> 01:06:13,230 إلى مراكز الشرطة المعنية. 1025 01:06:13,240 --> 01:06:16,740 مستشفانا لديه النسخ من نفس التقارير أيضا. 1026 01:06:16,810 --> 01:06:19,240 يمكنك المرور بها إذا لزم الأمر. 1027 01:06:19,340 --> 01:06:21,330 -شكرًا جزيلا على المعلومات يا سيدي. -لا بأس. 1028 01:06:21,520 --> 01:06:22,790 -سوف أراك مرة أخرى إذا لزم الأمر. -مرحباً. 1029 01:06:22,900 --> 01:06:23,700 شكرا لك يا سيدي. 1030 01:06:25,310 --> 01:06:27,820 تيلاك، بالاجي، ساي... جميعكم، تعالوا إلى هنا. 1031 01:06:28,670 --> 01:06:30,330 هذه هي تقارير ما بعد الوفاة. 1032 01:06:30,540 --> 01:06:31,960 الحصول على معلومات عن الشرطة محطات في المنطقة 1033 01:06:32,100 --> 01:06:34,640 وقد سجلت الحالات المتعلقة بهذه التقارير بعد الوفاة. 1034 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 ثم، احصل على تقارير معلومات الطيران ذات الصلة، وأوراق الاتهام، قائمة الشهود مع عناوينهم 1035 01:06:37,970 --> 01:06:39,740 ووضعهم فيها أمامي خلال 24 ساعة. 1036 01:06:40,100 --> 01:06:40,560 سريع! 1037 01:06:40,760 --> 01:06:41,440 [في انسجام تام] حسنًا، سيدي. 1038 01:06:42,140 --> 01:06:44,010 هذه هي الحالة التي حصلت مسجلة في عام 2005. 1039 01:06:44,270 --> 01:06:45,960 هل لا تزال ملفات FIR في ذلك الوقت موجودة؟ 1040 01:06:46,110 --> 01:06:47,640 كيف لا يكون لديك نسخ منطقة معلومات الطيران، يا سيدي؟ 1041 01:06:48,290 --> 01:06:50,180 قبل ست سنوات، بمناسبة ديوالي.. 1042 01:06:50,380 --> 01:06:52,290 أدى حرق المفرقعات إلى أ حادث حريق في المحطة 1043 01:06:52,520 --> 01:06:53,900 مما أدى إلى حرق العديد من الملفات و FIRs. 1044 01:06:53,950 --> 01:06:55,690 كيف ذلك؟ ألم يقوموا برقمنتها؟ 1045 01:06:55,710 --> 01:06:58,000 لقد تمت عملية الرقمنة بدأت قبل خمس سنوات فقط. 1046 01:06:58,210 --> 01:07:00,240 ولهذا السبب تلك التقارير القديمة ليس لديهم معلومات رقمية، يا سيدي. 1047 01:07:10,080 --> 01:07:13,000 سيدي، النعال التي وجدت في الجريمة المشهد مصنوع من جلد الجاموس. 1048 01:07:13,170 --> 01:07:14,500 ولما استفسرت عنهم 1049 01:07:14,680 --> 01:07:17,750 قيل لي أن الإسكافيين الذين يصنعون مثل هذه النعال تعيش في Gaddalakunta، يا سيدي. 1050 01:07:17,760 --> 01:07:18,880 ثم هل استفسرت منهم؟ 1051 01:07:19,000 --> 01:07:19,770 لقد فعلنا يا سيدي. 1052 01:07:19,920 --> 01:07:22,870 ولكن قيل لنا أن تلك العائلات غادر القرية منذ 10 سنوات. 1053 01:07:23,280 --> 01:07:24,730 تم تعيين CI الذي تعامل مع هذه الحالة 1054 01:07:24,950 --> 01:07:27,630 للتحقيق في فيجاياوادا قضية سرقة معبد دورجا. 1055 01:07:27,890 --> 01:07:29,530 لذلك، كانت هذه الحالة دفعت إلى القضايا القديمة. 1056 01:07:29,670 --> 01:07:33,710 لأن الضباط الأخيرين لم يهتموا بذلك القضية، ظلت معلقة. 1057 01:07:44,410 --> 01:07:46,680 أجرينا تحقيقًا في جميع مراكز الشرطة محطات متعلقة بالحالات الـ15.. 1058 01:07:46,880 --> 01:07:47,870 ... وحصلت على التفاصيل، يا سيدي. 1059 01:07:48,080 --> 01:07:50,260 ولكن لم يكن هناك الرد من محطة واحدة 1060 01:07:50,310 --> 01:07:51,970 -أي محطة؟ -محطة كاندكورو، سيدي. 1061 01:07:52,040 --> 01:07:54,340 محطة كاندوكورو. 1062 01:08:02,760 --> 01:08:04,080 ماذا جرى؟ 1063 01:08:04,110 --> 01:08:05,660 أختي الكبرى مفقودة يا سيدي. 1064 01:08:05,790 --> 01:08:07,580 حاولنا الاتصال بها لكن هاتفها مغلق. 1065 01:08:07,910 --> 01:08:09,170 ما هو عمرها؟ 1066 01:08:09,310 --> 01:08:10,360 25 سنة يا سيدي. 1067 01:08:10,430 --> 01:08:13,020 إنه تلقائياً، السن المناسب للاختفاء! 1068 01:08:14,290 --> 01:08:16,590 أعتقد أن ابنتك الكبرى ذو مظهر جيد أيضًا. 1069 01:08:17,980 --> 01:08:20,260 قد يكون لدى بعض الرجل اصطدمت بها تلقائيا. 1070 01:08:20,460 --> 01:08:22,060 ابنتي ليست مثل هذه الفتاة، يا سيدي. 1071 01:08:22,130 --> 01:08:24,230 بالطبع، هذا ما سيطالب الجميع تلقائيًا. 1072 01:08:24,350 --> 01:08:26,740 كلامي الأخير هو أن... 1073 01:08:26,960 --> 01:08:30,100 التوقف عن التفكير ابنتك الكبرى التي هربت، 1074 01:08:30,190 --> 01:08:32,380 ومنع الخاص بك الابنة الصغرى من الهروب, 1075 01:08:32,720 --> 01:08:33,760 تلقائيا. 1076 01:08:35,590 --> 01:08:36,730 غادر الآن. 1077 01:08:37,420 --> 01:08:38,640 أحتاج إلى مراجعة السجلات القديمة. 1078 01:08:41,780 --> 01:08:43,310 ألا توجد قواعد أو حدود؟ 1079 01:08:43,510 --> 01:08:46,530 هذه المحطة ليست لك. انها لي. 1080 01:08:47,890 --> 01:08:49,000 على أية حال، 1081 01:08:49,600 --> 01:08:53,970 من شأنه أن يجلب تحويل الصفحات القديمة استعادة الأرواح المفقودة أو 1082 01:08:54,220 --> 01:08:55,900 جعل الميت يأتي على قيد الحياة؟ 1083 01:08:56,000 --> 01:08:57,040 ماذا تقول؟ 1084 01:09:01,100 --> 01:09:06,410 [رنين الأذنين] 1085 01:09:11,540 --> 01:09:14,360 والذي توفي هو أ شرطي مثلي ومثلك. 1086 01:09:14,780 --> 01:09:16,090 هل يمكنني رؤية تلك السجلات الآن؟ 1087 01:10:20,630 --> 01:10:26,590 هذه هي منطقة معلومات الطيران الخاصة بالسيد سوبياه، MLA السابق جريمة قتل حدثت قبل 10 سنوات. 1088 01:10:26,770 --> 01:10:28,780 هذا هو الكذب في الخاص بك محطة جمع الغبار. 1089 01:10:30,810 --> 01:10:33,050 الهندوس يقدرون بهاجاد جيتا، المسيحيون يقدرون الكتاب المقدس، 1090 01:10:33,090 --> 01:10:35,660 المسلمون يقدرون القرآن والشرطة تقدر منطقة معلومات الطيران. 1091 01:10:36,030 --> 01:10:38,610 لكنها ظلت كما هي ورق خشن في محطتك. 1092 01:10:39,050 --> 01:10:41,180 ليس لدي الحق في ذلك اتخاذ إجراءات ضدك. 1093 01:10:41,240 --> 01:10:42,330 لو كان لدي تلك الحقوق 1094 01:10:42,610 --> 01:10:46,080 كنت سأقتلك، بدلاً من وظيفتك 1095 01:10:52,640 --> 01:10:53,810 لا تقلقي يا سيدتي. 1096 01:10:54,010 --> 01:10:56,220 سيحل هذه القضية بنفسه.. 1097 01:10:57,160 --> 01:10:58,870 تلقائيا! 1098 01:11:04,750 --> 01:11:07,130 الدليل الوحيد الذي لدينا هو منطقة معلومات الطيران هذه. 1099 01:11:08,060 --> 01:11:10,160 تم إيقاف التحقيق لأنه لم يتم العثور على المشتبه بهم. 1100 01:11:10,290 --> 01:11:13,270 المشتبه به 1: فونتيموكالا راما راو. من هو بحق الجحيم؟ 1101 01:11:13,450 --> 01:11:15,270 لقد مات منذ أربع سنوات يا سيدي. 1102 01:11:16,670 --> 01:11:18,690 المشتبه به 2: شينا باشا. 1103 01:11:19,100 --> 01:11:19,750 من هو بحق الجحيم؟ 1104 01:11:19,960 --> 01:11:22,650 لقد استفسرت عنه. لقد انتحر في سجن نيلور. 1105 01:11:22,740 --> 01:11:23,350 نعم يا سيدي. 1106 01:11:23,410 --> 01:11:25,460 المشتبه به 3: كاتاري كريشنا. 1107 01:11:25,480 --> 01:11:25,930 من هو بحق الجحيم؟ 1108 01:11:26,020 --> 01:11:28,760 -كاتاري كريشنا هي لأونجول-- -أونجول، ماذا؟ 1109 01:11:32,310 --> 01:11:32,980 بندقية كبيرة يا سيدي. 1110 01:11:33,150 --> 01:11:34,240 إذن فهو ليس إنساناً. 1111 01:11:34,700 --> 01:11:35,720 أين هو؟ 1112 01:11:38,390 --> 01:11:40,550 ما الذي يخيفك؟ أين يمكن العثور عليه؟ 1113 01:12:20,860 --> 01:12:22,000 انظر إلى ابنتك. 1114 01:12:22,110 --> 01:12:25,490 لقد كانت تبتسم وكأن لا شيء حدث بالرغم من وفاة حبيبها. 1115 01:12:26,050 --> 01:12:26,770 [ضحكة مكتومة] 1116 01:12:26,930 --> 01:12:28,450 لقد ورثت كل صفاتك. 1117 01:12:28,950 --> 01:12:30,760 أنتم يا رفاق لن تقدروا الحياة على الإطلاق. 1118 01:12:40,740 --> 01:12:42,390 وهو المعين حديثا CI لمحطة One Town. 1119 01:13:05,770 --> 01:13:08,030 أعتقد أنني رأيتك في مكان ما. 1120 01:13:08,840 --> 01:13:09,920 فهمتها! 1121 01:13:10,140 --> 01:13:13,900 لقد حصلت مؤخرا على ضابط شرطة تم نقله إلى منطقة العقاب 1122 01:13:14,090 --> 01:13:15,870 للحظة، أخطأت في حقك. 1123 01:13:16,720 --> 01:13:18,150 هل هو كذلك يا سيد كريشنا؟ 1124 01:13:18,370 --> 01:13:20,020 مؤخرًا في مركز موقف حافلات Addanki، 1125 01:13:20,200 --> 01:13:23,920 لقد سحقت الجحيم من الشخص الملتوي الذي كان يضايق الفتيات. 1126 01:13:24,110 --> 01:13:25,170 وفي لحظة، أخطأت فيك بالنسبة له 1127 01:13:25,240 --> 01:13:27,330 يتساءل كيف يجلس في عادل يرتدي ملابس جديدة. 1128 01:13:30,200 --> 01:13:32,130 هل أنت هنا كجزء من الأمن؟ 1129 01:13:32,240 --> 01:13:33,510 جئت إلى هنا لمقابلتك. 1130 01:13:34,240 --> 01:13:35,380 -يا! -نعم سيدتي. 1131 01:13:35,500 --> 01:13:36,980 إحضار كرسي للضابط. 1132 01:13:43,070 --> 01:13:44,140 ماذا جرى؟ 1133 01:13:44,280 --> 01:13:46,310 قُتل شرطي كيران. 1134 01:13:46,390 --> 01:13:48,250 وبينما كنت أستفسر عن تلك القضية، 1135 01:13:48,310 --> 01:13:51,450 لقد تحققت من منطقة معلومات الطيران المقدمة في كاندوكور محطة قبل عشر سنوات.. 1136 01:13:51,710 --> 01:13:53,010 ...وذكر اسمك كمشتبه به. 1137 01:13:54,260 --> 01:13:55,630 وهذه حالة مماثلة أيضا. 1138 01:13:55,730 --> 01:13:59,040 إذا أتيت إلى المحطة لمدة 10 دقائق، سوف نقوم فقط بالاستفسار وإسقاطك. 1139 01:13:59,140 --> 01:14:00,080 هل نذهب؟ 1140 01:14:01,300 --> 01:14:04,860 هذا المعرض الذي ينظمه 20 القرى ويحدث مرة واحدة فقط في السنة. 1141 01:14:05,150 --> 01:14:06,640 وينبغي تشغيل ذلك من قبلي بمفردي. 1142 01:14:06,740 --> 01:14:09,280 لا أستطيع أن آتي الآن. قابلني لاحقا. 1143 01:14:12,410 --> 01:14:14,260 إذا لم يكن هناك إله، سيتم إيقاف المعرض. 1144 01:14:14,420 --> 01:14:16,310 إذا لم يكن هناك كاهن، سيتم إيقاف البوجا. 1145 01:14:16,500 --> 01:14:18,380 إذا لم يكن هناك أي إيقاعات، سينتهي الصوت. 1146 01:14:18,450 --> 01:14:20,070 لكن لا شيء سيتوقف إذا لم تكن هنا. 1147 01:14:20,210 --> 01:14:21,900 لذا تعال إلى المحطة لمدة 10 دقائق فقط يا سيدي. 1148 01:14:22,500 --> 01:14:25,330 محطة؟ كيف تبدو؟ 1149 01:14:25,680 --> 01:14:27,070 لم أر ذلك من قبل. 1150 01:14:27,180 --> 01:14:29,750 يا رفاق، هل رأينا من قبل مركز الشرطة من قبل؟ 1151 01:14:30,000 --> 01:14:35,950 [يضحك] 1152 01:14:52,140 --> 01:14:53,590 يا بلدي! 1153 01:14:57,380 --> 01:14:58,330 لماذا تضحك؟ 1154 01:14:58,530 --> 01:15:00,880 ذكرني طفولتي عبارة المعلم التيلجو. 1155 01:15:01,090 --> 01:15:02,110 ما هذا؟ 1156 01:15:02,200 --> 01:15:06,480 "مرحبًا، توم، وديك، وهاري... لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بمن أنت. 1157 01:15:08,210 --> 01:15:13,260 لقد كنت أراقبك منذ وصولك. ولم أرى أي خوف في عينيك. 1158 01:15:13,270 --> 01:15:16,040 أنت فقط على علم بأمري اسم كاتاري كريشنا! 1159 01:15:16,570 --> 01:15:19,060 لكنك لست على علم بـ الخلفية وراء هذا الاسم! 1160 01:15:20,670 --> 01:15:22,370 خلفية! 1161 01:15:32,130 --> 01:15:34,270 [آهات] 1162 01:16:00,560 --> 01:16:01,340 مهلا... 1163 01:16:02,980 --> 01:16:04,310 أيها الشرطي! 1164 01:16:06,220 --> 01:16:09,740 كيف تجرؤ على وضع يديك على كاتاري كريشنا في معرض سينجاراكوندا؟ 1165 01:16:10,000 --> 01:16:11,120 سأقطع رقبتك! 1166 01:16:11,320 --> 01:16:13,620 كاتاري كريشنا نفسه مغلق ذلك ويأتي معي. 1167 01:16:13,700 --> 01:16:16,140 ما هي مشكلتك مجرد عشيقة؟ هاه؟ 1168 01:16:16,930 --> 01:16:18,320 سوف أحلق لك أصلع! 1169 01:16:30,070 --> 01:16:30,710 سيد! 1170 01:17:16,900 --> 01:17:18,330 يا! أوقفه. 1171 01:18:47,900 --> 01:18:49,900 قلت لم أرى كيف يبدو مركز الشرطة. 1172 01:18:50,030 --> 01:18:52,450 أنظروا، هكذا هي الشرطة تبدو المحطة من الخارج. 1173 01:18:53,320 --> 01:18:55,490 الآن، دعني آخذك إلى أ جولة داخل مركز الشرطة. 1174 01:18:56,020 --> 01:18:57,390 انظر... هيا، انظر. 1175 01:18:59,130 --> 01:19:00,450 ألقي نظرة سليمة حولك، كيتي. 1176 01:19:00,550 --> 01:19:02,220 هذه هي الطريقة الداخلية لل يبدو مركز الشرطة. 1177 01:19:02,440 --> 01:19:03,500 هل تبحث أم لا؟ هيا، انظر. 1178 01:19:03,600 --> 01:19:05,510 هيا، انظر. نلقي نظرة جيدة. 1179 01:19:07,310 --> 01:19:09,750 هذه هي الطريقة التي تبدو عندما تكون مقفلاً. 1180 01:19:10,080 --> 01:19:12,340 تذكر اسم الشخص الذي حبسك! 1181 01:19:12,600 --> 01:19:13,640 إنه شانكار. 1182 01:19:13,750 --> 01:19:16,300 بوثاراجو فيرا شانكار. 1183 01:19:16,670 --> 01:19:21,960 عليك أن تتبول في ملابسك عندما أنت تفكر في محطة ون تاون، أيها الوغد! 1184 01:19:25,750 --> 01:19:28,850 لذلك، لقد ضربك هناك و لقد انتهى بك الأمر في هذا السجن. 1185 01:19:29,240 --> 01:19:33,200 لا يا أخي. الاضطراب الحقيقي بيننا بدأ عندها فقط. 1186 01:19:36,490 --> 01:19:37,520 -سيدي الشاي. -اعطيه له. 1187 01:19:37,870 --> 01:19:40,890 يلاماندا، إنه ليس الشخص الذي يهرب لكن الشخص الذي يضرب حتى يتبول. 1188 01:19:41,160 --> 01:19:43,630 أنا موافق يا جولابي. إنه ليس رجلاً عاديًا. 1189 01:19:43,820 --> 01:19:47,020 لقد حبس كاتاري كريشنا جمعة وحرمانه من الحصول على الكفالة 1190 01:19:47,090 --> 01:19:48,700 يومي السبت والأحد. 1191 01:19:48,720 --> 01:19:52,000 اليوم هو اليوم الثالث. لا أستطيع إلا أن أتخيل الجحيم الذي يراه. 1192 01:19:59,520 --> 01:20:02,190 -أعتقد أنها جاياما -لا داعي للتفكير، هذا هو جاياما بالفعل. 1193 01:20:04,130 --> 01:20:05,300 هل هي هنا مع الغداء؟ 1194 01:20:05,510 --> 01:20:08,020 -ربما حصلت على كفالة. -أوه! تعال، دعونا نرى. 1195 01:20:08,220 --> 01:20:10,370 -إرجاع النظارات! -سنفعل ذلك غدا. 1196 01:20:11,370 --> 01:20:12,310 أين هو سي؟ 1197 01:20:13,260 --> 01:20:13,930 هناك. 1198 01:20:23,830 --> 01:20:26,210 مهلا، شرطي! هنا أوراق الكفالة. 1199 01:20:26,520 --> 01:20:28,380 افتحه! افتحه! افتح الخلية. 1200 01:20:28,710 --> 01:20:29,900 الرجاء الانتظار حتى وصول CI. 1201 01:20:30,320 --> 01:20:31,780 يا! لماذا يجب أن أنتظر؟ 1202 01:20:31,980 --> 01:20:33,130 -أعطني المفاتيح! أعطها! -سيدتي. 1203 01:20:33,340 --> 01:20:34,720 -افتح الخلية أو أعطها لي. -سيدتي. 1204 01:20:34,910 --> 01:20:35,780 -أعطني المفاتيح. - سيدتي، من فضلك انتظري. 1205 01:20:35,980 --> 01:20:37,190 -أعطني المفاتيح يا رجل! -سيدتي من فضلك. 1206 01:20:37,630 --> 01:20:38,670 [الهمهمات] [صراخ الإطارات] 1207 01:20:47,950 --> 01:20:49,230 تيلاك! اطلب لي قهوة. 1208 01:20:52,730 --> 01:20:55,780 فكيف يتجاهل ذلك كثير من الناس الحاضرين هنا؟ 1209 01:20:55,990 --> 01:20:58,350 اهدأي يا سيدتي. الحصول على الكفالة هو أولويتنا. 1210 01:20:58,540 --> 01:21:01,840 فإذا سمعك سوف يمدد حبس كريشنا لمدة أسبوع. 1211 01:21:02,290 --> 01:21:03,850 سيدي، من فضلك قل له. 1212 01:21:08,450 --> 01:21:09,890 سيدي...أوراق الكفالة. 1213 01:21:28,930 --> 01:21:30,260 يا كيتي! 1214 01:21:40,390 --> 01:21:46,030 لقد حبستك لمدة ثلاثة أيام فقط لأنك المشتبه به الثالث في منطقة معلومات الطيران 1215 01:21:46,220 --> 01:21:48,280 الذي تم تقديمه منذ 10 سنوات في مركز شرطة كاندوكورو. 1216 01:21:49,000 --> 01:21:54,440 ولكن إذا اتضح أنك متخلف مقتل الشرطي كيران، 1217 01:21:55,780 --> 01:21:58,780 سأجعلك تقف عارياً تماماً في أحد شوارع اونجول المزدحمة... 1218 01:21:59,100 --> 01:22:02,080 ويحشو الرصاص المنصهر فيه كل ما تبذلونه من الفتحات، الوغد! 1219 01:22:02,880 --> 01:22:03,860 اغرب عن وجهي! 1220 01:22:17,090 --> 01:22:18,700 -[تداخل الأصوات] سيدي...سيدي... -مهلا! خارج الطريق! 1221 01:22:19,640 --> 01:22:20,420 راما كريشنا! 1222 01:22:21,070 --> 01:22:23,190 -خارج الطريق! خارج الطريق! -تحرك... 1223 01:23:01,180 --> 01:23:02,250 لقد وقعنا في حب بعضنا البعض. 1224 01:23:03,180 --> 01:23:06,370 لكني كنت خائفة منك كل هذا أيام وامتنعت عن الزواج. 1225 01:23:07,150 --> 01:23:10,290 ولكن الآن، جاء رجل حقيقي هذه المدينة وهو في هذه المحطة. 1226 01:23:11,930 --> 01:23:14,230 تلك الشجاعة جعلتني الوقوف بجرأة أمامك. 1227 01:23:42,050 --> 01:23:45,000 لقد قتلنا الرجل الذي سقطت فيه الحب مع! ثم من هو بحق الجحيم؟ 1228 01:23:45,210 --> 01:23:46,110 ماذا حدث؟ 1229 01:23:49,450 --> 01:23:50,830 حدث خطأ ما، كريشنا. 1230 01:23:51,810 --> 01:23:52,620 لقد حدث خطأ يا سيدي. 1231 01:23:54,020 --> 01:23:55,590 لقد وقعت أنا ونيتيا في حب بعضنا البعض. 1232 01:24:02,300 --> 01:24:03,960 حبنا هو السبب لموت كيران يا سيدي. 1233 01:24:04,780 --> 01:24:08,030 رافقنا كيران إلى الفيلم في ذلك اليوم يا سيدي. 1234 01:24:09,050 --> 01:24:11,390 كان من المفترض أن أموت بدلاً من كيران. 1235 01:24:13,580 --> 01:24:15,950 لقد كان أنا الذي كان من المفترض لإسقاط نيتيا، يا سيدي. 1236 01:24:16,250 --> 01:24:17,500 كان ذلك فيلما جيدا. يجعل ساعة جيدة. 1237 01:24:17,710 --> 01:24:19,090 كان أداء تلك البطلة جيدًا جدًا! 1238 01:24:22,840 --> 01:24:23,440 [آهات من الألم] 1239 01:24:23,730 --> 01:24:25,190 -ماذا حدث بالاجى؟ -آه! 1240 01:24:25,850 --> 01:24:27,110 ماذا حدث يا صاح؟ 1241 01:24:27,680 --> 01:24:28,630 تعالوا لنذهب إلى المستشفى. 1242 01:24:28,830 --> 01:24:31,530 لا داعي يا رجل، قم أولاً بإسقاط نيتيا في منزلها. 1243 01:24:31,740 --> 01:24:32,550 -يا! -حسنا... 1244 01:24:32,640 --> 01:24:34,030 سوف ينتهي بها الأمر في ورطة إذا وصلت إلى المنزل في وقت متأخر. 1245 01:24:34,230 --> 01:24:35,290 -اذهب معه. -حسنا اذهب إلى المستشفى 1246 01:24:35,500 --> 01:24:36,460 -يأتي. -سوف أعتني. 1247 01:24:36,650 --> 01:24:38,260 -اذهب أنت. -حسنا، اعتني بنفسك. 1248 01:24:48,060 --> 01:24:50,000 لو لم أكن لأتأذى من المسمار 1249 01:24:50,200 --> 01:24:52,320 كيران لم يكن ليفعل ذلك ذهبت لإسقاط Nitya سيدي. 1250 01:24:53,210 --> 01:24:56,830 رآهم جاياما وفكر أن كيران هو من أحب نيتيا. 1251 01:24:59,300 --> 01:25:02,040 ورجال كريشنا لديهم قتل كيران بوحشية، يا سيدي. 1252 01:25:06,530 --> 01:25:09,420 كنت خائفة من أنهم سيفعلون ذلك اقتلني أيضًا، إذا خرج هذا. 1253 01:25:10,590 --> 01:25:12,490 لذلك لم أخبر هذا أي شخص حتى الآن، يا سيدي. 1254 01:25:14,290 --> 01:25:17,390 ولكن عندما ضربت كريشنا في ذلك اليوم، لقد استجمعت الشجاعة. 1255 01:25:17,600 --> 01:25:19,420 لذلك تزوجتها وجئت إليك يا سيدي. 1256 01:25:20,970 --> 01:25:22,040 أنا آسف يا سيدي. 1257 01:25:25,920 --> 01:25:27,230 أنا الشاهد على الحادثة يا سيدي. 1258 01:25:28,170 --> 01:25:29,440 قل نفس الشيء في البيان. 1259 01:25:29,640 --> 01:25:30,160 -تيلاك! -سيد؟ 1260 01:25:30,270 --> 01:25:32,760 احصل على مذكرة المحطة جاهزة. سأسحبه من داخل منزله... 1261 01:25:32,860 --> 01:25:33,800 سيدي... 1262 01:25:34,100 --> 01:25:35,810 إذا كنت لا تمانع، لدي اقتراح. 1263 01:25:36,010 --> 01:25:39,300 سوف يذهب قانونيا نقلا عن المتوفى والشاهد من رجال الشرطة. 1264 01:25:39,400 --> 01:25:42,010 بغض النظر عن عدد المرات التي قفلنا فيها عليه من دون دليل قوي، 1265 01:25:42,210 --> 01:25:43,780 سوف يهرب بطريقة أو بأخرى. 1266 01:25:44,450 --> 01:25:48,350 إما أن نحصل على قوية دليل أو لا بد أن يخطئ. 1267 01:25:48,560 --> 01:25:49,650 دعونا ننتظر حتى ذلك الحين يا سيدي. 1268 01:25:49,850 --> 01:25:51,440 هل نحن بحاجة إلى الانتظار حتى يرتكب خطأ؟ 1269 01:25:51,630 --> 01:25:53,120 سأجعله يرتكب ذلك 1270 01:25:53,890 --> 01:25:56,420 فقط الناس في هذه المحطة يعرفون أن ابنته تزوجت من بلاجي. 1271 01:25:56,640 --> 01:25:57,720 يجب أن تعرف المدينة بأكملها هذا. 1272 01:25:57,920 --> 01:25:59,000 ضعوا اللوحات! 1273 01:26:01,030 --> 01:26:03,680 مهلا، جلابي! انظر يا انظر! أنظر هنا... 1274 01:26:04,710 --> 01:26:05,420 يا إلهي! 1275 01:26:06,880 --> 01:26:09,740 حفل زفاف كونستابل مع ابنة كاتاري كريشنا. 1276 01:26:10,910 --> 01:26:14,590 من خلال نصب هذه اللافتة، تراجع سمعة كريشنا إلى الأبد. 1277 01:26:20,200 --> 01:26:22,160 كريشنا، جئت إلى المدينة ومعرفة الوضع. 1278 01:26:22,850 --> 01:26:24,800 شعرت بحزن شديد عندما رأيت اللوحات في المدينة. 1279 01:26:25,000 --> 01:26:27,180 لم أكن لأسمح بذلك يحدث هذا لو كنت هنا. 1280 01:26:27,870 --> 01:26:31,530 لا تقلق. سأقوم بنقله إلى مكان ما باستخدام نفوذي. 1281 01:26:33,370 --> 01:26:35,710 -أين ستنقله يا سيدي؟ -أينما أستطيع. 1282 01:26:35,920 --> 01:26:37,210 جونتور أو نيلور. 1283 01:26:40,010 --> 01:26:41,450 حسنًا، لنعتقد أنه قد تم نقله. 1284 01:26:42,570 --> 01:26:43,990 لكن هل تعرف ماذا سيفكر الناس؟ 1285 01:26:44,780 --> 01:26:49,070 سيقولون: "لقد ضربني شانكار كاتاري كريشنا مثل الكلب في اونجول" 1286 01:26:49,270 --> 01:26:52,850 "وتوسل كريشنا إلى الضباط لنقله إلى هنا." 1287 01:26:54,760 --> 01:26:58,280 SP، سأفقد سمعتي فقط عندما رفع يده علي. 1288 01:26:58,480 --> 01:27:01,140 لكنني سأفقد حياتي إذا حصل تم نقله إلى منطقة أخرى. 1289 01:27:05,120 --> 01:27:07,240 يجب أن يبقى في نفس المحطة، أتجول في هذه المدينة، 1290 01:27:07,460 --> 01:27:10,040 يجب أن أقطعه إلى قطع أمام هؤلاء الناس 1291 01:27:14,350 --> 01:27:17,110 قطعه إلى قطع. 1292 01:27:22,700 --> 01:27:24,370 لماذا زوجته هنا بشكل غريب؟ 1293 01:27:29,520 --> 01:27:30,350 يا عزيزي... 1294 01:27:32,770 --> 01:27:33,870 السيد كريشنا، أراك. 1295 01:27:35,120 --> 01:27:38,160 هي ابنتنا الوحيدة. لا تقتلها. 1296 01:27:38,510 --> 01:27:40,530 أنا أعرف كم كنت تحبها. 1297 01:27:41,210 --> 01:27:42,910 سوف تقتل الناس حتى تريد إذا ذهبوا ضدك. 1298 01:27:43,490 --> 01:27:45,170 دع ابنتي تعيش. 1299 01:27:45,870 --> 01:27:47,450 من فضلك وعدني لن تقتلها. 1300 01:27:47,700 --> 01:27:48,640 [ينفجر في البكاء] 1301 01:27:49,170 --> 01:27:50,210 وعد مني. 1302 01:27:58,740 --> 01:28:04,650 [الغناء] 1303 01:28:07,550 --> 01:28:09,150 -شكرا جزيلا لك. -تهانينا. 1304 01:28:09,350 --> 01:28:09,970 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 1305 01:28:13,320 --> 01:28:14,310 [بصوت واحد]: تحياتي يا سيدي. 1306 01:28:14,510 --> 01:28:15,510 -مساء الخير يا سيدي. -مساء الخير جداً! 1307 01:28:15,810 --> 01:28:17,320 -مرحبا سيدي! -أهلاً سيدي! 1308 01:28:18,290 --> 01:28:19,690 حسنًا، ما الأمر يا تيلاك؟ 1309 01:28:20,030 --> 01:28:21,350 -هل كل شيء تحت السيطرة؟ -نعم يا سيدي. 1310 01:28:22,040 --> 01:28:22,960 تمام. 1311 01:28:23,170 --> 01:28:24,860 هل الرجال مرتبطون بكيتي هنا؟ 1312 01:28:24,910 --> 01:28:28,550 -لقد جاء معظمهم يا سيدي. -معظمهم؟ جيد جدًا! 1313 01:28:30,780 --> 01:28:32,330 -من هم؟ -موهبة محلية يا سيدي. 1314 01:28:32,660 --> 01:28:36,370 أوه لا! هذا لا يكفي، لا أستطيع سماع الصوت على الأقل حتى نهاية الشارع. 1315 01:28:36,840 --> 01:28:41,090 ضجيجنا هنا ينبغي يتردد صداها في آذان كيتي. 1316 01:28:41,470 --> 01:28:43,420 ماذا؟ امسحهم جميعا من هنا و... 1317 01:28:43,860 --> 01:28:44,570 [آهات إشارة] 1318 01:28:46,670 --> 01:28:50,440 "كلما كان هناك احتفال حولها" 1319 01:28:51,140 --> 01:28:54,560 "أنا دائما الضيف الأول" 1320 01:28:55,290 --> 01:28:58,400 "" وسط نبضات مدوية..." 1321 01:28:59,040 --> 01:29:02,130 "أغنيتي المنفردة ضرورية" 1322 01:29:02,580 --> 01:29:03,870 كل التوفيق! 1323 01:29:16,060 --> 01:29:18,300 "لقد ولدت في تشيماكورثي" 1324 01:29:18,660 --> 01:29:21,370 "بلغت شبابي في تشيناغانجام" 1325 01:29:22,140 --> 01:29:24,420 "أنا أنشر جمالي في كل مكان" 1326 01:29:24,590 --> 01:29:27,350 "لقد تركت ولايتي التيلجو مهتزتين" 1327 01:29:28,070 --> 01:29:30,960 "إنه نفس الشيء القديم وهذا يحدث في كل مكان" 1328 01:29:31,160 --> 01:29:33,950 "الجميع يتحرك نحوي بغض النظر عن أعمارهم!" 1329 01:29:34,160 --> 01:29:36,800 "غير قادر على تحمل المتاعب ورؤية جهودهم" 1330 01:29:37,480 --> 01:29:39,550 "لقد ألقيت بعض القبلات الطائرة حولي" 1331 01:29:40,150 --> 01:29:42,960 [رمي القبلات الطائرة] 1332 01:29:43,210 --> 01:29:45,640 "صوت قبلاتي يُحدث دوياً" 1333 01:29:45,970 --> 01:29:48,650 "سأعطيك واحدًا أيضًا، ابق في الطابور" 1334 01:29:49,060 --> 01:29:51,670 "صوت قبلاتي يُحدث دوياً" 1335 01:29:52,140 --> 01:29:54,850 "أنا أكثر شخص يحدث هذه الأيام" 1336 01:30:00,860 --> 01:30:03,390 "لقد ولدت في تشيماكورثي" 1337 01:30:03,660 --> 01:30:06,360 "بلغت شبابي في تشيناغانجام" 1338 01:30:07,230 --> 01:30:09,420 "أنا أنشر جمالي في كل مكان" 1339 01:30:09,620 --> 01:30:12,350 "لقد تركت ولايتي التيلجو مهتزتين" 1340 01:30:49,040 --> 01:30:54,680 "شعرك المجعد لطيف جدًا، أتذكر لاثا لاكشمي لدينا من تانغتور" 1341 01:30:55,160 --> 01:31:00,550 "ابتسامتك ترسل قشعريرة عبر ويجعلني أصغر سنا" 1342 01:31:01,050 --> 01:31:06,970 "دعني أصعد على خشبة المسرح و وضع إكليل من الملاحظات عليك" 1343 01:31:07,210 --> 01:31:10,050 "اسمح لي أن أحتضن وركيك مرة واحدة!" 1344 01:31:11,660 --> 01:31:17,020 "شعرك المجعد لطيف جدًا، أتذكر لاثا لاكشمي لدينا من تانغتور" 1345 01:31:17,390 --> 01:31:22,540 "دي جي... دي جي... دي جي... دي جي..." 1346 01:31:23,540 --> 01:31:27,660 "إنه ليس DJ، بل OJ. أونجول جاثارا (عادل)!" 1347 01:31:28,210 --> 01:31:31,340 "أو جيه... أو جيه... أو جيه..." 1348 01:31:45,980 --> 01:31:50,760 "مثل هذه الرقصة الأوركسترالية هي فرصة محظوظة بالنسبة لك" 1349 01:31:52,010 --> 01:31:54,960 "أشكركم جميعاً معجبيني، أحبكم!" 1350 01:31:55,190 --> 01:31:57,820 "سوف أتأكد من أنك كذلك موهوب بشكل جيد هذه الليلة" 1351 01:31:58,150 --> 01:32:03,700 "هذا التجديد ليس له ضريبة، استمر في التسجيل طوال الليل" 1352 01:32:04,110 --> 01:32:09,960 "مظهرك وموقفك جيد جدًا يجعلونك أفضل من ملكات الجمال" 1353 01:32:10,100 --> 01:32:15,660 "لقد جاء ملك المحطة إلى مدينة المرح، أطعمني جيدًا" 1354 01:32:15,910 --> 01:32:18,380 [إلقاء القبلات] 1355 01:32:22,820 --> 01:32:25,830 "صوت قبلاتي يُحدث دوياً" 1356 01:32:26,080 --> 01:32:28,720 "سأعطيك واحدًا أيضًا، ابق في الطابور" 1357 01:32:28,960 --> 01:32:31,650 "صوت قبلاتي يُحدث دوياً" 1358 01:32:31,910 --> 01:32:34,600 "أنا أكثر شخص يحدث هذه الأيام" 1359 01:32:40,800 --> 01:32:43,210 "لقد ولدت في تشيماكورثي" 1360 01:32:43,440 --> 01:32:46,200 "بلغت شبابي في تشيناغانجام" 1361 01:32:46,430 --> 01:32:49,150 "أنا أنشر جمالي في كل مكان" 1362 01:32:49,390 --> 01:32:52,190 "لقد تركت ولايتي التيلجو مهتزتين" 1363 01:33:03,060 --> 01:33:04,060 أمي! 1364 01:33:07,820 --> 01:33:10,090 وأدعو الله أن كلا منهما ينبغي أن يكون لها حياة طويلة وسعيدة. 1365 01:33:11,150 --> 01:33:12,550 يرجى مغادرة هذه المدينة لبعض الوقت. 1366 01:33:13,680 --> 01:33:15,210 أنا أعرف عن والدك. 1367 01:33:15,410 --> 01:33:16,650 إنه ليس إنسانًا. 1368 01:33:17,430 --> 01:33:19,690 أتمنى أن تعيش بسعادة مع زوجك أينما كنت. 1369 01:33:20,670 --> 01:33:21,630 اترك هذه المدينة. 1370 01:33:21,820 --> 01:33:24,360 لا تقلق. أنا هناك من أجلهم. 1371 01:33:24,900 --> 01:33:27,580 هل كان هذا الزفاف من أجلهم السعادة أم تحركك العنيد؟ 1372 01:33:28,730 --> 01:33:31,780 لا أستطيع العيش إذا فقدت بلدي ابنتك في نزاعاتك. 1373 01:33:36,020 --> 01:33:39,080 أنا أسألك ك الأم. يرجى فهم. 1374 01:33:39,510 --> 01:33:40,800 أرسلهم إلى مكان ما. 1375 01:33:40,900 --> 01:33:42,690 لقد تزوجت ابنتك، بعد أن استعدت لكل شيء. 1376 01:33:42,870 --> 01:33:44,970 بالاجي، إنها على حق. 1377 01:33:45,170 --> 01:33:47,710 كلاكما لا ينبغي أن تعانيا بسبب ذلك بسبب خلافاتي مع والدها 1378 01:33:48,530 --> 01:33:50,050 سأرسلهم خارج المدينة الليلة. 1379 01:33:50,860 --> 01:33:54,020 سأترك الأمر من خلال ثقتي بك. يرجى إرسالهم خارج المدينة شخصيا. 1380 01:33:54,620 --> 01:33:55,690 يمكنك التأكد. 1381 01:33:57,640 --> 01:33:58,600 أمي... 1382 01:34:04,880 --> 01:34:05,920 أين كنت؟ 1383 01:34:09,440 --> 01:34:10,340 أنا أسألك! 1384 01:34:11,990 --> 01:34:13,120 من أين أنت قادم؟ 1385 01:34:18,770 --> 01:34:21,020 هل تعلم أن الزوجة دعا ساهادارماشاريني. 1386 01:34:21,440 --> 01:34:23,870 وهو ما يعني، يجب أن أشارك نصف واجباتك. 1387 01:34:24,890 --> 01:34:27,640 أحضرت ابنتك، زوجها 1388 01:34:27,840 --> 01:34:29,560 وهذا الشرطي في مكان واحد. 1389 01:34:29,960 --> 01:34:31,210 الآن أثبت أنك رجل بما فيه الكفاية. 1390 01:34:32,880 --> 01:34:34,840 النساء لديهن أطفال أزواجهن في هذه المدينة. 1391 01:34:35,340 --> 01:34:37,590 لكنني اعتقدت أن بلدي ولدت ابنة لرجل حقيقي. 1392 01:34:38,220 --> 01:34:39,640 رجولتك هي لي. 1393 01:34:40,160 --> 01:34:43,560 اخترق الشخص الذي ضربك و الرجل الذي تزوج ابنتك. 1394 01:34:44,400 --> 01:34:46,660 أعيدوا شرفكم المفقود وابنتي. 1395 01:34:53,100 --> 01:34:55,250 شركة النقل البري الحكومية AP محطة حافلات منطقة براكاسام، أونجولي 1396 01:35:07,990 --> 01:35:08,930 أونجولي إلى حيدر أباد 1397 01:35:10,080 --> 01:35:11,700 -ادخل. -حسنا يا سيدي. 1398 01:35:22,980 --> 01:35:25,400 -خذها. -سيدي، شكرا جزيلا لك. 1399 01:35:25,600 --> 01:35:26,760 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1400 01:35:26,960 --> 01:35:27,770 -بالتأكيد يا سيدي. - اعتني بنفسك عزيزتي. 1401 01:35:27,780 --> 01:35:28,930 حسنًا يا سيدي. 1402 01:35:43,240 --> 01:35:47,030 انقطاع التيار الكهربائي الساعة 8 مساءً في أونجولي يشير بالتأكيد إلى حدث قتل. 1403 01:35:54,130 --> 01:35:54,850 [آهات] 1404 01:35:55,730 --> 01:35:56,560 [تحطم الزجاج] 1405 01:35:58,940 --> 01:36:01,670 [تحطم الأضواء] 1406 01:36:09,370 --> 01:36:10,270 [تحطم الزجاج] 1407 01:36:12,060 --> 01:36:12,550 [شقوق السكين] 1408 01:36:14,350 --> 01:36:15,030 [شقوق السكين] 1409 01:36:19,410 --> 01:36:20,410 نيتيا، اتبعني، بسرعة. 1410 01:36:37,320 --> 01:36:38,900 بالاجي! بالاجي! 1411 01:36:40,500 --> 01:36:41,790 تهدف بشكل صحيح يا رجل! 1412 01:36:45,290 --> 01:36:46,820 [آهات] 1413 01:36:56,370 --> 01:36:57,280 سيدي! 1414 01:37:10,930 --> 01:37:11,580 [تحطم الزجاجة] 1415 01:37:17,570 --> 01:37:18,560 [تحطيم الزجاجات] 1416 01:37:23,980 --> 01:37:27,300 [أنين] 1417 01:37:50,480 --> 01:37:51,200 [آهات من الألم] 1418 01:38:35,650 --> 01:38:36,620 [آهات] 1419 01:38:54,300 --> 01:38:56,110 [صافرة الإنذار نحيب] 1420 01:39:16,060 --> 01:39:18,430 [يلهث] إنه هنا. 1421 01:39:33,030 --> 01:39:34,230 مهلا، كيتي! أين هي؟ 1422 01:39:34,430 --> 01:39:36,060 أين الممثلة العظيمة؟ 1423 01:39:36,260 --> 01:39:37,970 اتصل بزوجتك يا رجل! 1424 01:39:38,170 --> 01:39:40,250 أين هي؟ لا أستطيع رؤيتها. أين الممثلة العظيمة؟ 1425 01:39:40,540 --> 01:39:41,630 آه! 1426 01:39:41,840 --> 01:39:44,690 يا إلهي! أنت تبدو كذلك بريئة مثل الممثلة سريديفي. 1427 01:39:44,900 --> 01:39:46,290 لكنك ترسم مؤامرات مثل Bandit Queen. 1428 01:39:47,530 --> 01:39:51,750 أنا أطلب منك كأم، أنت يجب أن ينقذ زوج ابنتي. 1429 01:39:51,960 --> 01:39:53,150 من فضلك يا بني. لو سمحت. 1430 01:39:53,240 --> 01:39:54,130 يا إلهي! 1431 01:39:54,340 --> 01:39:56,900 يا له من أداء واقعي! القبعات قبالة! 1432 01:39:57,390 --> 01:40:00,230 يا كيتي... زوجتك ممثلة كبيرة! 1433 01:40:00,430 --> 01:40:04,130 جربها في الأفلام. يمكنك العيش إدارة جداولها بسعادة. 1434 01:40:04,350 --> 01:40:05,700 لماذا تحتاج إلى المشاغبين؟ 1435 01:40:06,050 --> 01:40:07,620 داكويت نذل! 1436 01:40:07,830 --> 01:40:10,750 يا! أنت لا تزال على قيد الحياة لأنه وقتك يسير بشكل جيد. 1437 01:40:10,940 --> 01:40:14,560 هاه! ليس لأن وقتي ينفد جيد. ذلك لأن جهازك يعمل بشكل سيء. 1438 01:40:15,950 --> 01:40:19,630 قتل الناس هو أحد احتياجاتك، لكنها إحدى مسؤولياتي. 1439 01:40:20,180 --> 01:40:21,410 قد يكون لديك سلاح في المنزل. 1440 01:40:21,610 --> 01:40:24,500 لكنه يأتي يحمل في ثناياه عوامل مع الزي الرسمي الخاص بي. 1441 01:40:24,870 --> 01:40:28,680 يتم تدريب شرطي ألا يسحب بندقيته. 1442 01:40:29,070 --> 01:40:33,330 ولكن إذا أخرجه، فإنه سيكون لقطة مؤكدة. ليس هناك شك في ذلك. 1443 01:40:34,300 --> 01:40:36,030 سوف يفجر عقلك. 1444 01:40:36,230 --> 01:40:38,390 -يا! -يا هذا! 1445 01:40:39,550 --> 01:40:40,630 ماذا بك؟ 1446 01:40:40,650 --> 01:40:43,180 أنت لست مباراة للقتال معي. 1447 01:40:43,390 --> 01:40:45,770 إذا عرف الناس في الخارج ذلك لقد ضربتك، وكانوا يطلقون النكات علي. 1448 01:40:45,960 --> 01:40:47,360 سأكلفك بمهمة سهلة 1449 01:40:47,810 --> 01:40:48,970 أحضر هذا الكرسي واحتفظ به هنا. 1450 01:40:51,480 --> 01:40:52,750 اذهب الآن وقف في موقفك. 1451 01:40:52,910 --> 01:40:53,940 اجعلها سريعة! 1452 01:40:59,960 --> 01:41:01,930 ابنتك، لمن لديك تم التخطيط لهذه الأنشطة من أجل ، 1453 01:41:02,330 --> 01:41:05,810 سيكون لها الليلة الأولى مع شرطي لدينا، اليوم... 1454 01:41:07,600 --> 01:41:08,350 في منزلي. 1455 01:41:09,920 --> 01:41:10,930 قم بتدوين العنوان. 1456 01:41:11,300 --> 01:41:15,080 مقر شرطة سوجاثا ناجار. سأحجز سيارة أجرة إذا كنت تريد أن تأتي بمفردك. 1457 01:41:15,480 --> 01:41:17,510 سأحجز شاحنة، إذا كنت تريد أن تأتي مع رجالك. 1458 01:41:18,190 --> 01:41:19,170 تعال هناك! 1459 01:41:20,230 --> 01:41:21,180 هل ستأتي؟ 1460 01:41:22,130 --> 01:41:23,050 أنت! [كسر الزجاج] 1461 01:41:27,070 --> 01:41:28,980 ابنتي ماتت لي من هذه اللحظة. 1462 01:41:29,180 --> 01:41:30,570 الآن، أنت هدفي الوحيد من الآن. 1463 01:41:32,350 --> 01:41:34,770 سوف أفكر بها إلا بعد قتلك. 1464 01:41:35,650 --> 01:41:40,070 إذا لم أخترقك وأشنقك أنت في محطة الحافلات Addanki، 1465 01:41:40,650 --> 01:41:42,210 اسمي لن يكون كاتاري كريشنا بعد الآن. 1466 01:41:42,400 --> 01:41:43,530 مذهل! 1467 01:41:44,200 --> 01:41:45,430 [صفارات] 1468 01:41:47,680 --> 01:41:50,910 ابن البندقية! هذه هي الرجولة الحقيقية! لقد أثبتت نفسك كرجل حقيقي الآن! 1469 01:41:51,270 --> 01:41:53,410 كن مستعدًا لتغيير اسمك. 1470 01:41:53,880 --> 01:41:57,230 لن يكون كاتاري كريشنا بعد الآن. سيكون "ساري كريشنا". 1471 01:41:58,160 --> 01:42:00,590 على ما يرام! هل سأغادر الآن؟ تمام! 1472 01:42:15,700 --> 01:42:17,120 تحدث! تحدث! 1473 01:42:19,110 --> 01:42:21,800 لا بأس يا تيلاك. هل تحدث سرينو بأي شيء أم لا؟ 1474 01:42:22,480 --> 01:42:25,020 أنا لا أفهم ما هو لقد أكلت وشربت يا سيدي. 1475 01:42:25,810 --> 01:42:28,270 رغم أنني هاجمته ثلاثة أيام كسر ثلاثين عصا 1476 01:42:28,480 --> 01:42:30,530 لكنه لم ينطق بكلمة واحدة. 1477 01:42:39,460 --> 01:42:42,320 اه تيلاك... لقد ضربته بشدة. 1478 01:42:50,890 --> 01:42:52,250 حسنًا، سرينو أخبرني الآن. 1479 01:42:52,960 --> 01:42:55,420 من قال لك أن تقتل الشرطي كيران؟ 1480 01:42:56,290 --> 01:42:57,030 أوه! أوه! 1481 01:43:00,380 --> 01:43:03,800 [يصرخ من الألم] 1482 01:43:05,100 --> 01:43:06,240 علبة ثلج، تيلاك. 1483 01:43:09,700 --> 01:43:10,700 هذا فقط في الوقت الراهن. 1484 01:43:10,910 --> 01:43:15,290 إذا مر الوقت، لا أعرف ما الذي سأقطعه في النهاية. 1485 01:43:16,910 --> 01:43:19,160 [رنين الهاتف] 1486 01:43:22,820 --> 01:43:23,770 نعم...أخبرني؟ 1487 01:43:24,340 --> 01:43:27,340 سكب جونتور سرينو الفاصوليا وكشفت عن اسم جاياما يا سيدي. 1488 01:43:28,230 --> 01:43:29,850 لقد بدأ شانكار في مكانك. 1489 01:43:37,680 --> 01:43:39,320 حسناً، سوف أعتني. 1490 01:43:52,600 --> 01:43:56,290 اليوم هو الجمعة، أليس كذلك؟ لن تذهب إلى الفيلم؟ 1491 01:43:57,150 --> 01:43:59,350 تسك! ننسى الأفلام، كريشنا! 1492 01:44:00,320 --> 01:44:04,300 بعد أن رأيتك في هذا الموقف لا أشعر برغبة في مشاهدة الأفلام. 1493 01:44:04,500 --> 01:44:07,670 أنا خائفة من ذلك قد يفصح سرينو عنك. 1494 01:44:08,180 --> 01:44:08,990 لم يفعل. 1495 01:44:09,420 --> 01:44:13,160 ألم أخبرك أن لدينا الناس Vetapalem جديرة بالثقة للغاية؟ 1496 01:44:13,550 --> 01:44:14,420 [يسخر] 1497 01:44:16,090 --> 01:44:17,750 لا تفكر في هذا بعد الآن. 1498 01:44:18,600 --> 01:44:20,140 اذهب وشاهد فيلمًا بسعادة. 1499 01:44:20,550 --> 01:44:21,870 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 1500 01:44:22,070 --> 01:44:22,800 حسنًا. 1501 01:44:29,210 --> 01:44:30,300 -جاياما -هاه؟ 1502 01:44:31,190 --> 01:44:31,780 تعال الى هنا. 1503 01:44:39,600 --> 01:44:42,350 هل تريدني أن أبقى أم ​​ماذا؟ سأشاهد الفيلم لاحقا 1504 01:44:42,550 --> 01:44:45,980 تسك! لا تفعل ذلك. لا تتنازل على أهوائك من أجلي. 1505 01:44:46,760 --> 01:44:48,140 ماذا يمكن أن أحب أكثر منك؟ 1506 01:44:48,430 --> 01:44:50,480 لقد تأخر الوقت ياماما. اذهب بسرعة. 1507 01:44:50,680 --> 01:44:51,450 تمام. 1508 01:44:57,970 --> 01:45:03,350 [رنين الهاتف المحمول] 1509 01:45:06,640 --> 01:45:07,680 ما هذا يا رئيس؟ 1510 01:45:07,810 --> 01:45:10,120 أنت لا تتصل بي عادة! 1511 01:45:10,330 --> 01:45:11,390 لقد حصلت على مهمة بالنسبة لك. 1512 01:45:12,360 --> 01:45:14,260 عادة، من المفترض أن تتصل بي جاياما؟ 1513 01:45:14,450 --> 01:45:16,090 إنه جاياما الذي يجب أن تقتله. 1514 01:45:16,440 --> 01:45:16,980 [لهاث] 1515 01:45:17,530 --> 01:45:19,060 كيف تريد لدينا جاياما ليُقتل أيها الرئيس؟ 1516 01:45:19,260 --> 01:45:21,270 لقد كانت كل شيء بالنسبة لي لمدة 15 عامًا. 1517 01:45:21,870 --> 01:45:22,490 لكن ليس لدي خيار الآن. 1518 01:45:23,950 --> 01:45:25,630 سرينو سكب الفاصوليا في مركز الشرطة. 1519 01:45:26,370 --> 01:45:30,850 إذا تم القبض عليها، فسوف يقوم رجال الشرطة بتعذيبها لها حتى تكشف اسمي. 1520 01:45:31,330 --> 01:45:34,140 لن أكون قادرا على ذلك تحمل تعذيبها. 1521 01:45:35,420 --> 01:45:37,240 لا أستطيع أن أتحمل إذا كانت يكشف عن اسمي أيضًا. 1522 01:45:37,800 --> 01:45:39,120 هل سيقتلون جاياما خاصتنا؟ 1523 01:45:40,430 --> 01:45:41,550 جاياما...جاياما... 1524 01:45:42,240 --> 01:45:43,800 قتلها دون التسبب في الألم. 1525 01:45:44,130 --> 01:45:45,140 حسنًا يا رئيس. 1526 01:45:50,360 --> 01:45:51,660 تستجيب CI Veera Shankar. 1527 01:45:51,860 --> 01:45:54,110 سيدي، حصلت على المعلومات التي Jayamma موجود في مسرح Navabharat. 1528 01:45:54,830 --> 01:45:55,650 حسنا وخرج. 1529 01:45:56,380 --> 01:45:57,690 اذهب إلى مسرح نافابارات. 1530 01:46:01,720 --> 01:46:05,040 [صفير الجمهور وتصفيقهم] 1531 01:46:11,210 --> 01:46:11,990 ما الأمر يا سوري؟ 1532 01:46:12,850 --> 01:46:13,420 جاياما... 1533 01:46:14,080 --> 01:46:17,180 أمر كريشنا... أمر كريشنا أنكادو لقتلك، جاياما. 1534 01:46:17,860 --> 01:46:19,160 كريشنا، ماذا؟ يا! 1535 01:46:19,430 --> 01:46:19,960 صه! 1536 01:46:20,060 --> 01:46:23,310 إنهم قادمون لقتلك يا جاياما. اهرب يا جاياما.. 1537 01:46:23,510 --> 01:46:25,360 لا أستطيع سماعك. 1538 01:46:25,460 --> 01:46:26,290 انتظر، أنا خارج. 1539 01:46:27,590 --> 01:46:29,210 أوه لا! جاياما. 1540 01:46:29,920 --> 01:46:33,440 [صفارات وتصفيق] 1541 01:46:33,960 --> 01:46:35,830 [رنين الهاتف] 1542 01:46:37,600 --> 01:46:38,490 أتساءل عما إذا كان كريشنا آمنًا. 1543 01:46:39,460 --> 01:46:41,120 [رنين الهاتف] 1544 01:46:41,550 --> 01:46:43,550 لماذا لا يرد كريشنا على مكالمتي؟ 1545 01:46:48,450 --> 01:46:49,020 [رنات الجوال] 1546 01:46:49,920 --> 01:46:50,860 ماذا حدث لكريشنا؟ 1547 01:46:51,060 --> 01:46:53,660 جاياما, كريشنا كلف أنكادو بقتلك. 1548 01:46:53,870 --> 01:46:55,610 -ماذا؟ -إنهم خارج لقتلك. 1549 01:46:55,800 --> 01:46:57,870 [أنكادو]: سيكون كريشنا جاياما آمنًا. 1550 01:47:08,750 --> 01:47:11,230 مهلا، أنكادو! لماذا يا رفاق تتجولون في الخارج؟ 1551 01:47:11,430 --> 01:47:12,680 [صافرة الإنذار نحيب] 1552 01:47:15,450 --> 01:47:17,440 رجال الشرطة هنا. أنت سوف يتم القبض عليه. اهرب. 1553 01:47:24,940 --> 01:47:27,030 لماذا أنتم يا رفاق واقفون؟ 1554 01:47:27,310 --> 01:47:28,550 اذهب إلى Vetapalem لدينا. 1555 01:47:46,340 --> 01:47:49,310 ما هذا يا شباب؟ اهرب. 1556 01:47:49,870 --> 01:47:51,890 لقد أمرنا كريشنا بقتلك يا جاياما. 1557 01:48:01,160 --> 01:48:02,050 [آهات] 1558 01:48:15,030 --> 01:48:16,440 بالاجي! تيلاك! 1559 01:48:53,450 --> 01:48:54,200 [آهات أنكادو] 1560 01:48:54,390 --> 01:48:54,920 [أطلقت رصاصة] 1561 01:49:01,620 --> 01:49:06,490 [ضجة] 1562 01:49:15,300 --> 01:49:17,190 [كتم الصوت] 1563 01:49:20,310 --> 01:49:24,060 [كتم الصوت] 1564 01:49:32,820 --> 01:49:35,410 [تستمر الضجة] 1565 01:49:37,110 --> 01:49:41,680 نعم حسنا. على ما يرام! 1566 01:49:49,380 --> 01:49:51,070 لقد بدأت اللعبة يا شانكار. 1567 01:49:51,620 --> 01:49:53,890 استعاد كاتاري كريشنا شكله الآن. 1568 01:49:54,080 --> 01:49:56,480 سألعب بالزي الرسمي الذي على جسدك 1569 01:49:57,990 --> 01:50:00,630 سألعب بثقة من الناس Ongole عليك. 1570 01:50:02,310 --> 01:50:03,450 [رنات الجوال] 1571 01:50:04,760 --> 01:50:05,780 مهلا، كاثي! 1572 01:50:06,140 --> 01:50:08,370 لقد قتل CI Shankar أ الشخص الذي ينتمي إلى طبقتك. 1573 01:50:08,670 --> 01:50:09,890 ماذا ستفعل الآن؟ 1574 01:50:10,100 --> 01:50:12,870 كنت أنتظر فرصة. حصلت عليه الآن. 1575 01:50:13,250 --> 01:50:16,170 سأشعل النار في المدينة بأكملها و سأظهر قوة طبقتي. 1576 01:50:31,410 --> 01:50:32,330 يجب معاقبة فيرا شانكار 1577 01:50:56,000 --> 01:51:00,750 مدني بريء فقد حياته في تبادل لإطلاق النار اليوم بالقرب من مسرح نافابارات. 1578 01:51:01,990 --> 01:51:06,660 المجموعات القائمة على الطائفة والسياسية هي التحريض على اعتقال سي آي شانكار... 1579 01:51:06,860 --> 01:51:08,630 ومدينة Ongole بأكملها ساخنة. 1580 01:51:10,440 --> 01:51:14,750 هناك احتجاجات وحواجز على الطرق مدينة تدين إهمال CI Shankar. 1581 01:51:14,990 --> 01:51:18,020 منظمة حقوق الإنسان ودعا إلى الإغلاق، 1582 01:51:18,230 --> 01:51:21,210 وأصدرت أيضًا نشرة استجواب نظام الشرطة, 1583 01:51:21,400 --> 01:51:26,650 وكتب رسالة إلى مجلس الدولة الوزارة تسعى إلى اتخاذ إجراء بشأن CI Shankar. 1584 01:51:27,740 --> 01:51:28,640 كيف سيكون رد فعل الحكومة-- 1585 01:51:30,270 --> 01:51:32,100 [تنهدات] ما هذا، شانكار؟ 1586 01:51:32,540 --> 01:51:35,180 لا تعرف مدى الحذر الذي يجب عليك يكون عند استخدام السلاح في الأماكن العامة؟ 1587 01:51:35,380 --> 01:51:37,210 سيدي، لقد أطلقت النار على المشتبه به. 1588 01:51:37,590 --> 01:51:39,290 لكن من مات فهو بريء. 1589 01:51:39,490 --> 01:51:41,560 الناس الذين صفروا عندما ضربت كريشنا، 1590 01:51:41,760 --> 01:51:43,780 ينتظرون الآن بغضب ليرميك بالحجارة 1591 01:51:43,980 --> 01:51:44,620 ما هذا؟ 1592 01:51:44,860 --> 01:51:46,620 لقد ضربت CI في مركز شرطة كاندوكورو. 1593 01:51:47,210 --> 01:51:49,340 لقد ضربت كاتاري كريشنا باسم الاستفسار. 1594 01:51:49,440 --> 01:51:52,200 لقد قمت بتعذيب جونتور سرينو في اسم الاستجواب. وهو ميت الآن. 1595 01:51:52,710 --> 01:51:55,610 والآن، لقد أطلقت النار على شاب في الأماكن العامة. 1596 01:51:57,710 --> 01:52:01,130 لقد أعطيتك حرية التصرف كما فعلت قبضت على سليم لكنك أساءت استخدامه. 1597 01:52:01,590 --> 01:52:04,870 لقد واصلت ارتكاب الأخطاء بسبب عواطفك. 1598 01:52:05,060 --> 01:52:06,370 الآن، حصلت على الأوامر من كبار المسؤولين، 1599 01:52:07,290 --> 01:52:08,360 لتعليقك. 1600 01:52:09,170 --> 01:52:10,790 -ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟ -أنا آسف يا سيدي. 1601 01:52:16,970 --> 01:52:19,140 سوف تأتي لجنة ل استفسار عنك الاسبوع القادم 1602 01:52:19,340 --> 01:52:20,100 سيد. 1603 01:52:20,350 --> 01:52:21,400 ضع شرحك هناك 1604 01:52:22,110 --> 01:52:22,850 يمكنك الذهاب الآن. 1605 01:52:31,180 --> 01:52:33,070 -ناماسثي يا سيدي. -لا داعي لأن تلقي عليه التحية. 1606 01:52:33,270 --> 01:52:34,630 سلم. 1607 01:52:34,830 --> 01:52:39,500 عندما يستمر المرء في ضرب أي شخص طريقهم، بسبب الزي الرسمي، 1608 01:52:39,760 --> 01:52:42,990 سيكون هذا هو المتوقع النتيجة...تلقائياً. 1609 01:52:46,830 --> 01:52:48,460 -لقد أوقفوه. -قد يسمعه. 1610 01:52:48,670 --> 01:52:51,020 -[يسخر] دعه يستمع. -هل هذا جيد؟ 1611 01:52:51,220 --> 01:52:53,460 -ما هو الحال؟ -لقد قدمنا ​​​​بيانًا شفهيًا. 1612 01:52:53,910 --> 01:52:57,020 -عدم العلم بسوء التصرف مع قريب مقدم الخدمة. -يلافاندا. 1613 01:53:01,590 --> 01:53:03,740 يا إلهي! إنه أنت. 1614 01:53:04,460 --> 01:53:05,990 إنه السيد شانكار! 1615 01:53:08,210 --> 01:53:11,930 اعتقدت أنك بعض حارس المنزل لأنك لا تملك قبعة وحزام. 1616 01:53:15,200 --> 01:53:17,820 بالمناسبة... ما كان ذلك كنت الثرثرة في ذلك اليوم؟ 1617 01:53:18,340 --> 01:53:23,840 آه! يتم تدريب شرطي على عدم استخدام بندقيته. 1618 01:53:25,330 --> 01:53:28,320 وهذه ستكون النتيجة إذا فعل؟ حصلت عليه. 1619 01:53:28,950 --> 01:53:32,250 في طفولتي، كان لمدرسي التيلجو أيضًا عبارة مشهورة. 1620 01:53:32,750 --> 01:53:35,880 "عندما يبدأ النجاح بالظهور، كل شيء يأتي واحداً تلو الآخر" 1621 01:53:36,310 --> 01:53:39,670 ولكن عندما تبدأ الخسارة، كل شيء سوف يضيع دفعة واحدة. 1622 01:53:41,170 --> 01:53:42,840 الآن، لقد فقدت الزي الرسمي الخاص بك. 1623 01:53:43,560 --> 01:53:45,850 كل ما تبقى الآن هو رأسك يستريح على رقبتك. 1624 01:53:46,540 --> 01:53:47,400 سوف أقوم بإزالته أيضاً 1625 01:53:48,520 --> 01:53:49,880 وسوف أشرب دمك. 1626 01:53:55,710 --> 01:53:57,080 مهلا، كيتي! 1627 01:53:57,340 --> 01:54:01,470 هل تعتقد أن رأسي هو جوز الهند الطري لأي شخص أن يقطعه، 1628 01:54:01,680 --> 01:54:04,420 ودمي جوز الهند الماء لأحد أن يشرب؟ 1629 01:54:05,490 --> 01:54:07,100 داكويت الدموية! 1630 01:54:11,280 --> 01:54:12,370 لقد أعطيتك استراحة صغيرة. 1631 01:54:13,000 --> 01:54:15,560 افعل ما تريد القيام به في هذه الاستراحة. 1632 01:54:16,340 --> 01:54:17,820 سأعود بأخبار عاجلة. 1633 01:54:27,900 --> 01:54:30,660 اه! لا يزال لم يحصل التخلص من طبيعته الساخنة. 1634 01:54:36,570 --> 01:54:42,000 [التشغيل التلفزيوني] [طفل يضحك] 1635 01:54:47,460 --> 01:54:48,100 -عزيزي... -[طفل يضحك] 1636 01:54:48,200 --> 01:54:49,010 خفض مستوى صوت التلفزيون. 1637 01:54:51,980 --> 01:54:52,530 تسك! 1638 01:55:05,480 --> 01:55:08,770 [طفل يضحك] 1639 01:55:09,320 --> 01:55:10,320 -مهلا! -[لهث] 1640 01:55:10,880 --> 01:55:12,440 لا تستطيع أن تفهم؟ اذهب إلى الداخل! 1641 01:55:15,440 --> 01:55:16,310 يذهب! 1642 01:55:17,000 --> 01:55:21,520 أم! [البكاء] 1643 01:55:23,110 --> 01:55:26,560 ماذا فعل الطفل؟ أنا أسألك ماذا فعل! 1644 01:55:29,390 --> 01:55:31,310 هذا الغضب هو ذاته سبب فقدان الحياة. 1645 01:55:32,630 --> 01:55:34,770 والآن، أنت تنفّس ذلك على طفلنا؟ 1646 01:55:34,950 --> 01:55:36,620 لذا... هل تلومني أيضًا؟ 1647 01:55:36,930 --> 01:55:39,030 أنا لا أقول أنك فعلت ذلك عمدا. 1648 01:55:39,580 --> 01:55:40,800 ولكن حدث ذلك بسببك! 1649 01:55:40,900 --> 01:55:42,020 -كالياني! -[لهث] 1650 01:55:54,670 --> 01:55:55,270 هاه! 1651 01:55:56,990 --> 01:55:57,760 لقد عرفتني لفترة طويلة. 1652 01:55:57,900 --> 01:55:59,720 عندما لا تفهمني، كيف سيفعل الغرباء؟ 1653 01:56:02,710 --> 01:56:07,370 شانكار الخاص بي ليس هو الرجل العادي الذي يتنفس إحباطه من زوجته وأولاده. 1654 01:56:09,340 --> 01:56:10,400 إذا كنت نفس شانكار القديم، 1655 01:56:10,620 --> 01:56:12,910 لن تكون قلقا عن وظيفتك المفقودة. 1656 01:56:14,460 --> 01:56:16,690 سوف تفكر في الحياة التي ضاعت. 1657 01:56:19,420 --> 01:56:21,450 لا أعرف كيف مات. 1658 01:56:21,700 --> 01:56:24,310 لكن عدوانك كان كذلك قتل تفكيرك العقلاني. 1659 01:56:26,300 --> 01:56:27,680 لقد حدث الخطأ في نهايتك. 1660 01:56:28,230 --> 01:56:29,800 يجب أن تعرف كيف حدث ذلك. 1661 01:56:30,250 --> 01:56:32,240 عدم المعرفة هو أيضا خطأك. 1662 01:56:33,700 --> 01:56:36,540 كونك ضابط شرطة، يجب عليك ذلك معرفة الخطأ الذي كان. 1663 01:56:36,660 --> 01:56:37,980 ما إذا كان قد يكون لك أو لشخص آخر. 1664 01:56:39,870 --> 01:56:43,570 كوني زوجتك، يجب أن أبقى معك في هذه الحالة. 1665 01:56:44,230 --> 01:56:45,930 لكن انظر كم هو خائف. 1666 01:56:47,220 --> 01:56:49,830 لا ينبغي أن تبدو مثل الأب الذي ارتكب خطأ. 1667 01:56:51,930 --> 01:56:53,900 تظهر بعد تصحيح الخطأ. 1668 01:56:56,610 --> 01:56:58,580 كالياني .. كالياني .. 1669 01:57:22,030 --> 01:57:25,640 إذا كنت نفس شانكار القديم، أنت لن تقلق بشأن الوظيفة المفقودة. 1670 01:57:26,470 --> 01:57:28,540 سوف تفكر في الحياة التي ضاعت. 1671 01:57:30,070 --> 01:57:32,790 كونه شرطي يجب أن تجد من هذا الخطأ. 1672 01:57:32,990 --> 01:57:34,500 ما إذا كان قد يكون لك أو لشخص آخر. 1673 01:57:44,190 --> 01:57:46,130 [طقطقة الكهرباء] [طلقات نارية] 1674 01:57:55,990 --> 01:57:57,950 [طقطقة الكهرباء] [طلقات نارية] 1675 01:58:08,790 --> 01:58:11,700 استهدفت ساقه. [طلقات نارية] 1676 01:58:12,290 --> 01:58:13,680 لكن الرصاصة أصابت صدره. 1677 01:58:14,390 --> 01:58:16,550 ليس هناك فرصة سوف ترتد الرصاصة. 1678 01:58:34,960 --> 01:58:37,670 هذه هي الرصاصة عيار 9 ملم التي أطلقتها! 1679 01:58:37,950 --> 01:58:40,510 كيف رصاصة من نفسه ضرب guage الشاب؟ 1680 01:58:40,900 --> 01:58:41,930 هناك خطأ ما! 1681 01:58:45,710 --> 01:58:46,780 شرطيون! 1682 01:58:50,290 --> 01:58:52,110 ساي، اذهب وأحضر سجل الذخيرة. 1683 01:58:53,810 --> 01:58:55,670 ما الذي تنظر إليه؟ اذهب، احصل عليه! 1684 01:59:13,520 --> 01:59:14,390 نعم! 1685 01:59:14,590 --> 01:59:18,040 لقد أطلقت رصاصة وهناك واحدة المزيد من الرصاصة مفقودة في السجل. 1686 01:59:18,500 --> 01:59:20,330 أين حدث الخطأ؟ هاه؟ 1687 01:59:20,850 --> 01:59:22,030 أنا أسألك! 1688 01:59:22,730 --> 01:59:23,740 لماذا لا تصمت؟ 1689 01:59:23,940 --> 01:59:25,080 -سيد؟ -تيلاك. 1690 01:59:25,280 --> 01:59:26,210 لماذا أنت هنا يا سيدي؟ 1691 01:59:26,410 --> 01:59:28,870 لقد كنت معي في ذلك اليوم. كلانا كان يحمل أسلحة. 1692 01:59:29,410 --> 01:59:31,640 تم العثور على رصاصة واحدة على الفور ولكن ومن أين أتت الرصاصة الأخرى؟ 1693 01:59:32,190 --> 01:59:34,390 كيف يمكن ذلك يا سيدي؟ الرصاصة التي أطلقتها موجودة في الجثة. 1694 01:59:34,680 --> 01:59:36,580 وحتى نفس الشيء كان تم تأكيده في تقرير ما بعد الوفاة. 1695 01:59:36,690 --> 01:59:38,790 تيلاك أنا لا أسأل عنه الرصاصة التي وجدت في الجسم. 1696 01:59:39,130 --> 01:59:42,140 أنا أسأل عن الرصاصة التي كان في عداد المفقودين في المحطة. أين هي؟ 1697 01:59:44,060 --> 01:59:46,130 -أعطني بندقيتك. -لماذا تحتاج بندقيتي يا سيدي؟ 1698 01:59:46,680 --> 01:59:48,660 -تيلاك، أعط بندقيتك لمرة واحدة. -سيدي من فضلك. 1699 01:59:48,820 --> 01:59:50,950 لماذا تطلب مني، عندما أطلب بندقيتك؟ 1700 01:59:51,090 --> 01:59:53,050 تيلاك، مهلا! تيلاك، توقف عند هذا الحد. 1701 01:59:53,650 --> 01:59:55,230 [آهات] 1702 02:00:03,460 --> 02:00:04,540 شرير دموي! 1703 02:00:05,200 --> 02:00:06,730 [آهات من الألم] 1704 02:00:07,960 --> 02:00:09,710 لقد خدعتني بوجودك بجانبي! 1705 02:00:13,500 --> 02:00:15,270 لماذا أطلقت النار على ذلك الرجل؟ 1706 02:00:16,460 --> 02:00:17,260 تحدث! 1707 02:00:17,560 --> 02:00:19,670 سأقولها، سأقولها يا سيدي. 1708 02:00:20,850 --> 02:00:22,030 لقتل أنكادو. 1709 02:00:22,360 --> 02:00:23,640 لماذا فكرت في قتل أنكادو؟ 1710 02:00:24,270 --> 02:00:25,710 [آهات تيلاك] 1711 02:00:27,210 --> 02:00:28,210 أخبرني، أخبرني! 1712 02:00:29,010 --> 02:00:31,510 جاء اسم جاياما بسبب جونتور سرينو. 1713 02:00:32,360 --> 02:00:34,460 لقد أطلقت النار على أنكادو بينما كان كذلك الركض بعد قتل جاياما، 1714 02:00:35,180 --> 02:00:37,920 لمنع كريشنا الاسم من الخروج يا سيدي. 1715 02:00:44,320 --> 02:00:47,200 [طقطقة الكهرباء] [طلقات نارية] 1716 02:00:48,440 --> 02:00:51,590 لكن الرصاصة أصابت ذلك الرجل عن طريق الخطأ ومات. 1717 02:00:52,840 --> 02:00:56,890 أنا من سرب المعلومات إلى كريشنا بشأنها كل حركة في هذه المحطة يا سيدي. 1718 02:00:57,950 --> 02:00:59,110 لقد فتح جونتور سرينو فمه. 1719 02:01:01,020 --> 02:01:02,220 لقد كشف عن اسم جاياما يا سيدي. 1720 02:01:02,460 --> 02:01:03,870 حسنًا، سأعتني. 1721 02:01:04,380 --> 02:01:08,170 سيد كريشنا، لقد تم إيقاف شانكار. 1722 02:01:10,070 --> 02:01:13,980 رجال كريشنا موجودون في كل مكان مركز الشرطة في منطقة اونجول، سيدي. 1723 02:01:16,360 --> 02:01:18,000 مثلي تماماً في هذه المحطة 1724 02:01:19,070 --> 02:01:21,240 إخفاء كل معلومات الطيران المرفوعة على كريشنا، 1725 02:01:22,020 --> 02:01:25,920 وقتل أي شهود ضد كريشنا، هو عملنا يا سيدي. 1726 02:01:26,120 --> 02:01:27,880 [الاختناق] 1727 02:01:33,430 --> 02:01:35,580 أين قمت بإخفاء معلومات معلومات الطيران المتبقية، تيلاك؟ 1728 02:01:37,390 --> 02:01:38,360 قل لي، تيلاك! 1729 02:01:40,850 --> 02:01:42,730 أين أخفيتهم؟ أخرجهم. 1730 02:01:46,660 --> 02:01:47,440 أخرجهم! 1731 02:01:58,110 --> 02:02:01,670 إذا لم أخفيهم، كريشنا ربما قتلني منذ فترة طويلة، يا سيدي. 1732 02:02:03,240 --> 02:02:04,930 هل ستقول ل نفس الشيء قبل سيدي SP؟ 1733 02:02:06,070 --> 02:02:06,960 سوف تفعل؟ 1734 02:02:07,640 --> 02:02:09,170 نعم نعم. 1735 02:02:09,370 --> 02:02:12,560 [رنين الجوال] 1736 02:02:14,010 --> 02:02:15,830 -مرحبا؟ -يا شانكار! 1737 02:02:16,420 --> 02:02:20,010 على الرغم من أنك لا ترتدي الزي الرسمي، لقد أثبتت أنك شرطي. 1738 02:02:20,560 --> 02:02:21,600 لا بأس، 1739 02:02:21,800 --> 02:02:25,000 أحضر الشرطي معك جنبا إلى جنب مع الأوراق التي لديك. 1740 02:02:25,310 --> 02:02:27,490 مهلا، كيتي النكات الخاصة بك يعبرون الحدود! 1741 02:02:27,600 --> 02:02:29,710 أنت تسألهم كما بسهولة كما يسأل ابني الحلوى. 1742 02:02:29,910 --> 02:02:32,330 أعلم أنك شخص ساخن. 1743 02:02:32,750 --> 02:02:34,120 ولن تستمع لي. 1744 02:02:35,380 --> 02:02:39,360 ولهذا السبب أرسلت بلدي رجال يقتلون زوجتك وابنك 1745 02:02:39,720 --> 02:02:41,170 الذي ذهب إلى منزل والديها. 1746 02:02:46,430 --> 02:02:48,250 إذا لم تأتي إلى هنا الآن، 1747 02:02:48,690 --> 02:02:50,480 ثم سيبدأون عملهم. 1748 02:02:50,720 --> 02:02:54,160 سيدي كريشنا، سيدي كريشنا، من فضلك لا تؤذيهم، أتوسل إليك. 1749 02:02:54,360 --> 02:02:55,810 من فضلك، من فضلك يا سيدي كريشنا، 1750 02:02:56,140 --> 02:02:58,060 من فضلك لا تؤذي زوجتي وابني. 1751 02:02:58,260 --> 02:02:59,440 اه؟ أوه! 1752 02:03:00,840 --> 02:03:03,220 بدأ يتصل بي رسميًا! 1753 02:03:04,370 --> 02:03:06,120 شنكر... شنكر. 1754 02:03:15,280 --> 02:03:18,700 من فضلك يا سيدي كريشنا، دع كلا منا حسم الأمر، وأنقذ زوجتي وطفلي. 1755 02:03:18,800 --> 02:03:21,820 من فضلك كريشنا سيدي... كريشنا سيدي... كريشنا سيدي... 1756 02:03:21,880 --> 02:03:26,300 سيدي كريشنا، مرحبًا، كيتي... كيتي... 1757 02:03:27,920 --> 02:03:30,200 هل تتوقع أن آتي إلى منزلك وتدليك قدميك، 1758 02:03:30,240 --> 02:03:34,360 أن أتوسل إليك من الخوف؟ أيها القطيع الدموي... 1759 02:03:37,020 --> 02:03:38,490 -مهلا! -نعم، أخبرني. 1760 02:03:39,130 --> 02:03:42,350 لماذا تضحك عندما قلت لك الزوجة والابن سوف يموتون في وقت ما؟ 1761 02:03:50,890 --> 02:03:52,140 هل أنت خارج عقلك؟ 1762 02:03:52,680 --> 02:03:54,970 وإلا هل تتذكر أي عبارة عن المعلم ؟ 1763 02:03:55,170 --> 02:03:56,840 أوه، لا أتذكر أي اقتباسات. 1764 02:03:57,030 --> 02:03:59,500 مهلا، كيتي... هل يجب أن أقول هل لك أخبار مذهلة؟ 1765 02:03:59,700 --> 02:04:00,250 ما هذا؟ 1766 02:04:00,580 --> 02:04:02,580 -هل أقول ذلك؟ -يا، أخبرني! 1767 02:04:09,840 --> 02:04:10,880 [طقطقة معدنية] 1768 02:04:12,280 --> 02:04:13,190 أمي! 1769 02:04:19,740 --> 02:04:20,610 صه! 1770 02:04:35,120 --> 02:04:36,030 هل تظن أن زوجتي شخص ما؟ 1771 02:04:36,220 --> 02:04:41,870 ...من سيجلس في المنزل ليحصل على طفلي مستعد للذهاب إلى المدرسة ومواصلة الطبخ؟ 1772 02:04:42,240 --> 02:04:47,640 إنها ممتازة من دفعة 2005 المتدربين في أكاديمية الشرطة AP. 1773 02:05:09,110 --> 02:05:11,210 علاوة على ذلك، فقد حققت الحزام الأسود في التايكواندو. 1774 02:05:33,600 --> 02:05:38,010 لقد تركت حياتها المهنية من أجل من زوجها ولم تولد بعد. 1775 02:05:38,100 --> 02:05:40,540 إنها لبؤة تستريح في المنزل. 1776 02:06:08,710 --> 02:06:12,290 إذا أنا قادر على القتال دموية خدع مثلك في الخارج، 1777 02:06:12,560 --> 02:06:14,140 وهذا بسبب الشجاعة من عودتها إلى المنزل. 1778 02:06:36,210 --> 02:06:38,910 [آهات] 1779 02:06:45,480 --> 02:06:47,710 تحقق من ما هو حالة رجالك مرة واحدة. 1780 02:06:48,070 --> 02:06:49,910 لقد كانوا بالفعل في حالة ثمل! 1781 02:07:01,160 --> 02:07:01,560 مرحبًا؟ 1782 02:07:01,660 --> 02:07:03,800 مرحبا أبي! أمي وأنا في أمان! 1783 02:07:04,010 --> 02:07:06,690 يا طفل، أنا آسف للخسارة أعصابي عليك في ذلك اليوم. 1784 02:07:06,790 --> 02:07:09,450 لا يوجد اعتذار في العائلة يا أبي خذها ببساطة. 1785 02:07:09,790 --> 02:07:11,850 -انتظر، أمي تريد التحدث. -نعم، تفضل! 1786 02:07:14,760 --> 02:07:15,620 إلهتي... 1787 02:07:15,880 --> 02:07:21,270 من الواضح أن وصولهم إلى هنا بحثًا عنا يشير إلى أن نجاحك قد بدأ. 1788 02:07:21,560 --> 02:07:23,520 أنا وشيكو سنعود إلى المنزل. 1789 02:07:24,000 --> 02:07:27,640 سأقوم بإعداد قوي ماسالا برياني لك. 1790 02:07:27,750 --> 02:07:29,290 أنا قادم! على الطريق! 1791 02:07:29,500 --> 02:07:34,830 [غناء الكورس] 1792 02:07:51,480 --> 02:07:55,200 "لبؤة جميلة، بندقية رشيقة" 1793 02:07:55,530 --> 02:07:58,870 "فتاة شقية العينين تطير بحرية" 1794 02:07:59,230 --> 02:08:02,720 "وركاك يشبهان مسدسًا جيدًا" 1795 02:08:03,010 --> 02:08:06,410 "خديك الغمازة لديهما قوة الرصاص" 1796 02:08:06,690 --> 02:08:10,370 "واجبي سيكون معك في المنزل من الآن فصاعدا، حبيبتي!" 1797 02:08:10,790 --> 02:08:14,340 "عزيزي كالياني الأنيق، قدم لي ماسالا برياني" 1798 02:08:14,970 --> 02:08:18,010 "برياني...برياني..." 1799 02:08:18,270 --> 02:08:21,790 "يا أيها الأمير ذو الرأس الحار، احصل على الحزمة العائلية لنفسك" 1800 02:08:22,430 --> 02:08:25,410 "خذها لنفسك.. احصل عليه لنفسك" 1801 02:08:25,580 --> 02:08:28,930 "طرقك الرجولية سوف تفعل ذلك أفسحوا الطريق لانتصاركم" 1802 02:08:29,190 --> 02:08:32,750 "لياقتي البدنية تكمل عدوانيتك" 1803 02:08:33,010 --> 02:08:36,460 "سأبقى بجانبك كما منافسة لمهاراتك" 1804 02:08:36,750 --> 02:08:40,110 "سوف أقوم بمسيرة في مطبخك" 1805 02:08:40,310 --> 02:08:44,010 "احتضنيني لأعوض الشوق" 1806 02:08:44,560 --> 02:08:48,040 "عزيزي كالياني الأنيق، قدم لي ماسالا برياني" 1807 02:08:48,600 --> 02:08:51,620 "برياني...برياني..." 1808 02:08:52,020 --> 02:08:55,570 "يا أيها الأمير ذو الرأس الحار، احصل على الحزمة العائلية لنفسك" 1809 02:08:56,050 --> 02:08:59,070 "خذها لنفسك.. احصل عليه لنفسك" 1810 02:08:59,280 --> 02:09:04,640 [غناء الكورس] 1811 02:09:36,380 --> 02:09:40,140 "-الأصفاد جاهزة. -دعونا نرتديها معا." 1812 02:09:40,230 --> 02:09:43,780 "-يجب أن يكون هناك سجن. -احتضان فتاتي يقوم بالمهمة." 1813 02:09:43,910 --> 02:09:47,540 "-الرجل يحترق! -السيدة جاهزة أيضًا!" 1814 02:09:48,870 --> 02:09:52,120 "أنت دائما على حق مثل صفارة الإنذار ..." 1815 02:09:52,350 --> 02:09:55,610 "...في قلب فتاتك" 1816 02:09:56,140 --> 02:09:59,690 "كن دائما بالقرب مني ..." 1817 02:09:59,860 --> 02:10:02,770 "... مثل الزي الرسمي الخاص بي" 1818 02:10:02,910 --> 02:10:06,530 "أعطني الأمان لجمالي اليوم" 1819 02:10:06,610 --> 02:10:10,220 "عليك أن تبقى في جولات مثل القمر طوال هذه الليلة" 1820 02:10:10,400 --> 02:10:14,120 "سأعطيك الكثير من الجحيم قبلات مع الحب" 1821 02:10:14,570 --> 02:10:18,150 "عزيزي كالياني الأنيق، قدم لي ماسالا برياني" 1822 02:10:18,620 --> 02:10:21,810 "برياني...برياني..." 1823 02:10:21,990 --> 02:10:25,750 "يا أيها الأمير ذو الرأس الحار، احصل على الحزمة العائلية لنفسك" 1824 02:10:26,240 --> 02:10:29,140 "خذها لنفسك.. احصل عليه لنفسك" 1825 02:10:29,330 --> 02:10:35,140 [غناء الكورس] 1826 02:10:55,390 --> 02:10:56,400 خذه إلى الحجز. 1827 02:11:02,440 --> 02:11:04,190 - إذن لقد عدت إلى العمل. -سيد. 1828 02:11:04,600 --> 02:11:08,020 لقد حبسته خلف القضبان من أجل ثلاثة أيام فقط لمنطقة معلومات الطيران واحدة. 1829 02:11:08,210 --> 02:11:09,450 الآن لديك حفنة. 1830 02:11:09,650 --> 02:11:12,420 كل مركز شرطة في هذا المنطقة ستكون تحتك. 1831 02:11:13,160 --> 02:11:15,450 سيكون كل رجل شرطة تحت سيطرتك. 1832 02:11:15,720 --> 02:11:17,460 أعطيك 48 ساعة من الوقت. 1833 02:11:18,070 --> 02:11:23,760 اسم واحد فقط إما لك أو لكاتاري يجب أن يُسمع صوت كريشنا في أونجولي. 1834 02:11:23,960 --> 02:11:25,330 -نعم يا سيدي. - حظا سعيدا. 1835 02:11:27,650 --> 02:11:28,730 ماذا فعلتم يا رفاق هذه المرة؟ 1836 02:11:28,820 --> 02:11:31,170 -آه؟ -لقد سرقنا ملاءات الأسرة من منزل DSP. 1837 02:11:31,420 --> 02:11:32,660 -يا جولابي! -آه؟ 1838 02:11:32,760 --> 02:11:35,110 من قال لك أن Ongole هل سرق الثور البرازيليون؟ 1839 02:11:35,210 --> 02:11:36,160 -من هذا؟ -انظر هناك. 1840 02:11:42,510 --> 02:11:44,590 مهلا، لا أحد يستطيع أن يوقف رجل المضرب في الشكل 1841 02:11:45,040 --> 02:11:47,950 وشرطي يرتدي الزي العسكري. 1842 02:11:52,170 --> 02:11:55,570 -الآن يحصل كاتاري على نصيبه. -بالطبع. 1843 02:12:03,310 --> 02:12:03,990 [طلقة نارية] 1844 02:12:07,710 --> 02:12:08,640 [طلقات نارية] 1845 02:12:36,970 --> 02:12:38,310 [طلقات نارية] 1846 02:12:42,730 --> 02:12:44,130 لقد انتهت مجموعته يا سيدي. 1847 02:12:44,440 --> 02:12:46,380 سمعت الصوت وماذا بعد؟ 1848 02:12:48,510 --> 02:12:49,170 ل... 1849 02:12:49,380 --> 02:12:51,260 كريشنا، لا شيء في يدي الآن. 1850 02:12:51,800 --> 02:12:54,800 لقد أدرج SP الخاص بك اسمي فيه ملفك وأرسله إلى المسؤولين. 1851 02:12:55,540 --> 02:12:57,750 سأكون في خطر. لا تتصل بي في الآخرة. 1852 02:12:57,850 --> 02:13:01,290 لا تزعجني في هذا فقط حالة أخي، أتوسل إليك. أرك لاحقًا. 1853 02:13:01,880 --> 02:13:02,810 بئس المصير. 1854 02:13:02,920 --> 02:13:03,510 يا! 1855 02:13:04,060 --> 02:13:05,830 يجب أن يغرق هؤلاء البلهاء في نهر جوندلاكاما! 1856 02:13:06,560 --> 02:13:09,090 بغض النظر عن عدد المكالمات الهاتفية قمت بها، وهذا هو ما تحصل عليه. 1857 02:13:12,090 --> 02:13:15,840 استمع لي، دعونا نهرب من المدينة والذهاب إلى مكان آخر. 1858 02:13:15,940 --> 02:13:17,290 على الأقل سنبقى على قيد الحياة. 1859 02:13:17,440 --> 02:13:22,290 مهلا، سأنتقل إلى أي مكان، إلا بعد رؤية وفاته. 1860 02:13:22,570 --> 02:13:23,690 ماذا ستشاهد؟ 1861 02:13:24,480 --> 02:13:28,030 لقد أطلق النار على جميع رجالك مثل الطيور، لا تترك أحدا لك. 1862 02:13:28,620 --> 02:13:31,220 لا أحتاج إلى رجل، أنا بخير مع الزوج. 1863 02:13:32,790 --> 02:13:33,940 [طقطقة معدنية] 1864 02:13:35,240 --> 02:13:38,490 عندما لا تتقبلني كرجل حتى بعد أن كنت معي لمدة 25 عامًا، 1865 02:13:38,740 --> 02:13:40,010 كيف ستوافق القرية؟ 1866 02:13:55,250 --> 02:13:57,050 بوثا راجو فيرا شانكار! 1867 02:13:59,400 --> 02:14:01,570 أنكادو، لقد قتلت 25 شخصًا بهذه اليد. 1868 02:14:02,630 --> 02:14:04,900 لم أحصل على أي رضا في أي قتل 1869 02:14:06,550 --> 02:14:09,960 لكنني سأحصل عليه الآن، بوفاته. 1870 02:14:11,950 --> 02:14:15,760 سيأتي، بالتأكيد سيأتي تعال هنا للبحث عني. 1871 02:14:16,010 --> 02:14:16,860 دعه يأتي. 1872 02:14:17,050 --> 02:14:19,880 سوف يطارد و مطاردته بالمناجل. 1873 02:14:20,040 --> 02:14:21,480 دع هذا الغبي يأتي. 1874 02:14:38,270 --> 02:14:39,190 -بالاجي. -سيد؟ 1875 02:14:39,250 --> 02:14:40,150 أين يقع هذا البيت الخفيف؟ 1876 02:14:40,640 --> 02:14:41,940 سيدي، هذا فيتالباليم. 1877 02:14:42,750 --> 02:14:43,840 فيتابالم. 1878 02:15:08,410 --> 02:15:09,610 لا تترك حتى منزل واحد دون رادع! 1879 02:15:13,500 --> 02:15:14,570 اسأل كل شخص. 1880 02:15:16,420 --> 02:15:18,100 -سيكونون في مزرعة شي-أوك. -مزرعة البلوط؟ 1881 02:15:18,300 --> 02:15:20,240 نعم يا سيدي. مزرعة الكازوارينا على الشاطئ. 1882 02:17:54,890 --> 02:17:55,400 [تحفيف السلاح] 1883 02:19:44,950 --> 02:19:45,740 [أطلقت رصاصة] 1884 02:19:47,710 --> 02:19:48,370 [أطلقت رصاصة] 1885 02:19:59,200 --> 02:20:01,890 [أطلقت رصاصة] 1886 02:21:48,070 --> 02:21:49,390 مهلا! 1887 02:22:00,820 --> 02:22:02,180 [تصويب البندقية] 1888 02:22:12,520 --> 02:22:13,410 [نقر اللسان] 1889 02:22:15,190 --> 02:22:18,140 آه! لقد هربت بذكاء في الشاحنة يا أخي 1890 02:22:19,180 --> 02:22:20,590 إذن، كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 1891 02:22:20,790 --> 02:22:21,950 بسبب هذا المسمار! 1892 02:22:24,760 --> 02:22:26,230 [صراخ الإطارات] 1893 02:22:33,010 --> 02:22:36,080 [آهات من الألم] 1894 02:22:44,250 --> 02:22:48,820 لا، من فضلك لا تقتلني... لا تقتلني. 1895 02:22:55,720 --> 02:22:56,570 ماذا؟ 1896 02:22:56,880 --> 02:23:00,140 ألم تتحدى أنك ستقطع رأسي؟ وأعلق رأسي في موقف حافلات أدانكي؟ 1897 02:23:00,680 --> 02:23:03,830 ألم تحذرني من أنك تمتص دمي؟ 1898 02:23:04,500 --> 02:23:07,110 لقد ثرثرت باستمرار حول الخلفية، ماذا حدث لذلك الآن؟ 1899 02:23:07,220 --> 02:23:08,300 ما هي الخلفية التي تركتها معك الآن؟ 1900 02:23:10,200 --> 02:23:13,430 لقد قتلت Jayamma الذي وضع كل شيء إيمانها بك، وبزوجتك أيضًا. 1901 02:23:13,810 --> 02:23:15,190 لقد أبعدت ابنتك. 1902 02:23:15,680 --> 02:23:18,160 هل بقي لديك أحد من سيهتم بك؟ 1903 02:23:20,700 --> 02:23:23,030 حياتك الدموية ليست ذات فائدة الآن. 1904 02:23:25,030 --> 02:23:26,880 ولكن يجب أن أذكر شيء ما في السجلات، كيتي. 1905 02:23:29,030 --> 02:23:31,210 إذا أطلقت النار على نفسك هذا، سيكون انتحارا. 1906 02:23:31,760 --> 02:23:32,890 إذا أطلقت النار عليك، 1907 02:23:34,490 --> 02:23:35,460 سوف يطلق عليه لقاء. 1908 02:23:35,650 --> 02:23:36,800 القرار لك. 1909 02:23:37,550 --> 02:23:38,550 سوف أستسلم. 1910 02:23:41,100 --> 02:23:43,080 لا يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة حتى يقتلني. 1911 02:23:44,550 --> 02:23:46,520 لكنه أعطاني الفرصة للإصلاح. 1912 02:23:47,740 --> 02:23:50,560 ذات مرة كنت أفكر من يجب أن أقتله عندما أخرج من السجن. 1913 02:23:51,830 --> 02:23:53,100 لقد تغيرت تلك الأيام الآن. 1914 02:23:54,740 --> 02:23:57,630 لدي ابنتي للخدمة لي الطعام عندما أخرج 1915 02:23:58,140 --> 02:23:59,750 وحفيدتي للعب معها. 1916 02:24:00,430 --> 02:24:01,910 هناك معنى لحياتي الآن. 1917 02:24:04,710 --> 02:24:05,860 لقد غيرني يا رجل. 1918 02:24:08,140 --> 02:24:09,880 لقد غيرني تماما. 1919 02:24:10,640 --> 02:24:11,760 حصلت عليه. 1920 02:24:12,090 --> 02:24:14,340 لقد فهمت عنه تمامًا الآن. 1921 02:24:14,970 --> 02:24:17,580 اترك ذلك لي الآن. سوف أعتني. 1922 02:24:19,020 --> 02:24:19,840 همم... 1923 02:24:20,670 --> 02:24:21,700 مهلا يا أخي... 1924 02:24:22,290 --> 02:24:24,460 أنا من تغير وليس هو 1925 02:24:26,040 --> 02:24:27,660 وهو نفس الشخص ذو الرأس الساخن. 1926 02:24:28,190 --> 02:24:30,010 إذا نطقت كلمة الخلفية، 1927 02:24:30,250 --> 02:24:31,610 سوف يفقد عقله. لذا كن حذرا. 1928 02:24:31,810 --> 02:24:32,670 ارغ! 1929 02:24:33,170 --> 02:24:34,410 هل يجب أن تحذرني عدة مرات يا أخي؟ 1930 02:24:34,650 --> 02:24:35,680 لقد أخبرتك أنني سأفعل اعتني بنفسك، أليس كذلك؟ 1931 02:24:35,940 --> 02:24:37,480 -أنا كوندا ريدي! -سوف نرى ذلك. 1932 02:25:01,270 --> 02:25:03,850 لقد مرت ساعة. أين هو CI الخاص بك يا سيدي؟ 1933 02:25:04,030 --> 02:25:04,720 هو قادم. 1934 02:25:35,990 --> 02:25:37,800 سيدي، أنا كوندا ريدي. 1935 02:25:39,530 --> 02:25:40,310 همم... 1936 02:25:40,940 --> 02:25:41,940 هل أنت هذا الأحمق؟ 1937 02:25:42,630 --> 02:25:44,590 -نعم. -إنها فتاة صغيرة. 1938 02:25:44,930 --> 02:25:46,260 كيف يمكنك وضع الكلاب عليها؟ 1939 02:25:46,580 --> 02:25:48,230 -ليس لديك أي شعور؟ -سيدي..سيدي.. 1940 02:25:48,430 --> 02:25:50,640 لقد ارتكبت خطأ يا سيدي. ولهذا السبب أنا هنا للاستسلام. 1941 02:25:51,160 --> 02:25:51,650 هاه! 1942 02:25:52,120 --> 02:25:53,930 تنحدر من عائلة صغيرة الذي يكسب لقمة العيش من الكدح. 1943 02:25:54,380 --> 02:25:55,970 كيف فكرت حتى هل يستطيعون تحمل تكاليف علاجها؟ 1944 02:25:56,250 --> 02:25:57,450 لا يهم كم سيكلف العلاج. 1945 02:25:57,690 --> 02:26:00,440 سوف آخذها إلى أفضل طبيب، أفضل مستشفى في المدينة. 1946 02:26:00,730 --> 02:26:03,990 سأسكب حياتي فيها. [رنين الهاتف] 1947 02:26:04,290 --> 02:26:05,130 سيدي، دقيقة واحدة. 1948 02:26:06,940 --> 02:26:08,980 -مرحبًا؟ -أنا النائب سوبا ريدي أتحدث. 1949 02:26:09,460 --> 02:26:12,010 من هو... من أخذك إلى مركز الشرطة؟ 1950 02:26:12,480 --> 02:26:13,880 ألم تخبره عن خلفيتنا؟ 1951 02:26:17,530 --> 02:26:18,660 أخي أرجوك . 1952 02:26:18,860 --> 02:26:20,690 أنا في منتصف شيء ما. سأتصل بك لاحقا. يشنق. 1953 02:26:21,930 --> 02:26:22,510 لقد علقت. 1954 02:26:22,560 --> 02:26:24,630 سوف تتغيب عن مدرستها لمدة 6 أشهر. وماذا عن تعليمها؟ 1955 02:26:24,830 --> 02:26:25,720 سوف أعتني بك يا سيدي. 1956 02:26:25,900 --> 02:26:27,440 سوف أعتني بها التعليم طالما أنها تدرس. 1957 02:26:27,620 --> 02:26:29,790 إذا أرادت أن تصبح طبيب أو مهندس.. 1958 02:26:29,850 --> 02:26:33,590 ...أو ربما كليهما إذا أرادت ذلك. [رنين الهاتف] 1959 02:26:34,210 --> 02:26:36,590 -من هذا؟ -أنا MLA فينكات ريدي أتحدث. 1960 02:26:37,030 --> 02:26:38,240 أليس لديك حتى رقمي معك؟ 1961 02:26:38,440 --> 02:26:41,470 لم أستطع أن أرى لأن عيني غير واضحة. هذا هو وضعي. 1962 02:26:41,580 --> 02:26:45,430 لا تقلق! أنا قادم مع 50 رجلاً إلى مركز الشرطة. 1963 02:26:45,880 --> 02:26:47,920 دعونا نظهر من نحن وما هي خلفيتنا. 1964 02:26:48,120 --> 02:26:48,540 [لهاث] 1965 02:26:53,150 --> 02:26:54,370 لا تحتاج إلى إظهار أي شيء. 1966 02:26:54,440 --> 02:26:56,600 أنت تعتني بنفسك و سوف أعتني بشؤوني. يشنق. 1967 02:26:58,580 --> 02:26:59,680 لقد كان ذلك وكيل عقارات. 1968 02:26:59,880 --> 02:27:01,950 مهما قلت ينبغي يكون في شكل مكتوب. 1969 02:27:02,010 --> 02:27:03,510 -سيدي... -وهذا يجب أن يحمل توقيعك. 1970 02:27:03,720 --> 02:27:08,860 [رنين الهاتف] أوه لا! الصهر. 1971 02:27:09,910 --> 02:27:11,280 جهز أوراق السندات 1972 02:27:11,480 --> 02:27:14,240 واتصل بوالديها أيضًا. [رنين الهاتف] 1973 02:27:14,360 --> 02:27:16,840 ضع هاتفك في الوضع الصامت عندما تكون كذلك داخل مركز الشرطة. [رنين الهاتف] 1974 02:27:20,370 --> 02:27:22,670 قل لي أين يجب أن أوقع. سأفعل ذلك. 1975 02:27:22,870 --> 02:27:23,780 يجب أن أقوم بإعداده أولاً. 1976 02:27:24,090 --> 02:27:26,950 اسمحوا لي أن أضع توقيعي أولا. أنت يمكنك كتابة ما تريد في وقت لاحق. 1977 02:27:30,940 --> 02:27:31,920 -شقيق الزوج! -[لهث] 1978 02:27:32,660 --> 02:27:34,590 لماذا لا تجيب مكالماتي منذ فترة طويلة؟ 1979 02:27:34,880 --> 02:27:36,830 من ذاك؟ من بحق الجحيم هل أحضرك إلى هنا؟ 1980 02:27:36,940 --> 02:27:39,220 يجب أن يعرف خلفيتنا! 1981 02:27:39,580 --> 02:27:41,830 -يا، توقف يا رجل! -ماذا الآن؟ 1982 02:27:42,000 --> 02:27:46,250 -هل قبض عليك وأنت تعرف خلفيتنا؟ -لا! 1983 02:27:56,040 --> 02:27:57,390 من أنت؟ [لهاث] 1984 02:27:58,270 --> 02:28:00,640 مهلا، كوندا ريدي، هل أنت؟ 1985 02:28:00,740 --> 02:28:01,210 همم... 1986 02:28:01,580 --> 02:28:02,910 قلت لك بوضوح شديد. 1987 02:28:03,130 --> 02:28:04,450 لكن كيف عدت إلى هنا؟ 1988 02:28:04,980 --> 02:28:06,960 - لقد فعلت كل ما قلته يا أخي. -تمام. 1989 02:28:07,040 --> 02:28:08,740 عندما كان كل شيء يسير بسلاسة، 1990 02:28:09,230 --> 02:28:12,010 وصل إلى هنا مثل برقية ذلك يصل إلى غرفة الليلة الأولى. 1991 02:28:13,120 --> 02:28:15,360 لقد نطق بالكلمة المحرمة مطلقا. 1992 02:28:15,990 --> 02:28:18,970 كل التنازلات و لقد ذهبت الضمانات. 1993 02:28:19,800 --> 02:28:22,670 أعاد فتح جميع القضايا القديمة جنبا إلى جنب مع حالة الكلاب و 1994 02:28:23,680 --> 02:28:26,310 لقد ضرب الجحيم مني! 1995 02:28:26,750 --> 02:28:28,550 ما هي الحالة الفعلية أنه قدم لوضعك في؟ 1996 02:28:28,920 --> 02:28:30,230 سأخبرك يا أخي. أعطني دقيقة. 1997 02:28:39,990 --> 02:28:42,460 لقد حوصرت بالظفر ولقد حوصرت بسبب المانجو. 1998 02:28:45,590 --> 02:28:46,440 تعال. 1999 02:28:47,640 --> 02:28:48,820 [كريشنا يضحك] 2000 02:28:49,680 --> 02:28:50,520 مانجو؟ 2001 02:28:51,010 --> 02:28:52,630 حسناً... هل ستشرب الشاي؟ 2002 02:28:53,010 --> 02:28:53,800 نعم يا أخي. 2003 02:28:54,000 --> 02:28:54,930 -نعم سأفعل. -نحن على حد سواء سوف يكون ذلك. 2004 02:28:56,030 --> 02:28:56,660 مهلا، أخي. 2005 02:29:05,720 --> 02:29:06,690 ثلاثة أكواب من الشاي. 2006 02:29:08,890 --> 02:29:10,620 خمسون! خمسون! خمسون! خمسون... 2007 02:29:10,880 --> 02:29:12,940 -خمسون روبية! -مهلا، ما هو مع الضغط الخاص بك؟ 2008 02:29:13,730 --> 02:29:16,040 يبدو أنك غريب بعض الشيء؟ هل أنت جديد هنا؟ 2009 02:29:16,150 --> 02:29:19,310 نعم، جئت إلى هنا يتم نقله من سجن تيهار. 2010 02:29:19,940 --> 02:29:21,140 ماذا بك؟ 2011 02:29:21,340 --> 02:29:24,680 السجناء يطالبون بنقلهم إلى سجن كبير من أصغر لمرافق أفضل. 2012 02:29:24,780 --> 02:29:26,720 -نعم! -ولكن لماذا أتيت إلى هنا من هناك؟ 2013 02:29:26,960 --> 02:29:30,270 سجن تيهار مؤمن للغاية. انها جدا من الصعب الهروب من هذا السجن. 2014 02:29:30,720 --> 02:29:31,990 ولكن هنا، الأمر سهل. 2015 02:29:33,640 --> 02:29:36,550 ما هو الذي كنت تخطط للقيام بذلك على وجه السرعة عن طريق الهروب من هنا؟ 2016 02:29:37,140 --> 02:29:38,560 لدي رجل لقتله. 2017 02:29:38,790 --> 02:29:39,690 من هو؟ 2018 02:29:40,300 --> 02:29:42,560 - سي آي شانكار. -آه؟ 2019 02:29:43,330 --> 02:29:45,380 [الجميع يضحك] 2020 02:29:45,480 --> 02:29:47,240 بوثو راجو فيرا شانكار. 2021 02:29:47,410 --> 02:29:49,210 [الجميع يضحك] 2022 02:29:51,240 --> 02:29:51,930 خمسون! 2023 02:29:52,190 --> 02:29:56,990 [الجميع يضحكون من القلب] 2024 02:29:57,190 --> 02:29:59,300 لقد كنا نفكر أننا الأغبى. 2025 02:29:59,910 --> 02:30:01,490 لكن هذا الرجل يتصدرنا! 2026 02:30:20,310 --> 02:30:21,110 لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 2027 02:30:21,350 --> 02:30:22,340 هذا هو! 2028 02:30:22,890 --> 02:30:24,830 حياتنا يمكن أن تتحول في أي اتجاه. 2029 02:30:25,280 --> 02:30:27,990 يمكن تغيير أي شيء و يمكن إصلاح أي شخص. 2030 02:30:28,620 --> 02:30:31,070 ولهذا السبب، دعونا نبقى سعداء. 2031 02:30:31,660 --> 02:30:33,220 نلتقي لاحقا! أرك لاحقًا!